Eigennutz oor Grieks
Eigennutz
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ιδιοτέλεια
Hinter den Lügen dieser Personen verbarg sich Eigennutz.
Πίσω από τα ψέματά τους κρυβόταν η ιδιοτέλεια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Der Teufel behauptete, Hiob würde Gott aus Eigennutz dienen.
Λοιπόν, δεν βρήκαμε αρκετά κομμάτια για να αναδομήσουμε το όνομα και τον αριθμό όπως φαίνεται στην κάρτα, αλλά ίσως να μην χρειάζεται, επειδή... έχουμε αυτόjw2019 jw2019
Die Grüne Fraktion befürwortete grundsätzlich ein PCA mit Aserbaidschan und sieht bei einer partnerschaftlichen Umsetzung durchaus darin eine wertvolle Hilfe für den Transformationsprozeß, insoweit die EU-Hilfe sich auch an den wirklichen Bedürfnissen der Region orientiert und nicht nur dem Eigennutz dient.
Όταν ο δικαιοπάροχος είναι και προμηθευτής προϊόντων στη σχετική αγορά, πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη οι πωλήσεις του δικαιοπαρόχου στην οικεία αγορά προϊόντοςEuroparl8 Europarl8
Die Ausgaben von Eigennutzern von Eigentumswohnungen für regelmäßige Reparatur- und Instandhaltungsleistungen, die ähnlichen Ausgaben von Mietern entsprechen, sind gleichfalls Ausgaben für den Individualverbrauch.
εγκρίνει τη σύναψη της σύμβασης·EurLex-2 EurLex-2
Er wird die Erde von allen reinigen, die sie aus Eigennutz verschmutzen und verwüsten, um ihre Gewinnsucht zu befriedigen, von allen, die verheerende Kriege führen, um den Durst nach Macht zu stillen, von allen, die die Erde mißbrauchen, weil es ihnen an Dankbarkeit und Achtung vor den reichen Gaben Gottes fehlt.
Καλά, ίσως και να είναιjw2019 jw2019
Wegen materialistischen Eigennutzes, eines Eigennutzes, der auch andere Nationen an den Rand des Abgrundes getrieben hat.
Όσον αφορά το συγκεκριμένο σχέδιο στο οποίο αναφέρεται ο αξιότιμος βουλευτής, πρέπει η Επιτροπή, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, να οργανώσει πρότυπα σχέδια ή επιδείξεις και, στην προκειμένη περίπτωση, να παρουσιάσει στο Συμβούλιο πρόσφορες προτάσεις.jw2019 jw2019
Solange eine solche Politik nicht nur nicht sichergestellt ist, sondern von den wirtschaftlichen und militärischen Interessen der Großen unterlaufen wird, die nach eigenem Gutdünken sowie aus Eigennutz Strukturen und Gesellschaften zersetzen und die Rechte und die Würde von Völkern mit Füßen treten, wird der Strom der Entwurzelten und Vertriebenen nur noch weiter anschwellen.
Βοήθα με και θα σου τα επιστρέψω απ ' την τσέπη μουEuroparl8 Europarl8
Eine interessante Ausnahme ist, wenn man Menschen zeigen kann, dass ein Eigennutz darin liegen kann, diesen Vertrauensvorschuss zu geben und ein bisschen zu ändern.
Ευχαριστώ που την προσέχεις.Θα πάρω ένα υπνάκοted2019 ted2019
Wird man von klein auf als anders geächtet, oder ist jemand nur aus Eigennutz freundlich, erkennen wir das erst zu spät.
Μου αρέσει να αντιμετωπίζω τους κακοποιούς προσωπικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chronika 19:6, 7). Damit machte der König den Richtern klar, dass sie sich vor Gott verantworten müssten, wenn ihre Entscheidungen durch Vorurteile oder Eigennutz beeinflusst würden.
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΟΔΟΥjw2019 jw2019
7 Die religiösen Führer des Volkes Gottes wurden also durch Hochmut, Stolz, intellektuelle Unehrlichkeit und übermächtigen Eigennutz vom Licht weggetrieben.
' Αψογα.- Κανένα πρόβλημαjw2019 jw2019
Freiheit ist nicht das Gleiche wie Eigennutz.
Πού είναι; Πού την κρατάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufgeklärter Eigennutz.
Τι έχεις να απαντήσεις σε αυτήν την κατηγορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Weg des Eigennutzes ist breit, doch der Weg der gerechten Grundsätze ist eng (Matthäus 7:13, 14).
Θα έκανα καταγραφή των τραυμάτων, ομάδα αίματος και διασταύρωση, και μία αξονική, στο κεφάλι και στον λαιμόjw2019 jw2019
Die Krankheit, an der Herr Mitchell, an der der Rat, leidet, heißt schwere Heuchelei, schändlicher berechnender Eigennutz im Sinne schmutziger Interessen, die in dieser kritischen Region des Nahen Ostens, des Mittelmeers mittels der Türkei bedient werden.
Ας μου έλεγες να σε πήγαινα κάπου αλλούEuroparl8 Europarl8
Bei einer Vermischung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit Nicht-Entwicklungsländern und der Entwicklungszusammenarbeit mit den ärmsten Ländern werden die Bedürfnisse der Entwicklungsländer und die selbstlos übernommenen Pflichten oder der „gesunde Eigennutz“ jedoch nicht angemessen berücksichtigt.
Προσέξτε μην φάει κανένας καρχαρίας τον πατέρα σαςnot-set not-set
Wie sicher sind die Elefanten aber, wenn ihr Überleben von menschlichem Eigennutz abhängt?
Αυτό δεν το ξέρουμεjw2019 jw2019
Wenn wir also nur die richtigen Anreize finden, werden sie das Richtige tun -- wie gesagt, aus Eigennutz. Und wenn wir uns die richtigen Regeln und Vorschriften einfallen lassen, werden sie uns nicht ins Verderben stürzen.
Θα πάρουμε την δωροκάρτα από τα Γκούντιςted2019 ted2019
Was mich abstößt am Christentum ist der Hang zum Eigennutz.
Πιο λίγους απ ' τη Μαντόνα, πιο πολλούς απ τη Λαίδη Νταϊάνα, ελπίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanzberatung in Bezug auf Immobilien für Mieter/Pächter und Eigennutzer von Gewerbeeigentum
Ξέρω τι είπεςtmClass tmClass
Ja, in den meisten Fällen ist es dem Eigennutz zuzuschreiben, wenn Menschen in größeren oder kleineren Dingen gegen sich selbst unfreundlich sind.
Ναι, αρκετά σίγουροςjw2019 jw2019
Aber lassen Sie uns nicht so tun, als wäre es nicht zum Eigennutz.
Θα εμφανιστούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Verschmutzung und Vergiftung der Erde aus Eigennutz und Gewinnsucht durch eine Industrie wird Einhalt geboten.
Κάνεις πολύ καλή δουλειά...... όμως η δουλειά είναι δουλειάjw2019 jw2019
5 Der Teufel unterstellte Hiob, er diene Gott nicht aus Ergebenheit, sondern aus purem Eigennutz.
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με μεγάλη ανησυχία τη συζήτηση για τις δημοσιονομικές προοπτικέςjw2019 jw2019
Doch selbst wenn sich einige Staaten verbündeten, um gegen einen Aggressor vorzugehen, konnte man sich häufig des Eindrucks nicht erwehren, daß sie letztlich aus Eigennutz handelten statt aus echter Nächstenliebe.
Τράβα πίσω στην Αργεντινή κι εσύ κι οι φωτογραφιούλες σου!jw2019 jw2019
Bedenken wir, dass Satan aus Eigennutz die erste Frau, Eva, täuschte.
Ο τύπος ισχύει για τα σφάγια βάρους μεταξύ # και # χιλιογράμμωνjw2019 jw2019
183 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.