Energiewirtschaft oor Grieks
Energiewirtschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
βιομηχανία παραγωγής ενέργειας
- Industrie, insbesondere die Energiewirtschaft, Unternehmen, die energietechnische Anlagen herstellen und installieren, und das Baugewerbe;
- βιομηχανικός τομέας, ιδίως η βιομηχανία παραγωγής ενέργειας και παραγωγής και εγκατάστασης ενεργειακού εξοπλισμού, καθώς και ο κατασκευαστικός κλάδος.
διαχείριση της ενέργειας
οικονομία της ενέργειας
ενεργειακή οικονομία
Energieeffizienz - das war immer die größte Ressource, die uns angeboten wurde, das ist der schlummernde Riese, hier steckt das Riesenpotenzial für die europäische Energiewirtschaft.
Είναι ο κοιμισμένος γίγαντας με το κρυμμένο αλλά τεράστιο δυναμικό για την ευρωπαϊκή ενεργειακή οικονομία.
ενεργειακός τομέας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Energiewirtschaft
Έχουμε βρει τον δολοφόνο μαςnot-set not-set
ii) dafür Sorge zu tragen, dass der Liberalisierungsprozess in der Energiewirtschaft zu Preissenkungen für private Haushalte und Kleinunternehmen führt, die ihren Anbieter noch immer nicht frei wählen können; im Rahmen der Reform der lokalen öffentlichen Dienste dafür Sorge zu tragen, dass die lokale Versorgungswirtschaft dem Wettbewerb geöffnet wird;
Έναρξη μεταφοράςEurLex-2 EurLex-2
im Einklang mit der strategischen Energiepartnerschaft zwischen der EU und Aserbaidschan, das sich überdies als verlässlicher Energielieferant erwiesen hat, die Zusammenarbeit in der Energiewirtschaft zu intensivieren, dabei jedoch zu berücksichtigen, dass die Mitgliedschaft Aserbaidschans in der EITI (Initiative für die Transparenz in der Rohstoffindustrie) im März 2017 ausgesetzt wurde, weil Aserbaidschan Änderungen an den Rechtsvorschriften über nichtstaatliche Organisationen vorgenommen hatte, die den Anforderungen der Initiative im zivilgesellschaftlichen Bereich nicht entsprachen, und dass das Land sich anschließend aus der Initiative zurückzog; Aserbaidschan dazu zu drängen, dass es diese Anforderungen wieder erfüllt, damit es seine Tätigkeit in der EITI fortsetzen kann;
Αν τους κοιτάξεις πλάγια...... σε σκοτώνουν!EuroParl2021 EuroParl2021
Hinsichtlich der früheren regulierten Sektoren werden die rechtlichen Bestimmungen für die Liberalisierung zum Beispiel in der Energiewirtschaft, im Verkehrswesen und in der Telekommunikations- und Informationstechnologiebranche ebenfalls in den jeweiligen Verhandlungsthemen erfasst.
Tο εισιτήριό σαςEurLex-2 EurLex-2
- In der Energiewirtschaft flossen 510 Mio. EUR (37 % des gesamten Finanzierungsvolumens) in die Modernisierung der Stromübertragungs- und -verteilungsnetze Ägyptens, Marokkos und Tunesiens sowie in die Errichtung einer Gasspeicheranlage in der Türkei.
Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδειαEurLex-2 EurLex-2
- Zusammenarbeit in der Energiewirtschaft.
Ποιο το σήμα; # " κλικ "EurLex-2 EurLex-2
Die Wettbewerbsfähigkeit der Anbieter von Ausrüstung für die Energiewirtschaft auf dem Weltmarkt ist eine wichtige Voraussetzung für eine gute Beschäftigungslage.
Το τμήμα # (των παραρτημάτων που απεστάλησαν απευθείας στον αξιότιμο βουλευτή και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου) παρέχει τη σύγκριση μεταξύ των στοιχείων για τις εξωτερικές άμεσες επενδύσεις (FDI) που δημοσιεύτηκαν από τη Eurostat και από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑEurLex-2 EurLex-2
Sämtliche vorgenannte Waren insbesondere im Bereich Energiewirtschaft und Kommunen
Ο Γκρολ δεν είναι εξωγήινος!tmClass tmClass
- Wasserstoff: Das Ziel, Wasserstoff als Energieträger zu etablieren, ist für eine künftige nachhaltige Energiewirtschaft von vorrangiger Bedeutung.
Να παίξεις σαν τον Γκλούκ!EurLex-2 EurLex-2
7. stellt fest, dass erneuerbare Energieträger innerhalb der Energiewirtschaft in Europa und sogar weltweit der am schnellsten wachsende Sektor sind, bei einer Wachstumsrate von über 20 % jährlich im Bereich der Windenergie und der photovoltaischen Energie, und dass die Entwicklung von Technologien im Bereich der erneuerbaren Energien über 300000 Arbeitsplätze mit sich gebracht hat;
Δεν έχουμε αρκετά άτομαEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage des Gemeinsamen Standpunkts 2006/244/GASP des Rates vom 20. März 2006 betreffend die Beteiligung der Europäischen Union an der Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel (KEDO) (2) hat sich die Europäische Union an der Beendigung des Leichtwasserreaktor-Projekts (LWR) und an der ordentlichen Auflösung der KEDO beteiligt.
της επιχειρηματικότητας και της νοοτροπίας της καινοτομίας·EurLex-2 EurLex-2
Eine radikale Umgestaltung der Energiewirtschaft in eine zuverlässige, wettbewerbsorientierte und nachhaltige Energiewirtschaft, die nur wenige oder keine CO2-Emissionen verursacht, erfordert neue Technologien und neue Werkstoffe, deren Risiken zu hoch und deren Gewinne zu ungewiss sind, als dass private Unternehmen alle für Forschung, Entwicklung, Demonstration und Einführung erforderlichen Investitionen alleine vornehmen könnten.
Δεν πιστεύω στα αυτιά μουnot-set not-set
Online-Bereitstellung von nicht herunterladbarer Software für die Energiewirtschaft
Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας παραγράφου δεν θίγουν τις υποχρεώσεις της Κοινότητας και των κρατών μελών δυνάμει σχετικών διεθνών συμφωνιώνtmClass tmClass
Es muss jedoch in der gesamten EU noch viel mehr getan werden, damit sich das Wachstumspotenzial entfalten kann, damit Möglichkeiten für die Unternehmensentwicklung entstehen und das neue Potenzial für die Schaffung von Arbeitsplätzen beispielsweise in der grünen Wirtschaft, im Dienstleistungssektor, in der Energiewirtschaft, in der Fremdenverkehrsbranche und in der digitalen Wirtschaft genutzt wird und sich das Qualifikations‐ und das Innovationsniveau verbessern.
Να θυμάσαι που φυλάω τα δόντια μουEurLex-2 EurLex-2
„Bruttoendenergieverbrauch“ Energieprodukte , die der Industrie, dem Verkehrssektor, Haushalten, dem Dienstleistungssektor einschließlich des Sektors der öffentlichen Dienstleistungen sowie der Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft zu energetischen Zwecken geliefert werden, einschließlich des durch die Energiewirtschaft für die Elektrizitäts- und Wärmeerzeugung entstehenden Elektrizitäts- und Wärmeverbrauchs und einschließlich der bei der Verteilung und Übertragung auftretenden Elektrizitäts- und Wärmeverluste;
Τωρα που το λες εχω.... ενα λογο να πιστευω οτι της αρεσουν οι μεγαλοι αντρεςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Entwicklung und Demonstration vielfältiger Technologien zur Steigerung des Potenzials der Nutzung erneuerbarer Energiequellen zu Heiz- und Kühlzwecken als Beitrag zu einer nachhaltigen Energiewirtschaft.
Η παρούσα συμφωνία μπορεί να καταγγελθεί από οποιοδήποτε από τα μέρη για σοβαρούς λόγους, όπως η επιδείνωση της κατάστασης των σχετικών αποθεμάτων, η διαπίστωση μειωμένου επιπέδου αξιοποίησης των αλιευτικών δυνατοτήτων που χορηγούνται στα κοινοτικά σκάφη ή η αδυναμία τήρησης των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει τα μέρη ως προς την καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείαςEurLex-2 EurLex-2
Ohne Energielieferungen, die für die Umwandlung bestimmt sind, den Verbrauch der Energiewirtschaft und Netzverluste.
Αστειευόσουνα;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
Eine radikale Umformung der Energiewirtschaft in eine Energiewirtschaft, die nur wenige oder keine CO2-Emissonen verursacht, erfordert neue Werkstoffe und neue Technologien, deren Risiken zu hoch und deren Gewinne zu ungewiss sind, als dass private Unternehmen alle für Forschung, Entwicklung, Demonstration und Einführung erforderlichen Investitionen vornehmen.
Σε θέλει το αφεντικόnot-set not-set
Die Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel (im folgenden "KEDO" genannt) beehrt sich, der Kommission der Europäischen Gemeinschaften (im folgenden "Kommission" genannt) den Empfang des Briefes vom 30. Juli 1997, bezugnehmend auf Artikel VI des Abkommens über den Beitritt der Europäischen Atomgemeinschaft zur Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel, zu bestätigen.
Ναι!Επέστρεψε! Δεν το πιστεύω!EurLex-2 EurLex-2
Auch bei der Reform seiner Energiewirtschaft hat Georgien erhebliche Fortschritte erzielt.
Οι μέρες που πολεμούσαν έχουν τελειώσει από καιρό...... αλλά είναι ακόμα κορυφαίοι πολεμιστέςEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig steht dieser Wert aber in krassem Gegensatz zu den von der deutschen Energiewirtschaft behaupteten und von der Kommission ungeprüft übernommenen angeblichen Mehrkosten von bis zu DM 900 Millionen im Jahr 2005 (bei einer geschätzten installierten Windkraftleistung von 4.000MW).
Τα έκλεψες, έτσι δεν είναι; Τα έκλεψες αυτάEurLex-2 EurLex-2
In der tschechischen Republik sollen die staatlichen Anteile an der Energiewirtschaft verkauft werden.
Θέλω να μιλήσουμε γι ' αυτά που θα λέγαμε χθες βράδυ... πριν σου το ακυρώσωEurLex-2 EurLex-2
Die Mengen an Steinkohle, die an Sektoren geliefert wurden, die nicht ausdrücklich genannt werden oder nicht zu den Bereichen Umwandlung, Energiewirtschaft, Industrie oder Verkehr zählen.
Λοιπόν, από πού γνώριζες τον Richardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT UND DER ORGANISATION FÜR DIE ENTWICKLUNG DER ENERGIEWIRTSCHAFT AUF DER KOREANISCHEN HALBINSEL
Απ' την στιγμή που βγαίνεις έβδομος αυτό θα μας δώσει την ευκαιρία να μπούμε μέσα να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε και φύγαμεEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.