Ausbildungskosten oor Grieks
Ausbildungskosten
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
έξοδα κατάρτισης
Die Automobilhersteller tragen deshalb die mit der Einführung einer neuen Produktionslinie verbundenen Ausbildungskosten in der Regel allein aufgrund des wirtschaftlichen Anreizes.
Τα έξοδα κατάρτισης που συνδέονται με την εγκατάσταση μιας νέας αλυσίδας παραγωγής βαρύνουν γενικά τους κατασκευαστές αυτοκινήτων με μόνο κριτήριο το εμπορικό κίνητρο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andererseits könnte bei starker Inanspruchnahme der Freizügigkeit durch diese Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ein sogenannter brain-drain ausgelöst werden, der das wirtschaftliche Ungleichgewicht zwischen den Regionen noch verstärkt: die weniger entwickelten Regionen trügen die Ausbildungskosten, während die hochentwickelten Regionen kurzfristigen Nutzen daraus ziehen könnten und in der Folge möglicherweise die eigene Nachwuchsausbildung vernachlässigen würden.
Επίσημη ονομασίαEurLex-2 EurLex-2
Cockerill Sambre muss zusätzliche Nachteile und Belastungen auf sich nehmen, z. B. weitere Ausbildungskosten, geringere Verfügbarkeit, Heraufsetzung der Festkosten je Einheit, Verwaltungsmehrkosten, organisatorische Schwierigkeiten usw.
Επιδότηση από το PHARE-ΓΔ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗEurLex-2 EurLex-2
Bestimmte Beschäftigungsbeihilfen sind zum Teil dadurch gerechtfertigt, daß von den begünstigten Unternehmen zusätzliche Ausbildungskosten übernommen werden müssen, wenn sie bestimmte Arbeitnehmer einstellen.
Εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη Ρουμανία *EurLex-2 EurLex-2
i) die Werbe-, Kommunikations- und Ausbildungskosten im Falle von Krisenprävention und -management;
Ας μην εστιάσουμε στο χαρτομάντηλοEurLex-2 EurLex-2
–Erstattung der Ausbildungskosten für Arbeitgeber: Wenn ein Arbeitgeber eine der zu unterstützenden Personen eingestellt hat.
' Όμορφα δεν είναι τα φτερά; "EurLex-2 EurLex-2
Die Beihilfen können aus einem Beitrag zu den Ausbildungskosten und/oder aus einem Ausgleich für den dem Offizier während der Ausbildungszeit gezahlten Lohn bestehen
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιάoj4 oj4
Zu den zehn Hauptsorgen der Jugendlichen gehörten „Ausbildungskosten“, „die drohende Wirtschaftskrise“ und „zu geringer Verdienst“.
Είναι... είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω σε κάποιον μη ειδικόjw2019 jw2019
g) die Werbe-, Kommunikations- und Ausbildungskosten im Falle von Krisenprävention und -management;
Δεν είναι αεροδρόμιο εδώEurLex-2 EurLex-2
Alle, die Ausführungen gemacht haben, darunter auch Olympique Lyonnais, sind sich einig, dass lediglich eine Maßnahme, durch die die Vereine entsprechend den ihnen tatsächlich entstandenen Ausbildungskosten entschädigt würden, in diesem Sinne angemessen und verhältnismäßig sei.
Είναι άνετο δωμάτιοEurLex-2 EurLex-2
- Die Strukturausgaben können ihrem Wesen nach nicht als Ausbildungskosten anerkannt werden.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝEurLex-2 EurLex-2
In 10 Fällen wurden Ausbildungskosten erstattet, obwohl keine Belegdokumente vorlagen (420 000 BFR bzw.
Ατμόσφαιρα αποκαταστάθηκεEurLex-2 EurLex-2
(21) Berechnung: 1 Mio. DEM vom Investor bereitgestelltes Betriebskapital, 4,9 Mio. DEM privater Anteil der Investitionen und 2,9 Mio. DEM privater Anteil an den Ausbildungskosten.
Θα ́μαι στη δούλεψή σου!EurLex-2 EurLex-2
die Werbe-, Kommunikations- und Ausbildungskosten im Falle von Krisenprävention und -management;
Με το που σταμάτησε να λειτουργεί ο εγκέφαλος του Βίκτωρ, έπαψαν να λειτουργούν οι πνεύμονες και η καρδιάEurLex-2 EurLex-2
Die Automobilhersteller tragen die mit der Einführung einer neuen Produktionslinie verbundenen Ausbildungskosten daher in der Regel allein aufgrund des Marktanreizes.
λαμβάνοντας υπόψη ότι έτσι, ένα εκατομμύριο πολιτών της Ένωσης θα αποκτήσουν το ίδιο δικαίωμα να ζητούν από την Επιτροπή την υποβολή νομοθετικής πρότασης όπως και το Συμβούλιο που είχε ήδη το δικαίωμα αυτό από την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το # (αρχικά σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΟΚ, σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)) και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που είχε το εν λόγω δικαίωμα από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Μάαστριχτ το # (σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της ΣΛΕΕEurLex-2 EurLex-2
Die beihilfefähigen Ausbildungskosten belaufen sich auf 15,18 Mio.
Δεν έχω!Τα πήρε αυτόςEurLex-2 EurLex-2
Durch die Gewährung von Beihilfen für Beschäftigung- und Ausbildungsmaßnahmen für bestimmte Firmen übernehmen die nationalen Behörden einen Teil der Arbeits- oder Ausbildungskosten dieser Firmen und verschaffen diesen somit einen finanziellen Vorteil, der ihre Wettbewerbsposition verbessert.
Για την αποφυγή επαναλήψεων και για τη μείωση του όγκου των ζητούμενων πληροφοριών, πρέπει να υποβάλλονται μόνον περιληπτικά έγγραφα σχετικά με τα στοιχεία που αφορούν τη συμμόρφωση με τις ΤΠΔ και με άλλες απαιτήσεις των οδηγιών #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚEurLex-2 EurLex-2
die Werbe-, Kommunikations- und Ausbildungskosten im Falle von Krisenprävention und ‐management;
Δεν με ξεγελάς, είναι ένα τεστnot-set not-set
Die Standortentscheidung richtet sich letztlich nicht nur nach den erwarteten Betriebskosten (einschließlich Ausbildungskosten für neueingestellte Mitarbeiter, die häufig keine entsprechende Ausbildung besitzen) und anderen wirtschaftlichen Vor- oder Nachteilen (z. B. örtliche Vorschriften über die Betriebszeiten), sondern in bestimmten Maße auch nach der Möglichkeit, staatliche Fördermittel (d. h. Regionalbeihilfen) zu erhalten.
Το τι μου;- Το κεφάλι σουEurLex-2 EurLex-2
So sind Unternehmen meist nur dann bereit, ihren Beschäftigten ausreichende Ausbildungsmöglichkeiten anzubieten, wenn sich die Ausbildung binnen kurzem bezahlt macht, einen spezifischen Bedarf des betroffenen Unternehmens deckt oder der Beschäftigte vertraglich daran gehindert wird, das Unternehmen zu verlassen, bevor sich seine Ausbildungskosten amortisiert haben oder (teilweise) erstattet worden sind.
Η φυλλοστρωμνή πρέπει να συλλέγεται τουλάχιστον κάθε μήνα ή και δύο φορές το μήνα σε περιόδους μεγάλης συσσώρευσης φυλλοστρωμνήςEurLex-2 EurLex-2
Dabei müssen alle Kosten- und Nutzenarten berücksichtigt werden (unter anderem Verwaltungskosten, Transportkosten, nicht durch Ausbildungsbeihilfen abgedeckte Ausbildungskosten und Gehaltsunterschiede
Παρακαλώ, μπείτε στη θάλασσαoj4 oj4
Das gleiche gilt für Transfer- oder Mustervertragssysteme, die auf objektiv kalkulierten Ablösesummen beruhen, die im Verhältnis zu den Ausbildungskosten stehen, oder auf in Dauer und Umfang beschränkte Exklusiv-Übertragungsrechte.
Βέβαια θα μπορούσαν να μείνουν για λίγο μαζί μου,- Εσύ τι λες;- Δεν ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Aufwendungen der Unternehmen für Umschulungen, die den Arbeitnehmern die Suche nach einem neuen Arbeitsplatz außerhalb des Kohlebergbaus erleichtern sollen, insbesondere Ausbildungskosten;
Υπάρχεις για να συνεχίζεις να υπάρχειςEurLex-2 EurLex-2
Die Ausbildungskosten für Arbeitnehmer, die nach der Umstrukturierung neue Funktionen übernehmen, sind Teil der normalen Kosten und für die Umstrukturierung unerlässlich.
Τα κράτη μέλη έχουν προβεί σε μία γενική δήλωση για τα στρατιωτικά θέματα που σχετίζονται με τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό ΟυρανόEurLex-2 EurLex-2
Zweitens: Wir erzielen mit dieser Richtlinie a) ein Mehr an Sicherheit, sowohl bei der Beförderung als auch beim Umschlag von gefährlichen Gütern; b) einen Abbau von Wettbewerbsverzerrungen infolge unterschiedlichster nationaler Ausbildungsstrukturen und Ausbildungskosten sowie c) die Herstellung der Chancengleichheit von Sicherheitsberatern auf dem europäischen Arbeitsmarkt.
Έπρεπε να το είχαμε κάνει πριν δυο βδομάδεςEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.