Fehlernährung oor Grieks
Fehlernährung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κακή διατροφή
Fehlernährung bezeichnet einen physischen Zustand im Zusammenhang mit der Nährstoffverwertung.
Κακή διατροφή: φυσική κατάσταση που συνδέεται με τη χρήση των θρεπτικών ουσιών από το σώμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In ihrem jährlichen Bericht zur Situation der Kinder der Welt sagt sie für unser Jahrzehnt den Tod von 100 Millionen Kindern voraus, die an Krankheit und Fehlernährung sterben werden, sofern man nicht 2,5 Milliarden Dollar im Jahr für preiswerte, heutzutage erhältliche Medikamente ausgibt.
Δεν είμαι και τόσο νέα πιαjw2019 jw2019
Gleichzeitig darf man nicht vergessen, daß Fehlernährung nicht immer auf einen Mangel an Nahrung zurückzuführen ist.
Θα χαιρόμουν εάν η Επιτροπή προέβαινε σε κάποια εκτίμηση ως προς το πιθανό χρονικό διάστημα που θα απαιτήσει η δημιουργία μιας πλήρους ζώνης ελεύθερων συναλλαγών στη Μεσόγειο αλλά και πώς σκοπεύει να την εφαρμόσει.jw2019 jw2019
Und wenn wir uns die 36 Länder anschauen mit den Lasten der Fehlernährung am meisten zu kämpfen haben, sind es 260 verlorene Millarden von einer produktiven Wirtschaft jedes Jahr.
Ακίνητοι όλοι!ted2019 ted2019
Was kann jemand tun, der in einem Gebiet wohnt, in dem Fehlernährung vorherrscht?
Η αυτοκτονία είναι απαγορευμένο θέμαjw2019 jw2019
Öffentliches Engagement zur Förderung des Bewusstseins für die Bedeutung von Strategien, Investitionen und Maßnahmen im Kampf gegen Fehlernährung und zur Verbesserung der Ernährung von Frauen und Kindern
Δεν ήταν αρκετά σιωπηλήtmClass tmClass
Während die Medizin immer weitere Fortschritte macht, verschlechtert sich in vielen Gesellschaften der Gesundheitszustand der Kinder und Jugendlichen aufgrund von Fehlernährung und Bewegungsmangel.
Ο Φισκ και ο Φρόμπισερ ούτε που ξέρουν πως τους έχετε πάρει χαμπάρι και όλα χάρη στη μικρή Έλεν ΠάρσονςEurLex-2 EurLex-2
Diesbezüglich hieß es in dem Buch The Competent Infant: „Die intellektuellen Fähigkeiten der Kinder, die sich von . . . einer Eiweiß-Kalorien-Fehlernährung erholt haben, sind durchweg geringer als bei denjenigen, die von klein auf ausreichend ernährt wurden.“
Απλά... συνέχισε να αναπνέεις!jw2019 jw2019
In einigen Fällen haben Depressionen physiologische Ursachen, beispielsweise Krankheit, Fehlernährung oder Hormonstörungen.
Ξέρω ποιος είσαιjw2019 jw2019
verweist auf das Problem der Fehlernährung als eines Zustands, in dem ein Mangel, ein Übermaß oder eine Unausgewogenheit der Ernährung messbar nachteilige Auswirkungen auf Gewebe, Körperform und Körperfunktionen hat; weist darauf hin, dass Fehlernährung eine erhebliche Belastung sowohl für das Wohlbefinden des Einzelnen als auch für die Allgemeinheit und vor allem das Gesundheitswesen schafft und dass sie erhöhte Sterblichkeit, längere Krankenhausaufenthalte, die Verschlimmerung von Komplikationen und die Herabsetzung der Lebensqualität der Patienten verursacht; weist darauf hin, dass zusätzliche Krankenhaustage und die Behandlung von durch Fehlernährung bedingten Komplikationen alljährlich öffentliche Gelder im Umfang von Milliarden Euro in Anspruch nehmen;
Η δεύτερη σφαίρα πέρασε απ ' τα θωρακικά νεύρα... και βγήκε απ ' το θώρακαEurLex-2 EurLex-2
Fünfzig Prozent aller jährlich registrierten Toten sind Kinder unter fünf Jahren, und die Hälfte von ihnen stirbt an Krankheiten, die durch Fehlernährung verschlimmert werden.
Θα προσέχεις τη μαμά σουjw2019 jw2019
Fehlernährung, Malaria, Tuberkulose und andere Krankheiten reduzieren die durchschnittliche Lebenserwartung auf 50 Jahre.
Ήταν ο πατέρας μουjw2019 jw2019
Einige Experten befürchten Unterernährung, Fehlernährung und Hunger in einem ungeahnten Ausmaß.“
Είναι αργά, ανησυχείjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass weiterhin zusätzliche Anstrengungen erforderlich sind, um den Anteil der hungernden Menschen um die Hälfte zu verringern, da 162 Millionen Kleinkinder unter Fehlernährung leiden; in der Erwägung, dass versteckter Hunger als ein Mangel an Mikronährstoffen definiert werden kann, der unter Umständen irreversible Auswirkungen auf die Gesundheit sowie soziale und wirtschaftliche Folgen im Zusammenhang mit der verminderten Produktivität von Menschen nach sich zieht;
Στάδιο #: ΚατασκευαστήςEurLex-2 EurLex-2
Zu den Gründen, die angenommen werden, gehören folgende: Allergie gegenüber dem Alkohol; anomaler Zuckermetabolismus; mangelhafte Hormonabsonderung der Schilddrüse, der Hypophyse oder der Nebennieren; ein Mangel an Vitaminen, Mineralien, Enzymen oder Nährstoffen zufolge einer Fehlernährung oder einer Stoffwechselstörung; Leberfunktionsstörung und ein funktionsgestörter Hypothalamus, der ein unwiderstehliches Verlangen nach Alkohol hervorruft.
Σε παρακαλώ...Θα μείνω εδώjw2019 jw2019
„Fehlernährung bei Kindern fordert zehnmal so viele Todesopfer wie eigentlicher Hunger“, sagte der Forscher William Chandler.
∆εν υπήρξε καμία συσχέτιση μεταξύ των συγκεντρώσεων στο πλάσμα του ενεργού αντιψυχωσικού κλάσματος και της αλλαγής στα αποτελέσματα στη συνολική PANSS (Κλίμακα Θετικών και Αρνητικών Συμπτωμάτων) και στη συνολική ESRS (Κλίμακα Μέτρησης Εξωπυραμιδικών Συμπτωμάτων) κατά τις επισκέψεις αξιολόγησης σε καμιά από τις δοκιμές φάσης ΙΙΙ στις οποίες μελετήθηκε η αποτελεσματικότητα και η ασφάλειαjw2019 jw2019
Pharmazeutische Präparate zur Anwendung beim Menschen im Rahmen der Behandlung von Stoffwechselerkrankungen und -beschwerden, Verdauungsstörungen, Resorptionsstörungen und Fehlernährung
Τώρα που πεθαίνω, πάνε να μου τη φέρουνtmClass tmClass
Die Tatsache ist, dass Untersuchungen ergeben, dass die Kosten der Fehlernährung und des Hungers -- die Kosten für die Gesellschaft, die Last, die zu tragen ist -- ist im Schnitt sechs Prozent, und in einigen Ländern bis zu elf Prozent des GDP jedes Jahr.
Είσαι καλά, Φρανκted2019 ted2019
Dies schließt jedoch nicht aus, dass die EU auch Unterstützung bei der Bekämpfung anderer Formen von Fehlernährung leisten kann, die die öffentliche Gesundheit beeinträchtigen und gegen die die Partnerregierungen vorrangig vorgehen wollen.
Πλένουμε τη στήλη με διάλυμα # Μ μονόξινου ανθρακικού αμμωνίου (#.#) ώσπου να φύγει τελείως το χλώριο, πράγμα που απαιτεί περίπου # ml διάλυμαEurLex-2 EurLex-2
Von den geringfügigeren Formen der Fehlernährung sagten die Autoren, sie „könnten mit einem Rückgang in der intellektuellen Entwicklung in Verbindung stehen“.
Οι πολίτες και προπαντός οι νέοι θα πρέπει να ευαισθητοποιηθούν και να αναπτύξουν το αισθητήριό τους όσον αφορά τα πολιτιστικά έργαjw2019 jw2019
Schließlich ging sie mit ihm zum Arzt, der dann feststellte, daß er an einer der weltweit verbreiteten Krankheiten litt — der schleichenden Krankheit der Fehlernährung.
Κύκνους;- Σμήνη από κύκνους, ναιjw2019 jw2019
Die Diagnose lautete auf Fehlernährung.
Υπό την απειλή βίαςjw2019 jw2019
Und selbst heute sterben jeden Tag 40 000 Kinder an Fehlernährung und vermeidbaren Krankheiten.
Εδώ είσαι, Τζέννυ!jw2019 jw2019
Ungefähr 14 Millionen Kinder unter fünf Jahren sterben jährlich, so hieß es, zufolge von Fehlernährung, verbunden mit Durchfall und Infektionskrankheiten.
Διαδικασία διαβούλευσηςjw2019 jw2019
Dringe darauf, daß dein Kind nahrhafte Speise zu sich nimmt, da durch Fehlernährung sein körperliches Wachstum behindert werden kann.
έχοντας υπόψη το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # της Συνθήκης Ευρατόμ, σύμφωνα με τα οποία το Κοινοβούλιο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (Cjw2019 jw2019
„Zusammen mit diarrhöischer Dehydratation ist Fehlernährung weltweit die führende Todesursache.“
Είναι πειρασμόςjw2019 jw2019
157 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.