Blutdruck oor Grieks

Blutdruck

/'bluːtdʀʊk/ naamwoord, Noun manlike

Gefäßdruck (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

αρτηριακή πίεση

vroulike

Der Blutdruck des Bewerbers muss im Normalbereich liegen.
Η αρτηριακή πίεση του αιτούντος βρίσκεται εντός των κανονικών ορίων.

πίεση του αίματος

naamwoord vroulike

Mein Blutdruck ist niedrig.
Η πίεση του αίματος μου είναι χαμηλή.

πίεση αίματος

Druck des Blutes in einem Blutgefäß

Das ist der überhöhte Blutdruck in diesem Körper, den du für mich entworfen hast.
Όχι, είναι απλά η ελαττωματική πίεση αίματος σε αυτό το άθλιο σώμα που σχεδίασες για εμένα.

voorbeelde

Wir beobachten sie und gehen sicher, dass ihr Blutdruck nicht wieder sinkt aber ja, sie wird wieder gesund.
Θα την παρακολουθούμε να βεβαιωθούμε ότι δεν θα πέσει ξανά η πίεσή της, αλλά, ναι, θα γίνει καλά.

Je nach Ansprechen Ihres Blutdrucks kann die Dosierung später auf #-mal täglich # mg erhöht werden
Η δόση μπορεί αργότερα να αυξηθεί στα # mg μια φορά την ημέρα, ανάλογα με την ανταπόκριση της αρτηριακής πίεσης

Zu den positiven Auswirkungen gehören bessere Herz- und Atemtätigkeit, niedrigerer Blutdruck, mehr Muskelkraft, stärkere Knochen und klareres Denken.
Τα οφέλη περιλαμβάνουν βελτιωμένη λειτουργία της καρδιάς και του αναπνευστικού συστήματος, χαμηλότερη πίεση αίματος, αυξημένη μυϊκή δύναμη, ανθεκτικότερα κόκαλα και καθαρότερη σκέψη.

Sie wissen, was Sie Lady Anstruther über hohen Blutdruck erzählen.
Ξέρεις τι είπες στη λαίδη Ανστράτερ για την πίεσή της.

Medizinische elektrische Geräte — Teil 2-34: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich wesentlicher Leistungsmerkmale, von invasiven Blutdruck-Überwachungsgeräten
Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-34: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών άμεσου ελέγχου της πίεσης του αίματος

Häufig (Auftreten bei mehr als # von # Patienten und bei weniger als # von # Patienten): erhöhte Körpertemperatur Kribbeln Schwindel Husten Atembeschwerden sie sehr ernsthaft sein können Erbrechen Durchfall Schwellung von Gesicht oder Hals Nesselfieber Hautjucken Haarausfall kalter Schweiß, übermäßiges Schwitzen Muskelschmerzen niedriger Blutdruck Blässe kalte Hände oder Füße Hitzegefühl, Kältegefühl Müdigkeit grippeähnliche Erkrankung allergische Reaktion Rastlosigkeit
Συχνές (παρουσιάστηκαν σε περισσότερους από # στους # ασθενείς και σε λιγότερους από # στους # ασθενείς) • αυξημένη θερμοκρασία σώματος, • φαγούρα • ζάλη • βήχας • αναπνευστική δυσχέρεια που μπορεί να είναι ακραία, • έμετος • διάρροια • οίδημα του προσώπου ή του λαιμού • εξάνθημα • κνησμός • απώλεια μαλλιών • κρύος ιδρώτας, έντονη εφίδρωση • μυϊκοί πόνοι • χαμηλή πίεση αίματος • ωχρότητα • κρύα χέρια ή πόδια • αίσθηση θερμού, αίσθηση ψυχρού • κόπωση • γριππώδης συνδρομή • αλλεργική αντίδραση • ανησυχία

Eine strenge Kontrolle der Blutzuckerwerte (und des Blutdrucks) kann die Wahrscheinlichkeit von Komplikationen verringern.
Ο συνεχής αυστηρός έλεγχος των επιπέδων της γλυκόζης στο αίμα (και της αρτηριακής πίεσης) είναι δυνατόν να περιορίσει την πιθανότητα εμφάνισης των επιπλοκών.

Der Blutdruck ist 80 zu 50... und fällt.
Η πίεση κάτω από 8 και συνεχίζει να πέφτει.

Ihr Blutdruck ist 150 zu 95 und das ist ein bisschen hoch.
Η πίεσή σου είναι 150 / 95, λίγο υψηλή δηλαδή.

Auch Nebenwirkungen ernsterer Natur sind beobachtet worden, zum Beispiel Probleme mit der Blutgerinnung und hoher Blutdruck.
Και άλλες πιο σοβαρές παρενέργειες έχουν παρατηρηθή, όπως είναι η θρόμβωσις του αίματος και υψηλή πίεσις.

Bei Patienten mit hohem Blutdruck und Diabetes mellitus Typ-# verbunden mit einer Nierenerkrankung wurden außerdem Schwindel nach dem Aufstehen aus einer liegenden oder sitzenden Position, niedriger Blutdruck beim Aufstehen aus einer liegenden oder sitzenden Position, Schmerzen in Gelenken oder Muskeln und erniedrigte Spiegel eines Proteins in den roten Blutzellen (Hämoglobin) berichtet
Σε ασθενείς με υψηλή αρτηριακή πίεση και διαβήτη τύπου # με νεφρική νόσο, έχουν αναφερθεί επίσης ζάλη κατά την έγερση από θέση κατάκλισης ή καθίσματος, χαμηλή αρτηριακή πίεση κατά την έγερση από θέση κατάκλισης ή καθίσματος, πόνος στις αρθρώσεις και τους μυς και μειωμένα επίπεδα μια πρωτεΐνης στα ερυθροκύτταρα (αιμοσφαιρίνη

Durch weitere Faktoren — wie Schreien und Druck von der drängelnden Menschenmenge — wurde auf den Brustkorb ein Druck ausgeübt, der den Blutdruck sinken ließ.
Άλλοι παράγοντες—τα ξεφωνητά τους και η πίεση από το πλήθος που βρισκόταν πίσω τους—πίεζαν το θώρακά τους, πράγμα το οποίο μείωσε την πίεση του αίματος.

EINHEITEN UND NAMEN VON EINHEITEN, DIE NUR IN SPEZIELLEN ANWENDUNGSBEREICHEN ZUGELASSEN SIND Größe Einheit Name Einheitenzeichen Beziehung Brechkraft von optischen Systemen Dioptrie(*) 1 Dioptrie = 1 m−1 Masse von Edelsteinen metrisches Karat 1 metr. Karat = 2 x 10−4 kg Fläche von Grundstücken und Flurstücken Ar a 1 a = 102 m2 Längenbezogene Maße von textilen Fasern und Garnen Tex(*) tex(*) 1 tex = 10−6 kg · m−1 Blutdruck und Druck anderer Körperflüssigkeiten Millimeter Quecksilbersäule mm Hg (*) 1 mm Hg = 133,322 Pa Wirkungsquerschnitt Barn b 1 b = 10-28 m2 Anmerkung: Die Vorsätze und Vorsatzzeichen unter Nummer 1.3 gelten auch für die obigen Einheiten und Einheitenzeichen, mit Ausnahme der Einheit Millimeter Quecksilbersäule und ihres Einheitenzeichens.
ΜΟΝΑΔΕΣ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΜΟΝΑΔΩΝ ΑΠΟΔΕΚΤΩΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Μέγεθος Μονάδα Ονομασία Σύμβολο Τιμή Ισχύς οπτικών συστημάτων διοπτρία (*) 1 διοπτρία = 1 m−1 Μάζα πολυτίμων λίθων μετρικό καράτι 1 μετρικό καράτι = 2 × 10−4 kg Εμβαδόν ή επιφάνεια των αγροτικών εκτάσεων και οικοπέδων are a 1 a = 102 m2 Μάζα ανά μονάδα μήκους των υφανσίμων ινών και των νημάτων tex (*) tex (*) 1 tex = 10−6 kg. m−1 Πίεση του αίματος και πίεση των άλλων υγρών του σώματος χιλιοστόμετρο υδραργύρου mm Hg (*) 1 mm Hg = 133,322 Pa Ενεργός διατομή barn b 1 b = 10−28m2 Παρατήρηση : Τα προθέματα και τα σύμβολά τους που αναφέρονται στο σημείο 1.3 χρησιμοποιούνται και για τις παραπάνω μονάδες και τα σύμβολα, εκτός από το χιλιοστόμετρο υδραργύρου και το σύμβολό του.

Wird eine Arzneimitteltherapie zur Einstellung des Blutdrucks eingeleitet, so muss das Tauglichkeitszeugnis für einen bestimmten Zeitraum vorübergehend ausgesetzt werden, um signifikante Nebenwirkungen sicher ausschließen zu können.
Η έναρξη της λήψης φαρμάκων για τον έλεγχο της αρτηριακής πίεσης απαιτεί περίοδο προσωρινής αναστολής του ιατρικού πιστοποιητικού, προκειμένου να εξακριβωθεί η απουσία σημαντικών παρενεργειών.

Schlaflosigkeit könnte eventuell zu Entzündungen, Halluzinationen, hohem Blutdruck oder sogar zu Diabetes und Fettleibigkeit beitragen.
Η αυπνία μπορεί επίσης να προκαλέσει φλεγμονή, παραισθήσεις, υψηλή πίεση και έχει συνδεθεί με τον διαβήτη και την παχυσαρκία.

MIRCERA darf nicht angewendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta oder einen der sonstigen Bestandteile von MIRCERA sind (siehe Abschnitt #). wenn Sie hohen Blutdruck haben, der sich nicht unter Kontrolle bringen lässt
σε περίπτωση που έχετε υψηλή αρτηριακή πίεση που δεν μπορεί να ελεγχθεί

Blutdruck ist 82 zu 48.
Η αρτηριακή πίεση είναι 82 / 48 mmHg.

Eine einmal täglich verabreichte Dosis von Amlodipin verringert den Blutdruck von Hypertonikern im Liegen und im Stehen während des gesamten #-Stunden-Intervalls
Η χορήγηση δόσης αμλοδιπίνης μία φορά την ημέρα μειώνει την αρτηριακή πίεση των υπερτασικών ασθενών σε ύπτια και όρθια θέση ολόκληρο το #ωρο διάστημα

EINE Woche später merkte die Hebamme, daß mein Blutdruck extrem hoch war.
ΜΙΑ εβδομάδα αργότερα η γυναικολόγος μου διαπίστωσε ότι η πίεσή μου ήταν υπερβολικά υψηλή.

Der Blutdruck wurde in Millimeter von Quecksilber (mmHg) gemessen
Η αρτηριακή πίεση μετρήθηκε σε χιλιοστόμετρα στήλης υδραργύρου (mmHg

In den folgenden Tagen versuchte man, mit Hilfe verschiedener Therapien den Blutdruck zu senken und auf diese Weise die Nieren zu entlasten.
Στη διάρκεια των επόμενων ημερών, δοκίμασαν διάφορες θεραπευτικές αγωγές για να μειωθεί η αρτηριακή μου πίεση και κατά συνέπεια να μειωθεί η υπερφόρτωση των νεφρών μου.

Meine Herzfrequenz ist normal für einen Mann meines Alters und mein Blutdruck ist gut bis ausgezeichnet, als ich ihn das letzte Mal überprüft habe.
Η καρδιά μου πάει καλά για την ηλικία μου και η πίεσή μου είναι άριστη την τελευταία φορά που το κοίταξα.

// DXN - SYSTEM, MESSEN, BLUTDRUCK, NICHTINVASIV
// DXN - ΣΥΣΤΗΜΑ, ΜΕΤΡΗΣΗ, ΑΡΤΗΡΙΑΚΗ ΠΙΕΣΗ, ΜΗ ΕΠΕΜΒΑΤΙΚΗ

Kinzalkomb # mg/# mg kann bei Patienten verabreicht werden, deren Blutdruck mit Kinzalkomb # mg/# mg nicht ausreichend kontrolliert ist, oder Patienten, die zuvor mit den Einzelbestandteilen Telmisartan und Hydrochlorothiazid stabil eingestellt wurden
Το Kinzalkomb # mg/# mg μπορεί να χορηγηθεί σε ασθενείς, των οποίων η αρτηριακή πίεση δεν ρυθμίζεται επαρκώς με Kinzalkomb # mg/#, # mg ή σε ασθενείς που έχουν προηγουμένως σταθεροποιηθεί σε telmisartan και υδροχλωροθειαζίδη που δίδονται χωριστά