Ausbildungsvertrag oor Grieks
Ausbildungsvertrag
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σύμβαση κατάρτισης
Diese Anforderungen gelten zum Beispiel bereits für den Ausbildungsvertrag und die Qualitätsverpflichtung, die im Rahmen der Programme Erasmus und Leonardo da Vinci verwendet werden.
Οι απαιτήσεις αυτές εφαρμόζονται ήδη στη σύμβαση κατάρτισης και τη δέσμευση για την ποιότητα που χρησιμοποιούνται από τα προγράμματα Erasmus και Leonardo da Vinci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unbefristeter Vertrag und Ausbildungsvertrag der 1. und der 3. Stufe
Τώρα, πως άρχιζε να δεις; Ποτέ δεν ήμουν καλόςμε τις εισαγωγέςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
12 Gemäß Art. 15 Abs. 6 Unterabs. 1 des Arbeitnehmerstatuts haben Arbeitnehmer mit Zeitverträgen oder Verträgen auf bestimmte Dauer, unbeschadet der jeweiligen Besonderheiten der Vertragsregelungen über die Vertragsbeendigung und der gesetzlichen Regelungen über Ausbildungsverträge, die gleichen Rechte.
Και τώρα πρέπει να τα ξαναδώ όλα από την αρχήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auszubildende sind Personen, die im Rahmen eines spezifischen Ausbildungsprogramms beschäftigt und nach einem besonderen Satz für Auszubildene entlohnt werden (Arbeitnehmer mit Ausbildungsvertrag).
το χαρακτηρισμό της χημικής σύνθεσης των υπόγειων υδάτων, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των συμβολών από ανθρώπινη δραστηριότηταEurLex-2 EurLex-2
- Aus- und Weiterbildung der Verantwortlichen für Ausbildungsverträge zwischen den Arbeitgebern und den Arbeitnehmern bzw. ihren Vertretern.
Έχει φάντασμαEurLex-2 EurLex-2
Betriebliche (duale) Ausbildungssysteme bieten jungen Menschen die Möglichkeit, auf der Grundlage eines Ausbildungsvertrags Arbeitserfahrungen zu sammeln und sich praktische Fähigkeiten anzueignen, gleichzeitig aber auch das entsprechende theoretische Wissen zu erwerben, oft in einer Bildungseinrichtung.
Προσπαθούμε να διαλευκάνουμε έναν φόνο, μάγκα μουEurLex-2 EurLex-2
Die jährlichen Berufsbildungstage sind die (in "Tagesäquivalenten" ausgedrückten) Tage, an denen der Arbeitnehmer an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilgenommen hat. Ausgenommen sind Ausbildungsmaßnahmen für Auszubildende und Praktikanten mit einem besonderen Ausbildungsvertrag.
Τι λες γι' αυτόEurLex-2 EurLex-2
„‚Arbeitsvertrag‘ bezeichnet einen Dienst- oder Ausbildungsvertrag, unabhängig davon, ob dieser ausdrücklich oder stillschweigend bzw. (im Fall eines ausdrücklichen Abschlusses) mündlich oder schriftlich geschlossen wird;
Είναι το σύστημα παροχής νερού της πόληςEurLex-2 EurLex-2
einen einheitlichen Arbeitsmarkt für Forscherinnen und Forscher, das heißt, die Schaffung einer einheitlichen europäischen Berufslaufbahn in der Forschung und ein integriertes Informationssystem für Arbeitsplätze und Ausbildungsverträge;
Μ ' αναγνωρίζει αυτό και όχι το ίδιο μου το αίμαEuroparl8 Europarl8
Vor den österreichischen Gerichten begehrte die DPSN die Zahlung von 90 390 ATS auf der Grundlage des mit Herrn Gräbner geschlossenen Ausbildungsvertrags zum Beruf des Heilpraktikers.
Η περιοχή πρόσκρουσης περιορίζεται πλευρικά από δύο κατακόρυφα διαμήκη επίπεδα που απέχουν # mm εκατέρωθεν του επιπέδου συμμετρίας του υπό θεώρηση καθίσματοςEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Private Fußballakademie und besondere Ausbildungsverträge
εβδομάδες) FACT (# εβδομάδες) Συνδυασμένα Αποτελέσματαoj4 oj4
Hinsichtlich dieser Arbeitnehmer sei es außerdem nicht möglich, Vorteile aus nationalen Arbeitsmarktdienstleistungen in Anspruch zu nehmen, und es sei ausgeschlossen, eine praktische Ausbildung zu organisieren, Ausbildungsverträge abzuschließen oder Entwicklungsförderungen zu gewähren.
Μελετώ χρόνια τώρα αυτό το μέρος για μια τέτοια περίστασηEurLex-2 EurLex-2
Die Ausbildungsaktionen werden im Wege von Ausbildungsverträgen und Kursen für jedes der obigen Themen durchgeführt.
' Εχεις δίκιοEurLex-2 EurLex-2
— Ausbildungsvertrag.
Ο Νίαμ με μόλυνε με ΝανίτεςEurLex-2 EurLex-2
„Arbeitnehmer mit Zeitverträgen oder Verträgen auf bestimmte Dauer haben die gleichen Rechte wie Arbeitnehmer mit Verträgen mit unbestimmter Dauer, unbeschadet der jeweiligen Besonderheiten der Vertragsregelungen über die Vertragsbeendigung und der gesetzlichen Regelungen über Ausbildungsverträge.
Χάλασες όλη τη γιορτήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Schiedsklausel - Forschungs- und Ausbildungsvertrag für ein Unterrichtsaustauschprojekt zwischen der Commune de Valbonne (Frankreich) und der Provinz Ascoli Piceno (Italien) - Klage auf Rückzahlung der geleisteten Vorschüsse)
Προδικαστικό ερώτημαEurLex-2 EurLex-2
Aber eine Vielzahl von Profispielern in Europa (laut Fifpro ca. 50%) haben nach wie vor keinen Arbeitsvertrag mit ihrem Verein, und eine Reihe von Beschäftigungs- und Ausbildungsverträgen sind rechtlich problematisch.
Ειδικές Δυνάμειςnot-set not-set
(50) - Siehe den ersten Satz der Randnr. 33 sowie die Feststellung in Randnr. 32, daß die Mitgliedstaaten einem türkischen Arbeitnehmer die Einreise und den Aufenthalt nur zu dem Zweck erlauben könnten, in ihrem Hoheitsgebiet eine besondere Berufsausbildung, namentlich im Rahmen eines Ausbildungsvertrags, zu absolvieren.
Δεν έπρεπε να έρθω εδώ πέραEurLex-2 EurLex-2
a) Die bisher beantragten zwanzig Stipendien für eine Rückkehr in das Heimatland nach Ablauf der ersten zweijährigen Ausbildungsverträge im Rahmen des Programms "Humankapital und Mobilität" wurden bewilligt.
Πως μπορείς και είσαι τόσο σκληρήEurLex-2 EurLex-2
39 Zu den Möglichkeiten für eine Gesellschaft, die in den Anwendungsbereich des Gesetzes von 2003 fällt, den Bruttobetrag der zu entrichtenden BAA zu verringern, ergibt sich aus den Erklärungen von CIBA und der ungarischen Regierung, wie in Randnr. 7 des vorliegenden Urteils ausgeführt, dass eine solche Gesellschaft zu diesem Zweck eine praktische Ausbildung organisieren, einen Ausbildungsvertrag für ihre eigenen Mitarbeiter abschließen oder einer Hochschul- oder Berufsausbildungseinrichtung eine Entwicklungsförderung gewähren kann.
Είναι κάτι πoυ έχoυμε συμφωνήσειEurLex-2 EurLex-2
Der Berichterstatter begrüßt den Vorschlag der Kommission, dass ein Großteil der Einnahmen des ETI aus den Einnahmen aus den Forschungs- und Ausbildungsverträgen kommen soll.
Τι έξοχη φιλοφρόνηση!not-set not-set
betont, dass Arbeits- und Ausbildungsverträge vom ersten Tag an uneingeschränkte soziale Rechte für alle vorsehen müssen; lehnt alle Vorschläge ab, von diesem Prinzip abzuweichen; betont, dass es keine verkürzten Kündigungsfristen geben darf, dass Kollektivverträge und gesetzliche Regelungen ebenso wie für reguläre Beschäftigte eingehalten werden müssen und dass uneingeschränkte Mitbestimmungsrechte und Koalitionsfreiheit vom ersten Arbeitstag an gelten müssen;
Κάνω απλά μια πρόποση στο ευτυχισμένο ζευγάριEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.