Fehlermeldung oor Grieks
Fehlermeldung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μήνυμα λάθους
Die Zahlen stehen für eine Fehlermeldung, die technische Systeme abgeben, wenn sie nicht starten können.
Οι αριθμοί αντιπροσωπεύουν ένα μήνυμα λάθους που συστήματα υψηλής τεχνολογίας αντιμετω - πίζουν όταν δεν μπορούν να επανεκκινήσουν.
μήνυμα σφάλματος
Es kann keine Verbindung erzeugt werden. Die Fehlermeldung lautet: %
Αδύνατη η δημιουργία συνδέσεων. Το μήνυμα σφάλματος ήταν: %
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unterthema 2.10 — Warn- und Fehlermeldungen an ATCO
Να υποθέσω ότι η μεγάλη Λίντα ' Αρντεν... θεραπεύτηκε και δεν είναι πλέον κατάκοιτηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oktober 2005 müssen bei Typgenehmigungen für neue Fahrzeugtypen und ab dem 1. Oktober 2006 bei allen Typgenehmigungen die gemäß den Emissionsgrenzwerten in Zeile B1 oder Zeile C der Tabellen in Abschnitt 6.2.1 des Anhangs I typgenehmigten Selbstzündungsmotoren bzw. mit einem solchen Motor angetriebenen Fahrzeuge mit einem On-Board-Diagnose-(OBD)-System ausgestattet sein, das dem Fahrer eine Fehlermeldung anzeigt, wenn die in Zeile B1 oder Zeile C der Tabelle in Absatz 3 aufgeführten OBD-Schwellenwerte überschritten werden.
Αυτή η αλήθεια είναι γραμμένη με αίμα και εγώ χτυπάω μέσα από τις σκιέςEurLex-2 EurLex-2
System gibt eine Fehlermeldung über die elektronische Fahrzeugschnittstelle.
Έλεγξε κανείς αν ο Τομ είναι όντως νεκρόςEurlex2019 Eurlex2019
Im Einklang mit den von der Verwaltungsbehörde festgelegten Bestimmungen für die elektronische Kommunikation mit dem Zentralsystem teilt der nach Artikel 17 der Dublin-Verordnung zuständige Mitgliedstaat die Fehlermeldung in Bezug auf die gemäß Artikel 6 dieser Verordnung im Zentralsystem gespeicherten Daten mit.
Όχι, όχι, όχι, από εδώ, από εδώ!not-set not-set
Installationsroutine für Pakete des Typs %# kann nicht geladen werden. Die Fehlermeldung lautet: %
Θα είμαι αμερόληπτηKDE40.1 KDE40.1
Das NCD-System muss in der Lage sein, Funktionsstörungen in Bezug auf die REC, die in diesem Anhang betrachtet werden, anhand von im REC-Computerspeicher gespeicherten Fehlermeldungen zu erkennen und diese auf Anfrage aus dem Fahrzeug hinaus zu übermitteln.
Αμφίπλευρη εκτύπωσηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es kann keine Verbindung erzeugt werden. Die Fehlermeldung lautet: %
– Τι κάνεις εδώ ... ανοίγεις μαγαζί; – Πώς με βρήκες εδώ; – Θες να πω αλήθεια ή ψέματα; – Το ψέμα ποιο είναιKDE40.1 KDE40.1
den nationalen Systemen Fehlermeldungen übermitteln — entweder über eine Antwort-Benachrichtigung oder über eine spezielle Fehler-Benachrichtigung.
Αυτά είναι δικά τουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es oblag der Verbindungsstelle, die Fehlermeldungen zu analysieren, die Ursachen zu beheben und der Kommission korrigierte Daten zu übersenden.
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣEurLex-2 EurLex-2
Datei %# lässt sich nicht öffnen. Der Server gab eine Fehlermeldung aus
Για να δούμε τι έχουμε εδώKDE40.1 KDE40.1
Kompilieren und Fehlermeldungen ausgebenName
Τέλος, # λεπτά μετά από την πόση του διαλύματος, ο ασθενής συλλέγει δύο ακόμη δείγματα αναπνοήςKDE40.1 KDE40.1
Oktober 2008 müssen bei Typgenehmigungen für neue Fahrzeugtypen und ab dem 1. Oktober 2009 bei allen Typgenehmigungen Selbstzündungs- oder Gasmotoren, die gemäß den Emissionsgrenzwerten in Zeile B2 oder Zeile C der Tabellen in Abschnitt 6.2.1 des Anhangs I typgenehmigt sind, oder Fahrzeuge, die mit einem solchen Motor angetrieben werden, mit einem OBD-System ausgestattet sein, das dem Fahrer eine Fehlermeldung anzeigt, wenn die in Zeile B2 oder Zeile C der Tabelle in Absatz 3 aufgeführten OBD-Schwellenwerte überschritten werden.
Θα ήθελα να παλέψω μαζί σου στην ακμή σουEurLex-2 EurLex-2
Weitere Arten von Benachrichtigungen, wie etwa Fehlermeldungen, die für das reibungslose Funktionieren des ERRU als geeignet erachtet werden, sind aufzunehmen.
Τα ζεστά ροφήματα κάνουν το κρύωμα χειρότεροeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alternativ zu den Schwellenwerten für OBD-Fehlermeldungen nach den Absätzen #.#.#.# bis #.#.#.# können OBD-Systeme von Dieselmotoren nach Absatz #.#.#.# dieser Regelung auch schwere Funktionsstörungen an folgenden Bauteilen melden
E-#/# (EN) υποβολή: Marco Cappato (ALDE) προς την Επιτροπή (# Σεπτεμβρίουoj4 oj4
Zur Verhinderung von Sicherheitslücken durch Stack Traces und andere übermäßig detaillierte Fehlermeldungen wird ein Verfahren zur Fehlerbehandlung eingerichtet.
Για ποιους λόγους;- Είναι πατέρας σουEurLex-2 EurLex-2
Damit sind die Verbindungsstellen in der Lage, Fehlermeldungen umgehend zu bearbeiten.
οι προχρηματοδοτήσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, μετατρέπονται σε ευρώ βάσει της ισοτιμίας της #ης ημέρας του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου χορηγούνταιEurLex-2 EurLex-2
Das Ausbleiben einer solchen Fehlermeldung ist ein Hinweis auf das Vorhandensein eines weiteren, versteckten Gebers oder eines Manipulationsgeräts anderer Art.
Όχι, Κάμερον, την έχω βαμμένη επειδή δεν ήξερα για το πάρτυEurLex-2 EurLex-2
Es ist ein Fehler aufgetreten, Ihr Passwort wurde wahrscheinlich nicht geändert. Die Fehlermeldung lautet: %
Βιομηχανικά διαμάντια-κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες)-σμύριδα-φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικάKDE40.1 KDE40.1
Die Fehlermeldung vom Stargate kann bedeuten, dass es noch ein Energiemuster gespeichert hat.
Εφόσον, σε έμφορτο ή άφορτο όχημα και με συντελεστή πέδησης μεταξύ #,# και #,# σημειώνεται εμπλοκή αμφότερων των τροχών του οπίσθιου άξονα και ενός ή κανενός τροχού του εμπρόσθιου άξονα, θεωρείται ότι το όχημα δεν πληροί τη δοκιμή της σειράς εμπλοκής των τροχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warn- und Fehlermeldungen an ATCO
Τι φασαρία είναι αυτήEurLex-2 EurLex-2
Fehlermeldung des Ein-/Ausgabemoduls
Ξέρεις, νομίζω ότι έχει μια ραγισμένη καρδιάKDE40.1 KDE40.1
Im Einklang mit den von der Verwaltungsbehörde festgelegten Bestimmungen für die elektronische Kommunikation mit dem Zentralsystem teilt der nach Artikel 17 der Dublin-Verordnung zuständige Mitgliedstaat die Fehlermeldung in Bezug auf die gemäß Artikel 7 dieser Verordnung im Zentralsystem gespeicherten Daten mit.
Τεχνικά, δεν είναι αυτό που πιστεύειςnot-set not-set
Bei einer Fehlfunktion des Motors während eines Betriebszyklus, bei der das Bedienpersonal der nicht für den Straßenverkehr bestimmten mobilen Maschine bzw. des nicht für den Straßenverkehr bestimmten mobilen Geräts über das On-Board-Diagnosesystem eine klare visuelle Fehlermeldung, eine Testmeldung oder eine andere Fehleranzeige erhält, ist die Überwachungsprüfung im Betrieb ungültig.
Το έπιασα!- Τι έπιασεςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fehlermeldung in Bezug auf Computerhardware und -software
να ξέρεις ότι είσαι... οχι ακριβώς... αρκετόςtmClass tmClass
Es besteht ein effektives Verfahren für Fehlermeldung, -messung und -korrektur in Übereinstimmung mit Teil F.
Μην με νευριασεις αλλοEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.