Eigenliebe oor Grieks
Eigenliebe
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
φιλαυτία
Diese übertriebene Eigenliebe beschränkt sich aber nicht nur auf diese extremen Fälle.
Όχι ότι η υπερβολική αυτή φιλαυτία περιορίζεται σε εξαιρετικές περιπτώσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In seiner Eigenliebe nahm er sich Frauen von den Töchtern Heths, die seiner Mutter viel Kummer machten. — 1.
Ανοιξε την γαμημένη πόρτα!jw2019 jw2019
Viele halten ein solches Selbstverständnis fälschlicherweise für Arroganz und übertriebene Eigenliebe.
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. #/#, της #ης Φεβρουαρίου #, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με τη διαδικασία του άρθρου # της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίουjw2019 jw2019
Selbstmord soll der höchste Akt der Eigenliebe sein.
Πιστέψτε με, σ ' αυτό το νησί δεν υπάρχει προστασία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur aus Eigenliebe könnte ich erst schwarz sagen und dann weiß
Σύμφωνα μ ' αυτό ... ... συνελήφθηκες το # ... ... για παράνομη κατοχή εκρηκτικώνopensubtitles2 opensubtitles2
Oft wird durch Schmeichelei jemandem eine Schlinge gelegt (Spr 29:5). Schmeichelhaftes Reden ist kein Zeichen der Weisheit von oben, sondern stammt von dieser Welt, und Eigenliebe, Parteilichkeit und Heuchelei sind dafür kennzeichnend (Jak 3:17).
Δεν έχω ιδέα πώς ξέφυγεjw2019 jw2019
Eigenliebe herrscht vor (2. Timotheus 3:2)
Εισηγητής: Paolo Costa (Ajw2019 jw2019
Ihre extreme Eigenliebe ging weit über normale Egomanie hinaus.
Θέμα: Αντιστάθμιση των πιστώσεων στο περιβάλλον της εκβάθυνσης του ποταμού Δυτικού ΣχάλδηLiterature Literature
„Was ist aber Eigenliebe?“ mag jemand fragen.
Τι θα τον εμπόδιζε?jw2019 jw2019
Auch die übermäßige Sorge um die Gesundheit, das Essen usw. ist ein Zeichen dieser Form von Eigenliebe.
Από το Πανεπιστήμιο του Μίσιγκανjw2019 jw2019
Wenn Paulus sagte: „Die Menschen werden eigenliebig sein“, meinte er damit, daß sie vor lauter Eigenliebe vergessen würden, den Nächsten zu lieben.
Πέρα από τις εφαρμογές που στηρίζονται στην εκπομπή και λήψη ραδιοφωνικού σήματος, υπάρχουν και οι λεγόμενες παθητικές χρήσεις που έχουν να κάνουν με τη λήψη μόνο σημάτων που παράγονται από φυσικά φαινόμενα.jw2019 jw2019
Worin zeigt sich die Eigenliebe der Menschen?
Τις κάμερεςjw2019 jw2019
Diese Eigenliebe kann sich sogar auf unseren Gottesdienst auswirken.
Έκθεση SKINNER A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑjw2019 jw2019
Können wir nicht alle beobachten, dass viele ganz extrem von Eigenliebe, Geldliebe und Stolz angetrieben werden?
Νοιάζομαι περισσότερο για τη ζωή μου και τη δική σουjw2019 jw2019
24 Wenn du als Familienhaupt feststellst, daß in deinem Herzen oder im Herzen deiner Frau oder deiner Kinder die Neigung zu Zank- und Streitsucht aufkommt, zu Feigheit, Eigenliebe, Neid, Habsucht und Menschenfurcht, zu Gierigkeit, Hartherzigkeit, Haß, Heuchelei, Eifersucht und Faulheit, zu Geldliebe und zur Liebe zu materiellen Dingen, zu boshafter Bitterkeit, zu unbändigem Zorn, zu Unvernunft und bösartigen Verdächtigungen oder irgendeine andere unrechte Neigung, dann betrachte entsprechende Bibeltexte.
Τι κλέψαμε ακριβώς; Τίποταjw2019 jw2019
Die Eigenliebe ist ohne Zweifel die Hauptursache für Ehezwiste und zerrüttete Ehen.
γεια- ποιος ειναι? εγω ξερεις ποιος ειμαιjw2019 jw2019
Die Bewunderung der eigenen Schönheit ist ein offenkundiger Beweis dieser Form von Eigenliebe.
τα έξοδα αποστολής·jw2019 jw2019
Wir leben in einer Zeit, in der die Eigenliebe und der Eigennutz bei vielen die Hauptrolle spielen.
Έχει τρελαθεί εντελώςjw2019 jw2019
Obwohl Bibeltexte wie Matthäus 19:19 und Epheser 5:28, 29 die Notwendigkeit für Eigenliebe implizieren, warnt die Bibel aber doch weit häufiger davor, sich zu wichtig zu nehmen.
Όλα αυτά είναι ένα μεγάλο παιχνίδι για εκείνηjw2019 jw2019
Die Psychiatrie betont: „Erkenne dich selbst“ und erweckt so den Eindruck, als ob eine kultivierte Eigenliebe für ein erfolgreiches Leben genüge.
Από τη μια, το Torchwood.Και από την άλλη, η πραγματική ζωήjw2019 jw2019
22:37-39) Die Beachtung dieses Gebots würde einen Menschen vor der in 2. Timotheus 3:1-5 beschriebenen Habsucht und Eigenliebe bewahren.
Ξέρεις τον πλανήτη-πατρίδαjw2019 jw2019
Aber da es um Eigenliebe ging und ihr sehr schnell geschmeichelt ist, jedenfalls in dieser Hinsicht, warte ich lieber.
Νομίζω ότι το σημαντικότερο θέμα είναι ότι είδες πορνό με το γιο μας, ενώ ποτέ δεν το έκανες αυτό μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie gemeinsam vor dem Herrn der Armen, Bedürftigen und Bedrückten gedenken, entwickeln sie – unbewusst, aber ganz wirklich – Liebe für ihre Mitmenschen, die über die Eigenliebe hinausgeht, Achtung vor anderen und den Wunsch, ihnen zu geben, was sie brauchen.
Το χωριό είναι σε κίνδυνο και ήρθε η ώρα να φύγουμεLDS LDS
Er erwähnte im einzelnen die vorherrschende Eigenliebe, die Vergnügungssucht und den Mangel an natürlicher familiärer Liebe, von denen die heutige Gesellschaft überzogen ist, und fügte dann hinzu: „Böse Menschen aber und Betrüger werden vom Schlechten zum Schlimmeren fortschreiten“ (2.
Σε παγκόσμια κλίμακα, τα εν λόγω μέτρα δεν θα μειώσουν τις εκπομπές αερίων που είναι επιβλαβή για το κλίμα.jw2019 jw2019
Die Größen der Film- und Theaterwelt verraten ihre Eigenliebe oft dadurch, daß sie für ihre Mitarbeit die willkürlichsten Ansprüche stellen und übertrieben hohe Gagen fordern.
Κάρφωσα το αμάξι μου σε μια κολόναjw2019 jw2019
Die Bibel zeigt jedoch, daß wir diese Eigenliebe mit der Liebe zu anderen im Gleichgewicht halten müssen, um psychisch gesund zu bleiben.
Αν δανείσεις σε κάποιον $# και δεν τον ξαναδείς, μάλλον το άξιζεjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.