Fehlerquelle oor Grieks
Fehlerquelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πηγή λαθών
Diese Neubearbeitung ist eine Fehlerquelle und ermöglicht es nicht, die genaue Höhe der Verwendung der Rückstellungen zu messen.
Η επανεπεξεργασία αυτή είναι πηγή λαθών και δεν επιτρέπει να υπολογιστεί άμεσα το ακριβές επίπεδο χρησιμοποίησης των προβλέψεων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir benötigen hier weiter eine entschiedene Bekämpfung der Fehlerquellen durch einfachere Regeln und die weitere Wiedereinziehung fehlerhaft ausgegebener Mittel.
Εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα της κρατικής Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης και ολοκλήρωση της διαρθρωτικής μεταρρύθμισης του δημόσιου τομέα ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεωνEuroparl8 Europarl8
Kenntnis der Bedienungsgrundlagen, Beschränkungen und Fehlerquellen von Navigationshilfen.
Υποσχέθηκες οτι θα κοιμάσαι στην υπόλοιπη διαδρομήEurlex2019 Eurlex2019
Man rechnete annähernd, in groben Zahlen, mit offensichtlichen Fehlerquellen.
Για να ανοιχτεί αυτό το καθίκι... πρέπει να πιστέψει ότι είσαι το ίδιο αποτυχημένη όπως αυτόςLiterature Literature
Diese Sicherheitsbewertung umfasst eine systematische Analyse des Normalbetriebs und seiner Folgen, möglicher Fehlerquellen und der Folgen jener Fehler.
Κανένας τραυματίαςnot-set not-set
Schwerwiegende Verstöße gegen EU-und nationale Vorschriften für die Vergabe öffentlicher Aufträge – wie vorschriftswidrig beschaffte zusätzliche Bau-oder Dienstleistungen und die ungerechtfertigte direkte Vergabe von Aufträgen – bilden weiterhin eine wesentliche Fehlerquelle bei EFRE-und KF-Ausgaben.
υπογραμμίζει ότι έκτοτε το Κοινοβούλιο έγινε ιδιοκτήτης των τριών κτιρίων, μετά από την ομόφωνη απόφαση του Προεδρείου του της #ης Οκτωβρίου #· οι οικονομικές και νομικές διατάξεις της πράξης μεταβίβασης προέβλεπαν τα εξήςelitreca-2022 elitreca-2022
Diese Sicherheitsbewertung umfasst eine systematische Analyse des Normalbetriebs und seiner Folgen, möglicher Fehlerquellen und der Folgen jener Fehler
Θέλω να σε δω στις #: # αύριο για προπόνηση, εντάξειoj4 oj4
Es zeigte sich bald, daß er ein ungewöhnliches Geschick darin besaß, versteckte Fehlerquellen zu entdecken, und außerordentliche Geduld bei ihrer Beseitigung aufbrachte.
Πήγα στο σχολείο να σε βρω και η Μπέβιν μου είπε ότι είχες φύγειjw2019 jw2019
Zu den am weitesten verbreiteten Problemen gehören die komplexen Förderfähigkeitsbestimmungen für Finanzhilfeempfänger und deren nicht ordnungsgemäße Anwendung der Bestimmungen für die Vergabe öffentlicher Aufträge (eine häufige Fehlerquelle bei der geteilten und der indirekten Mittelverwaltung).
μείωση του διοικητικού βάρους, η χρηματοδότηση της επαγγελματικής κατάρτισης και η δημιουργία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση είναι μέτρα που θα βοηθήσουν στην προστασία εργασιών και στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος.EurLex-2 EurLex-2
Ferner werden die Prüfungsfeststellungen aufmerksam weiterverfolgt, um etwaige Fehlerquellen aufzudecken und zu korrigieren, die den einzelstaatlichen Durchführungsvorschriften zuzuschreiben sind, und gegebenenfalls unverzügliche Änderungen anzuordnen.
Ναι, αρχίζω να το καταλαβαίνωEurLex-2 EurLex-2
Ein weiteres Ziel besteht darin, neue Verfahren für physikalische Messungen sowie chemische und biologische Analysen zu entwickeln und genaue Einblicke in die generellen Beschränkungen und Fehlerquellen bei gängigen Verfahren zu gewinnen und auf deren Verbesserung mit optimalen Mitteln hinzuarbeiten.
Οι απαντήσεις είναι εδώ.Θ ' αργήσω αλλά θα τις βρω. Αφήστε με να μπωEurLex-2 EurLex-2
Alexander weist sodann auf die Gefahr erheblicher Fehlerquellen durch das Betreiben mehrerer rechtlich getrennter Verfahren zum gleichen Sachverhalt mit unterschiedlichsten formellen und materiellen Voraussetzungen hin.
Το Μούναχαν είναι ιρλανδέζικοEurLex-2 EurLex-2
Nachdem ich die jüngsten Beratungen zur Entlastung mitverfolgt habe, freue ich mich, dass der Rechnungshof jedes Jahr für eine Verbesserung der zugrunde liegenden Informationen über die wichtigsten Fehlerquellen sorgt.
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣnot-set not-set
Die Berechnung der tatsächlichen indirekten Kosten ist komplex und stellt regelmäßig eine Fehlerquelle dar.
Το κάθαρμα κοιμάται μαζί της και θέλει να κρυφτεί!elitreca-2022 elitreca-2022
Die häufigsten Fehlerquellen waren die Einbeziehung nicht förderfähiger Kosten in die Abrechnungen der Begünstigten, Verstöße gegen die Binnenmarktvorschriften (EU- und nationale Rechtsvorschriften für die Vergabe öffentlicher Aufträge) und die Auswahl nicht förderfähiger Projekte, Tätigkeiten oder Begünstigter.
Τώρα, μένει χαλαρό αυτή τη δυστυχισμένη ώρα... ζαρωμένο... και χωρίς σφρίγος, σαν λουλούδι μαραμένοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In den Vorjahren war nicht beihilfefähiges Dauergrünland eine wichtige Fehlerquelle (22).
Εντάξει, πάμε.Βάλτε την στην καρέκλαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dies gestattet in vielen Fällen höhere Verläßlichkeit (höhere Dienstqualität) durch Umgehung von Fehlerquellen auf den vorgelagerten Stufen des Postnetzes.
Πρέπει να παρέχεται στα ψάρια ο κατάλληλος χρόνος εγκλιματισμού και προσαρμογής στις μεταβολές των συνθηκών ποιότητας του νερούEurLex-2 EurLex-2
Bei der Konzeption von Horizont 2020 wurde versucht, diese Fehlerquellen durch eine Reihe von Vereinfachungen so weit wie möglich auszuschalten — siehe Ziffer 5.12.
Τεντ, Τεντ, Τεντeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kenntnis der Wirkungsweise von Magnet- und Kreiselkompassen einschließlich der Fehlerquellen sowie deren Berichtigungen.
Λυπάμαι για τον ΒillyEurLex-2 EurLex-2
Dies würde es erforderlich machen, die Kontrollen hinsichtlich der Einhaltung der Vorschriften für die Vergabe öffentlicher Aufträge und anderer relevanter Fehlerquellen (nicht mit dem Projekt zusammenhängende Kosten oder Kosten ohne Mehrwert) zu verstärken.
Δε θα σπάσει.Δώσ' μου το όπλο σουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diese Neubearbeitung ist eine Fehlerquelle und ermöglicht es nicht, die genaue Höhe der Verwendung der Rückstellungen zu messen.
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΟΥΤΙ # ΦΙΑΛΙ∆ΙΟ ΚΑΙ # ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑEurLex-2 EurLex-2
III Die Nichteinhaltung der Vorschriften über die öffentliche Auftragsvergabe ist eine ständige und erhebliche Fehlerquelle.
Εντάξει, πάμε.Βάλτε την στην καρέκλαelitreca-2022 elitreca-2022
Nicht förderfähige Ausgaben sind die Hauptfehlerquelle im Politikbereich „Beschäftigung und Soziales“ und die zweitwichtigste Fehlerquelle im Politikbereich „Regionalpolitik und Stadtentwicklung“.
Το κάθαρμα κοιμάται μαζί της και θέλει να κρυφτεί!EurLex-2 EurLex-2
Fähigkeit, Funktionsstörungen, häufige Fehlerquellen oder unsachgemäße Behandlung zu erkennen und entsprechend zu reagieren.
Είπαν ότι δε νιώθετε καλάEuroParl2021 EuroParl2021
Anders als bei dem früheren System für die Gehaltszahlungen — VAP — stammen die Daten beim NAP direkt aus SYSPER, dem EDV-System für Personaldaten, d.h. sie werden automatisch aus SYSPER übertragen. Eine neuerliche Dateneingabe ist daher nicht mehr erforderlich; sie bot früher einerseits die Gelegenheit für Kontrollen, war aber andererseits auch eine Fehlerquelle.
Το παράρτημα ΙΙ διαγράφεταιelitreca-2022 elitreca-2022
187 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.