Fliegender Fisch oor Grieks

Fliegender Fisch

Fliegender Fisch (Sternbild)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Ιχθύς Ιπτάμενος

eienaam

Fliegender Fisch (Sternbild)

Ιπτάμενος Ιχθύς

naamwoord

Soortgelyke frases

Fliegende Fische
Χελιδονόψαρο

voorbeelde

Ich soll 5.000 Francs bezahlen, damit er sich als fliegender Fisch fühlt?
Να πληρώσω 5,000 φράγκα ώστε να αισθανθεί εκείνος σαν χελιδονόψαρο?

Fliegende Fische n.n.b.
Χελιδονόψαρα π.δ.κ.α.

Siehst du den fliegenden Fisch?
Κοίτα τα ψάρια που πηδάνε, εκεί!

Fliegende Fische, wie aus Silber, und Meerjungfrauen, die nachts singen.
Ασημένια χελιδονόψαρα και γοργόνες που τραγουδούν την νύχτα.

Sie bietet auch eine besondere Umgebung in der diese fliegenden Fische laichen können.
Ακόμα, παρέχει το ιδανικό περιβάλλον για να γεννήσουν τα αυγά τους αυτά τα ιπτάμενα ψάρια.

Fliegender Fisch.
Πετόψαρα.

Die fliegenden Fische da, die springen nicht aus Freude.
Αυτά το ιπτάμενα ψάρια... δεν πηδούνε από χαρά.

Wir würden fliegende Fische sehen.
Θα βλέπαμε ψάρια που πετούν.

Sie sind unsere Brüder, wie die fliegenden Fische. "
Είναι αδέρφια μας, σαν τα χελιδονόψαρα "

Es gibt sogar fliegende Fische.
Υπάρχουν και ιπτάμενα ψάρια!

In der Sonne liegen, Palmen, Fliegende Fische...
Με ηλιοθεραπείες, φοίνικες, χελιδονόψαρα...

WILLKOMMEN auf Barbados — dem „Land der fliegenden Fische“ und dem Tor zu den Westindischen Inseln.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ στο Μπαρμπάντος—τη «χώρα του χελιδονόψαρου», και το κατώφλι για τις Δυτικές Ινδίες.

Fliegende Fische?
Ιπτάμενα ψάρια;

Wir sind nur 48 Kilometer entfernt von wo die Fliegenden Fische spielen.
Απεχουμε μονο 50 χιλιομετρα απο κει που παιζουν τα ιπταμενα ψαρια.

Sie ernähren sich von Tintenfischen, fliegenden Fischen, Krabben und Shrimps.
Τρέφονται με καλαμάρια, χελιδονόψαρα, καβούρια και γαρίδες.

Als wir dieselbe Stelle passierten, war das einzige, was gelegentlich auf unser Deck fiel, ein fliegender Fisch, der den Sprung über unser Boot nicht ganz geschafft hatte.
Καθώς πλέαμε στα ίδια νερά το μόνο πράγμα που προσγειωνόταν στο δικό μας κατάστρωμα ήταν κανένα χελιδονόψαρο που δεν μπορούσε να πηδήξει πάνω από όλο το σκάφος.

Die Fliegenden Fische sollen sich bis zu einer Geschwindigkeit von 56 Stundenkilometern steigern, bevor sie aus dem Wasser springen, um ein Stück durch die Luft zu gleiten.
Λέγεται ότι το χελιδονόψαρο φθάνει την ταχύτητα των τριάντα πέντε μιλίων (56 χιλιομέτρων) την ώρα πριν κάνη άλμα έξω από το νερό πετώντας για λίγο στον αέρα.

Ich habe jedoch auf dem Stillen Ozean beobachtet, daß fliegende Fische mit einem großen Überseedampfer um die Wette geschwommen sind, und an der Küste von Florida sah ich, wie ein riesiger Blauer Marlin aus dem Wasser sprang und scheinbar sekundenlang auf dem Schwanz über den Wellen stand, bevor er sich wieder ins Wasser fallen ließ.
Εν τούτοις, εγώ είδα χελιδονόψαρα να συναγωνίζωνται ένα υπερωκεάνειο στον Ειρηνικό και είδα γιγαντιαίες μαρλίνες (είδος ψαριού) να ξεπετιούνται από τη θάλασσα της Φλώριδας, να φαίνωνται ότι στέκονται στις ουρές τους για μερικά δευτερόλεπτα πάνω από τα κύματα προτού πέσουν πάλι με πάταγο.