Beglaubigungsschreiben oor Grieks
Beglaubigungsschreiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
διαπιστευτήρια
Diese Beglaubigungsschreiben müssen die vom Sekretariat vorgegebene Standardform aufweisen.
Τα διαπιστευτήρια αυτά πρέπει να συμφωνούν με το υπόδειγμα που έχει καθοριστεί από τη γραμματεία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass sein Ausschuss für Wirtschaft und Währung daraufhin mit der Beurteilung des Beglaubigungsschreibens des Kandidaten begonnen hat, insbesondere im Hinblick auf die Erfordernisse nach Artikel 283 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) und vor dem Hintergrund des Erfordernisses einer völligen Unabhängigkeit der Europäischen Zentralbank gemäß Artikel 130 AEUV, sowie in der Erwägung, dass der Ausschuss im Laufe dieser Prüfung einen Lebenslauf des Bewerbers und dessen Antworten auf den schriftlichen Fragenkatalog, der ihm übermittelt worden war, erhalten hat,
Είναι δυνατό να δοθούν δόσεις μέχρι και # mg ημερησίωςEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der Ministerpräsident Simbabwes die EU aufgefordert hat, die Beglaubigungsschreiben von Margaret Muchada, der designierten Botschafterin Simbabwes bei der EU, nicht zu akzeptieren, da ihre einseitige Ernennung durch Präsident Mugabe gegen die Verfassung Simbabwes und die Bestimmungen der GPA verstößt,
Πόστερ είναιEurLex-2 EurLex-2
Erst nach Erteilung der Zulassung und Übergabe der Beglaubigungsschreiben an das Staatsoberhaupt übt der neue Leiter der Delegation seine Tätigkeit in vollem Umfang aus.
Κάνω ότι μπορώ...... για να συνεισφέρω στην μείωση του...... του έρπη των γεννητικών οργάνωνEurLex-2 EurLex-2
Für sie sind diese Jünger, die keinen Titel führen, keine Diplomatenkleidung tragen und- nicht im Besitz eines Beglaubigungsschreibens sind, gewöhnliche Menschen.
Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν γενετικά ενισχυμένοςjw2019 jw2019
Doch statt der hundert Gelehrten entsandte der neue Papst, Gregor X., lediglich zwei Mönche, die befugt waren, Priester und Bischöfe zu ernennen. Außerdem waren sie mit den nötigen Beglaubigungsschreiben sowie mit Geschenken für den Khan ausgestattet.
Βιαζόμαστε!jw2019 jw2019
Zum Zeitpunkt der Beantwortung der Anfrage stand noch kein Termin für die Überreichung des Beglaubigungsschreibens durch den Leiter der Vertretung fest
Πριν # ώρα, ήμασταν πολύ αγανακτισμένοι γι ' αυτόoj4 oj4
Bisher wurde für die Überreichung des Beglaubigungsschreibens kein Termin festgelegt, obwohl die Zeremonie von offizieller Seite bereits drei Mal angekündigt wurde.
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣEurLex-2 EurLex-2
Zum Zeitpunkt der Beantwortung der Anfrage stand noch kein Termin für die Überreichung des Beglaubigungsschreibens durch den Leiter der Vertretung fest.
Αυτός με έβαλεEurLex-2 EurLex-2
Die Beglaubigungsschreiben der Mitgliedstaaten bzw. der Kommission für die Ernennung der Mitglieder des Verwaltungsrates sind an den Generalsekretär/Hohen Vertreter zu richten.
Ο υπάλληλος έχει μπει σε καραντίνα και φαίνεται ότι τον έχειEurLex-2 EurLex-2
10.50 Uhr Überreichung von Beglaubigungsschreiben durch Botschafter
Εγώ ξέρω πως ο Σω έγραψε το ' Saint Joan ' τοConsilium EU Consilium EU
Diesen Bewerbungen waren beglaubigte Kopien des Personalausweises, des Beglaubigungsschreibens der Anerkennung des Diploms, des Studienbuchs (Original und Übersetzung) sowie eine Übersicht über die schulische Laufbahn (Original und Übersetzung) beigefügt.
Ναι, αρχίζει να έχει σπασμούς!not-set not-set
Die Mandate der Mitglieder der Versammlung werden in einem Beglaubigungsschreiben bescheinigt, und zwar für die AKP-Vertreter von den zuständigen Stellen ihrer jeweiligen Staaten und für die Vertreter des Europäischen Parlaments von dessen Präsidenten.
Πόσο καιρό θα μείνει;- ΚοίταEurLex-2 EurLex-2
Hier ist mein Beglaubigungsschreiben.
Θα πάρουμε την δωροκάρτα από τα ΓκούντιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit den 1960er Jahren überreichen die Botschafter von Drittländern, die bei den Europäischen Gemeinschaften beglaubigt sind, ihre Beglaubigungsschreiben sowohl an den Präsidenten der Kommission als auch an den Präsidenten des Europäischen Rates.
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣnot-set not-set
Der Kommissionsbeauftragte in Havanna hat in den letzten Monaten wiederholt die Behörden aufgefordert, einen Termin für die Überreichung des Beglaubigungsschreibens festzusetzen.
Αλλά χαίρομαι πολύ που ήρθεςEurLex-2 EurLex-2
Mein Beglaubigungsschreiben wurde mir bei meiner Ankunft abgenommen, aber sie wurden von Ihrem Justizministerium überprüft.
' Ηταν ο μπάτσοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Beglaubigungsschreiben müssen die vom Sekretariat vorgegebene Standardform aufweisen.
Δεν έχεις ούτε λίγη περιέργειαEurLex-2 EurLex-2
Die Entscheidungen, die wir treffen, sind mit einer Aufgabe und einem Vorrecht verbunden, das uns gewährt wird und uns das Recht gibt, uns zu äußern, die Beglaubigungsschreiben und Unterlagen, die uns unterbreitet werden, zu bewerten, zu akzeptieren oder abzulehnen.
Σταμάτησα σε ένα ντράϊβ- ιν, για τη μπύρα που ήθελα τόση ώρα, μόνο που τώρα την ήθελα περισσότερο, να μου φύγει η ξυνίλα από το τσάι... και όσα το συνόδευανEuroparl8 Europarl8
Nach dem Erhalt des Beglaubigungsschreibens reichte er seine Bewerbung („Vor-Einschreibung“) an verschiedenen medizinischen Fakultäten in Spanien ein, die angenommen wurden.
Κυβισμός (ανάλογα με την περίπτωσηnot-set not-set
Von einem Botschafter, der sein Amt in einem Gastland antritt, verlangt man, sich durch ein Beglaubigungsschreiben zu legitimieren.
Εντάξει Γουέτζ.Πήγαινε για τον ρυθμιστή ενέργειας στον βόρειο πύργοjw2019 jw2019
Die Kommission wird sich aktiver für Reiseerleichterungen einsetzen, die Visaanträge automatisch durch die Ausstellung von Beglaubigungsschreiben unterstützen und Interessenten darauf hinweisen, ihre Anträge rechtzeitig zu stellen.
Η Επιτροπή αποφασίζει μέσα σε προθεσμία ενός μηνόςEurLex-2 EurLex-2
Der Sekretär nimmt auf jeder Tagung die Beglaubigungsschreiben der Delegationen und Beobachter entgegen.
Ναι συνέχισεEurLex-2 EurLex-2
Seit den 1960er Jahren überreichen Botschafter von Drittländern, die bei den Europäischen Gemeinschaften beglaubigt sind, ihre Beglaubigungsschreiben sowohl an den Präsidenten der Kommission als auch an den Präsidenten des Europäischen Rates.
Οπότε είμαστε παραπάνω από εντάξειnot-set not-set
Anerkennung der Legitimität des Übergangspräsidenten und der Übergangsregierung Madagaskars, was die Überreichung des Beglaubigungsschreibens des Botschafters der EU an Madagaskar ermöglicht
Η πυριδοξίνη σε δόση # – # mg ανά ημέρα και τα κορτικοστεροειδή έχουν χρησιμοποιηθεί για την προφύλαξη και την θεραπεία της ΕΠΠ, εντούτοις αυτές οι θεραπείες δεν έχουν αξιολογηθεί σε μελέτες φάσης ΙΙΙEurLex-2 EurLex-2
Glauben, Gerechtigkeit, Recht, Freisein von Blutschuld, Wahrhaftigkeit und Gehorsam gegenüber dem ausdrücklichen Willen Gottes wurden stets als „Beglaubigungsschreiben“ hervorgehoben, die erforderlich waren, wenn man sich Gott nahen wollte, so daß nicht einfach jemand, der dem universellen Souverän Gaben brachte, auf den Berg Jehovas steigen durfte, sondern „wer unschuldiger Hände und reinen Herzens“ war (Ps 15:1-4; 24:3-6; 50:7-23; 119:169-171; Spr 3:32; 21:3; Hos 6:6; Mi 6:6-8).
' Hρθες να δεις τον κ. Tσόου;- Nαι, δεν νιώθει πολύ καλάjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.