Entsorgungskosten oor Grieks
Entsorgungskosten
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κόστος διάθεσης αποβλήτων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entsorgungskosten sind ggf. abzuzinsen und können vom Endwert abgezogen werden.
Μα πώς να ξέραμε τι έκανε; Αυτός ήρθε σε εμάς!EurLex-2 EurLex-2
Es gibt zwei Erfahrungen: einmal die im Ostseebereich, und das ist keine einzelstaatliche Erfahrung, sondern die Erfahrung des gesamten Ostseeraumes, und die besagt, wenn man einen großen Teil der Entsorgungskosten über die allgemeinen Hafengebühren abdeckt, dann gibt es eben keinen Anreiz, den Schiffsmüll im Meer zu entsorgen.
Μην τον αφήσεις να πάρει το ρομπότ Τζων-Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποταEuroparl8 Europarl8
Die Mitgliedstaaten können die Entsorgungskosten berücksichtigen, wenn sie sie für relevant halten und plausible Schätzungen ihrer Höhe vorlegen können.
Βασίζομαι πάνω σουEurLex-2 EurLex-2
Die Internalisierung der Entsorgungskosten zukünftig auf den Markt kommender Geräte (d.h. keine "Visible Fee" zur Entsorgung von Neuprodukten) ist ein Anreiz für die Hersteller, ihre Produkte verwertungs- und recyclingfreundlicher zu gestalten.
Τα λέμε σε λίγοnot-set not-set
Ist der Kommission bekannt, dass dieses hoch giftige und schwer abbaubare Gemisch, das nach Aussagen des Eigentümers um ein Vielfaches und anderen Informationen zufolge sogar hundertmal giftiger ist als gewöhnliche Ladungsrückstande, nur in einer Verbrennungsanlage in Frankreich vernichtet werden kann und dass es zuvor an verschiedenen Orten in Europa als chemischer Abfall angeboten, wegen der hohen Kosten jedoch letztlich nach Afrika geschafft wurde, wo die Entsorgungskosten sich nur auf 3,5 % der in Europa entstehenden Kosten belaufen?
Δεν μπορώ να μείνω εδώnot-set not-set
Abgesehen von den Farbstoffkosten beruht der Unterschied zwischen den Zahlen der Parteien in ihrer Erwiderung und den Zahlen in der Mitteilung der Beschwerdepunkte der Kommission darauf, dass die Parteien für spinngefärbte Fasern höhere Lohn- und Entsorgungskosten vom Preis abziehen.
Δεν είναι εσύ ακόμα... αλλά υπάρχει μία δομική ομοιότηταEurLex-2 EurLex-2
a) die niedrigsten Kosten unter Berücksichtigung der energiebezogenen Investitionskosten, der Instandhaltungs- und Betriebskosten (einschließlich der Energiekosten und -einsparungen, der betreffenden Gebäudekategorie und gegebenenfalls der Einnahmen aus der Energieerzeugung) sowie gegebenenfalls der Entsorgungskosten ermittelt werden und
Είμαστε έτοιμοιEurlex2019 Eurlex2019
Fehlen gleicher Bedingungen: Auf Grund unterschiedlicher zeitlicher Vorgaben für die Umsetzung verschiedener ökologischer Standards und Entsorgungskosten sowie den teilweise unterschiedlichen Definitionen von Recycling herrschen noch keine gleichen Bedingungen zwischen den Mitgliedstaaten (und manchmal nicht einmal innerhalb eines Mitgliedstaates
Του δώσαμε όμως να καταλάβειoj4 oj4
Die Auswahl beinhaltete nach Möglichkeit Stoffe, die (i) repräsentativ für die Spanne der Ätzwirkungen sind (z. B. nicht ätzend, schwach ätzend usw. bis hin zu stark ätzend), die mit der VRM gemessen oder vorhergesagt werden können; (ii) repräsentativ für die in der Validierungsstudie verwendeten Chemikalienklassen sind; (iii) Aufschluss über die Leistungsmerkmale der VRM geben; (iv) durch gut definierte chemische Strukturen gekennzeichnet sind; (v) bei der In-vivo -Referenzprüfmethode klare Ergebnisse induzieren; (vi) im Handel erhältlich sind; (vii) nicht mit nicht tragbaren Entsorgungskosten verbunden sind.
Δεν κάνω χάκινγκ, μαμάEurlex2019 Eurlex2019
(10) „kostenoptimales Niveau“ das niedrigste Kostenniveau während des Gebäude-Lebenszyklus, das unter Berücksichtigung von Investitionskosten, Instandhaltungs- und Betriebskosten (einschließlich Energiekosten) sowie gegebenenfalls Einnahmen aus der Energieerzeugung und Entsorgungskosten bestimmt wird;
Αλλά πρέπει να το αποδείξετε αυτόEurLex-2 EurLex-2
Angesichts des Rückgangs der Einnahmen von BE sind diese Regelungen jedoch nicht ausreichend, um die nuklearen Entsorgungskosten zu finanzieren.
Δεν κάνω χάκινγκ, μαμάEurLex-2 EurLex-2
Zielsetzung: - Unschädliche Beseitigung von Futtermitteln, die Fleisch- und Knochenmehl enthalten und vor dem 2.12.2000 hergestellt worden sind. Für Transport- und Entsorgungskosten wird eine Beihilfe gewährt, außerdem Ausgleich für Wertverluste bei den Futtermitteln
Σε αγαπάω κι εγώ χρυσή μουEurLex-2 EurLex-2
8 Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph 14(a) von IAS 37 für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstellt:
Αυτό της έλεγες μετά το μπαλέτοEurLex-2 EurLex-2
Die britische Regierung hat in ihren Umstrukturierungsplan eine Reihe von Instrumenten aufgenommen, um die finanzielle Haftung zumindest für einen Teil der Finanzierung der nuklearen Entsorgungskosten zu übernehmen.
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασηςEurLex-2 EurLex-2
Er betont, dass die Öffentlichkeit keine zusätzlichen Abgaben zur Deckung der Entsorgungskosten gefährlicher Werkstoffe zahlen müssen sollte, für deren Verwendung sich die Hersteller von elektrischen und elektronischen Geräten entschieden haben.
Σ ' ευχαριστώ, αρχικτίστηEurLex-2 EurLex-2
Hinzu kamen Schlacht- und Entsorgungskosten in Höhe von rund 232800 GBP, so daß der Kostenaufwand insgesamt 700000 GBP betrug.
Ποια είναι η πρόθεση της δικαιοσύνηςEurLex-2 EurLex-2
Angesichts des Rückgangs der Einnahmen von BE sind diese Regelungen jedoch nicht ausreichend, um die nuklearen Entsorgungskosten zu finanzieren
Οι ιθαγενείς είναι ανήσυχοιoj4 oj4
Bisher wurden mehrere Regelungen zur Finanzierung der nuklearen Entsorgungskosten getroffen.
Είναι τόσο όμορφαEurLex-2 EurLex-2
Nach Anhang I Nummer 4 der Verordnung müssen die Mitgliedstaaten die folgenden grundlegenden Kostenkategorien verwenden: Anfangsinvestitionskosten, laufende Kosten (einschließlich Energiekosten und Kosten für das regelmäßige Ersetzen von Komponenten) und gegebenenfalls Entsorgungskosten.
Επίσης, η ΕΟΚΕ προτείνει το μητρώο κρατικών ενισχύσεων, που αυτή τη στιγμή περιέχει όλες τις αποφάσεις από την #η Ιανουαρίου # και μετέπειτα, να επεκταθεί διαδοχικά και στο παρελθόν, ώστε να συγκεντρωθεί όλη η προηγούμενη πείρα της Επιτροπής και να εφαρμοστεί σε μελλοντικές περιπτώσειςEurLex-2 EurLex-2
Die immer umfangreicheren Maßnahmen zur Behandlung des anfallenden Mülls generieren zusätzliche Kosten (Entsorgungskosten, Steuern usw.) für die Akteure der Lebensmittelversorgungskette.
Με άφησες, να την κάνωEurLex-2 EurLex-2
Neue Techniken müssen eingeführt werden, um die Entsorgungskosten zu senken.
Ακριβώς εδώEurLex-2 EurLex-2
Die britische Regierung hat in ihren Umstrukturierungsplan eine Reihe von Instrumenten aufgenommen, um die finanzielle Haftung zumindest für einen Teil der Finanzierung der nuklearen Entsorgungskosten zu übernehmen
Είναι πλοίο με # πυροβόλαoj4 oj4
a) gelten herstellungsbedingt anfallende Erzeugnis- oder Warenmengen, deren Zusammensetzung sich von jener der ausgeführten Ware unterscheidet, auch dann als nicht verkaufsfähig, wenn sie zu einem Preis gehandelt werden können, der nur die Entsorgungskosten abdeckt;
Το να μείνεις εδώ και να σκοτωθείς δεν θα σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα, πίστεψέ μεEurLex-2 EurLex-2
132 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.