Zeitalter der Aufklärung | die Epoche der Aufklärung
Διαφωτισμός
Epoche oor Grieks
Epoche
de
Ein bestimmer Zeitabschnitt in der Geschichte.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εποχή
de
Ein bestimmer Zeitabschnitt in der Geschichte.
Um das herauszufinden, wollen wir uns zuerst einmal etwas näher mit ihm und seiner Epoche beschäftigen.
Για να μάθουμε το λόγο, ας ρίξουμε πρώτα μια πιο κοντινή ματιά στη ζωή και στην εποχή του.
περίοδος
de
Ein bestimmer Zeitabschnitt in der Geschichte.
Es genügt, daß es für eine bestimmte Epoche repräsentativ ist.
Αρκεί να αποτελεί αντιπροσωπευτικό δείγμα μιας ορισμένης περιόδου.
αιώνας
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
εικοσιτετράωρο · Εποχή · γεωλογική εποχή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Epoche – Autoren – Werke.
Θεέ μου, ευχαριστώ πάρα πολύWikiMatrix WikiMatrix
Die Arten der Arbeit sind von Kultur zu Kultur und von Epoche zu Epoche unterschiedlich.
σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια (κάθαρση κρεατινίνης < # ml/minjw2019 jw2019
Sämtliche pseudo-fortschrittlichen "Solons" , die die Sexualität gerne von den, wie sie sagen, bürgerlichen Ketten der Scheinheiligkeit befreien wollten, haben nicht nur überhaupt nichts befreit, sondern, da die Sexualität in sämtlichen Epochen zwar verschiedene, aber grundsätzlich ähnliche Ausdrucksformen hatte, ist es ihnen lediglich gelungen, zu erreichen, daß die schwächeren Individuen, die sich weniger in Schranken halten können, Sex als eine Konsumware betrachteten, die um jeden Preis erhältlich ist, auch mit Geld und mit Gewalt.
Τι σημαινει αυτοEuroparl8 Europarl8
So könnte man sagen, dass Kultur die Gesamtheit aller Kenntnisse, Bräuche und Stufen künstlerischer und wissenschaftlicher Entwicklung einer Epoche oder gesellschaftlichen Gruppe ist
Αστική ευθύνη από χερσαία αυτοκίνητα οχήματαoj4 oj4
Mose 25:39, 40). The International Standard Bible Encyclopedia schreibt über die römische Epoche folgendes: „Viele Menschen verkauften sich aus den verschiedensten Gründen in die Sklaverei; hauptsächlich wollte man ein Leben beginnen, das leichter und sicherer war als das Dasein eines freien, doch armen Menschen. Man erhoffte sich eine besondere Stellung und gesellschaftlichen Aufstieg. . . .
Πριν # βδομάδεςjw2019 jw2019
24 Da wir hoffen, daß diese neue Epoche nun bald anbricht, haben wir allen Grund, der Versuchung zu widerstehen, etwas zu tun, was in den Augen Jehovas böse ist.
Τι έπαθες; Σήκω!jw2019 jw2019
Weil dieses Ereignis eine neue Epoche in der Herrschaft Jehovas Gottes kennzeichnet, denn Babylon die Große ist, seitdem sein Königreich im Jahre 1914 aufgerichtet worden ist, ein religiöser Gegner gewesen und hat sich viele Jahrhunderte lang das Recht angemaßt, auf der Erde Könige zu salben und einzusetzen.
Η τιμή είναι πάρα πολύ υψηλήjw2019 jw2019
Meiner Meinung nach markieren die Hilfen, die nun heute Abend zur Debatte stehen, den Abschluss einer bestimmten Epoche, das Ende des Übergangs von der Autokratie zur Demokratie.
Αυτό είναι υπέροχοEuroparl8 Europarl8
Er behauptet, dass die Anzeigenkunden Anrufe der chinesischen Botschaft erhalten haben, in denen sie dazu gedrängt wurden, ihre Verträge mit „The Epoch Times“ zu kündigen.
Λυπήθηκα που εξελέγη Πάπας ο Καρδινάλιος Ορσίνιnot-set not-set
Wie die gleiche Zeitung berichtet, ist eine weitere große Ausstellung in der Galerie "SUAV" in Istanbul organisiert worden, wo äußerst wertvolle Gegenstände aus der Zeit der Hetither sowie aus der hellenistischen, der byzantinischen und der osmanischen Epoche zum Verkauf angeboten wurden.
Απλά πηγαίνουμε στη καμπίνα μας, σε ευχαριστώnot-set not-set
Angesichts des Narzissmus, der die modernen Epoche begleitet, ist ein einsamer Selfie ein kleines Wunder.
Ντούι; Γύρνα πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerade die Verschonung dieser beiden Männer und der Umstand, daß sich während der ganzen Zeit der Verödung des Landes Juda dort niemand ansiedeln durfte, dienten in dieser finsteren Epoche den Treuen unter den jüdischen Gefangenen als untrügliche Zeichen und stärkten ihre Hoffnung.
Τι έγινε;- Όλο ξεκινάει καυγάδες αυτόςjw2019 jw2019
Doch wenn es uns gelänge, eine Methode zu finden, mit der wir noch weiter gucken können - es gibt Dinge, die noch weiter weg sind, und worin meine Arbeit hauptsächlich besteht, ist die Entwicklung von Methoden - wir könnten noch weiter in die Vergangenheit blicken, in Epochen, in denen es noch keine Sterne und Galaxien gab, zurück zu der Zeit, als das Universum heiß und dicht und sehr anders war.
Αλλά όλα αυτά περί αλλάζοντας την ιστορία ταξιδεύοντας στον χρόνο... πρέπει να ήσουν πολύ προσεκτικος!QED QED
Bukofzer wurde als Historiker der frühen Musik bekannt, insbesondere der Epoche des Barocks.
Επιστρέφω αμέσωςWikiMatrix WikiMatrix
11 Welcher aufmerksame Beobachter wollte heute noch daran zweifeln, daß wir uns dem Ende einer Epoche nähern?
Εκτιμώ το ενδιαφέρον, αλλά δεν συζητάμε τις ανοικτές υποθέσειςjw2019 jw2019
EPOCH ( Europäisches Programm für Klimatologie und natürliche Risiken )
Νευροπάθεια παρουσιάστηκε στο # % των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με PaxeneEurLex-2 EurLex-2
Jahrhundert die grausamste, verheerendste Epoche der Menschheitsgeschichte gewesen (Offenbarung 12:12; Epheser 6:12).
Είμαι ένας τύπος που ξεχωρίζει μια καλή ιστορία, εντάξειjw2019 jw2019
Erstens leben wir in einer Epoche rasanter Entwicklungen.
Μην με νευριασεις αλλοEuroparl8 Europarl8
Daher ist es kaum verwunderlich, daß es in dieser finsteren Epoche weitgehend unüblich wurde, Gott Loblieder zu singen.
Δεν διεξήχθησαν έρευνες καρκινογένεσης, επίδρασης στη γονιμότητα και την ανάπτυξη του εμβρύουjw2019 jw2019
WIR leben heute in einer Epoche von großer Bedeutung.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΦΡΙΚΗΣjw2019 jw2019
In der Epoche vor der Reformation im 16. Jahrhundert bezichtigten häretische Gruppen . . . die römische Kirche des Verrats an der ursprünglichen eschatologischen unmittelbaren Erwartung.“
Παίρνε βαθιές ανάσες... και βγάζε τον αέρα αργά αργάjw2019 jw2019
Frau Präsidentin, wenn die Historiker der Zukunft unsere Epoche beurteilen müssen, dann wird das Kapitel über die Mauer zwischen Ost und West wichtig sein.
Καλύτερα να μην το κάνεις, επειδή ξέρω που θα σε βρωEuroparl8 Europarl8
Setze dir bei dieser Gelegenheit zum Ziel, die Antwort auf eine Frage, die dir gestellt wurde oder die dich selbst beschäftigt, zu finden, näheren Aufschluß über ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Epoche der biblischen Geschichte zu erhalten oder deine Kenntnisse über eine bestimmte Prophezeiung zu erweitern.
Σχέδιο φωτοβολταϊκών στεγών CIS, Μάντσεστερjw2019 jw2019
Der Verkehrssektor tritt in eine neue Epoche ein.
Είναι πάλι... αυτη η μερα του μηναEuroparl8 Europarl8
John Meisel, Professor für politische Studien, bestätigt die Realität der prophetischen Worte Jesu, wenn er sagt: „Eine bedeutende Epoche geht zu Ende und wird von einer neuen abgelöst, deren Konturen noch immer nur schemenhaft erkennbar sind.“
Στην συγκεκριμένη περίπτωση, το Bioscope μεταβιβάζεται πλήρως στο κράτος, περιλαμβανομένης της φήμης και πελατείας, κατά το τέλος της παραχώρησης των # ετώνjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.