Ernährungs- oor Grieks

Ernährungs-

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

διατροφικός

θρεπτική

adjektief vroulike

θρεπτικό

adjektief onsydig

θρεπτικός

adjektief manlike

voorbeelde

1009/67/EWG können die Interventionsstellen für Zucker, der zur menschlichen Ernährung ungeeignet gemacht worden ist, Denaturierungsprämien gewähren.
1009/67/ΕΟΚ οι οργανισμοί περεμβάσεως δύνανται να χορηγούν πριμοδοτήσεις μετουσιώσεως για τη ζάχαρη που κατέστη ακατάλληλη για τη διατροφή του ανθρώπου-

Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug auf Ernährung
Παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τη διατροφή

zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über bestimmte Sorten eingedickter Milch und Trockenmilch für die menschliche Ernährung
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών σχετικά με ορισμένα διατηρημένα γάλατα μερικώς ή ολικώς αφυδατωμένα που προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή

Die in Tagesrationen für gewichtskontrollierende Ernährung enthaltene Linolsäure darf pro Tagesration nicht weniger als 11 g betragen.
Το λινελαϊκό οξύ που περιέχεται στα υποκατάστατα του συνόλου του διαιτολογίου για τον έλεγχο του σωματικού βάρους δεν είναι λιγότερο από 11 g για το συνολικό ημερήσιο σιτηρέσιο.

Den Verbrauchern ist im Allgemeinen nicht bewusst, in welchem Maße alkoholische Getränke zu ihrer Ernährung insgesamt beitragen.
Γενικά, οι καταναλωτές δεν γνωρίζουν τη δυνητική συμβολή των αλκοολούχων ποτών στη συνολική τους δίαιτα.

Medizinische Präparate zur Verwendung als Zusatzstoffe für die menschliche Ernährung
Παρασκευάσματα για χρήση ως πρόσθετα τροφίμων για κατανάλωση από τον άνθρωπο [φαρμακευτικά]

Geistige Ernährung?
Διανοητική τροφή;

Wissenschaftliche Forschungsarbeiten auf den Gebieten Ernährung und Lebensmittelindustrie
Επιστημονική έρευνα στο διατροφικό και αγροδιατροφικό τομέα

Muskeln und Ernährung
Μύες και Διατροφή

Fleisch für die menschliche Ernährung
Κρέατα για κατανάλωση από τον άνθρωπο

Fachliche Leistungen einer Apotheke, insbesondere Beratung in Bezug auf Gesundheitsfürsorge, Fitness, Ernährung und diagnostische Dienstleistungen
Επαγγελματικές υπηρεσίες παρεχόμενες από φαρμακείο ειδικότερα σχετικά με υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με την υγειονομική περίθαλψη, την καλή φυσική κατάσταση, τη διατροφή και τις διαγνωστικές υπηρεσίες

Aromen gehören zur geschichtlichen Entwicklung der menschlichen Ernährung.
Τα αρτύματα αποτελούν στην ιστορία κομμάτι της ανάπτυξης ειδών διατροφής για τον άνθρωπο.

Bericht: Weißbuch zu Ernährung, Übergewicht, Adipositas: Eine Strategie für Europa [#/#(INI)]- Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit
Έκθεση σχετικά με τη Λευκή Βίβλο για θέματα υγείας που έχουν σχέση με τη διατροφή, το υπερβολικό βάρος και την παχυσαρκία [#/#(INI)]- Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

Aus Vitaminen, Mineralstoffen und Antioxidanzien bestehende rezeptfreie diätetische Zusatzstoffe für die menschliche Ernährung
Συμπληρώματα διατροφής χορηγούμενα χωρίς συνταγή για κατανάλωση από τον άνθρωπο και αποτελούμενα από βιταμίνες, μεταλλικά στοιχεία και αντιοξειδωτικά

Nahrungsergänzungsmittel werden von den Verbrauchern zur Ergänzung der Zufuhr aus der Ernährung gekauft.
Τα συμπληρώματα διατροφής αγοράζονται από τους καταναλωτές για τη συμπλήρωση των προσλήψεων από την δίαιτα.

Vermarktung von Yoga-Unterricht, körperlicher Fitness, Gesundheit und Ernährung
Εμπορική προώθηση της διασκαλίας της γιόγκα, της φυσικής αγωγής, της υγείας και της διατροφής

Ernährung der Schweine, die das Fleisch zur Herstellung von „Kiełbasa jałowcowa“ liefern
Διατροφή των χοίρων που προορίζονται για την παρασκευή του «kiełbasa jałowcowa»

Ausgabeautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Verkaufsautomaten für Getränke, Zusatzverpflegungen, Cateringerzeugnisse, Snacks und Imbissprodukte, für die menschliche Ernährung
Αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη, αυτόματοι πωλητές για: ποτά, βοηθητικά προϊόντα εστίασης, προϊόντα τροφοδοσίας, προϊόντα για ελαφρά γεύματα (σνακ) και κολατσιό, για κατανάλωση από τον άνθρωπο

Präparate aus Spurenelementen für die menschliche Ernährung zu medizinischen Zwecken
Παρασκευάσματα ολιγοστοιχείων για ιατρική χρήση για κατανάλωση από τον άνθρωπο

Beratung und Informationen in Bezug auf Ernährung, Lebensstil, Gesundheitspflege, Schönheit und Hygiene, Beratung in Bezug auf Kureinrichtungen
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με δίαιτα, τρόπο ζωής, υγεία, ιατρική περίθαλψη, ομορφιά και υγιεινή, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με ιαματικά λουτρά (σπα) υγείας

Lebensmittelzubereitungen zur Ernährung von Kindern
Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών

Getreide und Getreideerzeugnisse für die tierische und die menschliche Ernährung; Ölsaaten und ölhaltige Früchte, Eiweißpflanzen, Trockenfutter
Σιτηρά και προϊόντα σιτηρών που προορίζονται για τη σίτιση ζώων και τη διατροφή του ανθρώπου· ελαιούχοι σπόροι, πρωτεϊνούχοι καρποί, ξηρές χορτονομές

Lebensmittel für eine gewichtskontrollierende Ernährung, die eine gesamte Tagesration oder eine Mahlzeit ersetzen sollen (ganz oder teilweise)
Διαιτητικές τροφές για δίαιτες με σκοπό τον έλεγχο του σωματικού βάρους, τροφές που προορίζονται να αντικαταστήσουν το σύνολο της ημερήσιας πρόσληψης τροφής ή ένα επιμέρους γεύμα (το σύνολο ή μέρος της συνολικής ημερήσιας δίαιτας)

Dieses Konsumverhalten widerspricht einer ausgewogenen Ernährung.
Η τάση αυτή έρχεται σε αντίθεση με την ισορροπημένη διατροφή.

Unter Anhang I des Vertrags fallende Erzeugnisse, die für die menschliche Ernährung bestimmt sind
Προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης και προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση