fliegend oor Grieks
fliegend
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ιπτάμενος
Scofield hat schon vieles geschafft, aber dass ein Mensch fliegen kann?
Ο Σκόφιλντ είχε καταφέρει πολλά περίεργα αλλά και ιπτάμενος άνθρωπος
κινητός
Die Freischärler errichteten diese fliegenden Straßensperren blitzschnell und verlegten sie von einem Ort zum anderen.
Αυτά τα κινητά οδοφράγματα τοποθετούντο γρήγορα και μετεφέροντο από τόπο σε τόπο.
πετάμενος
Wahrscheinlich stieß das Schiff auf die Sonde, als es durch den Weltraum flog.
Πιστεύουμε ότι το πλοίο ήταν εν πτήσει όταν βρήκαν το όχημα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da gibt es zum Beispiel die Versteinerungen verschiedener Arten fliegender Tiere — Vögel, Fledermäuse und ausgestorbene Flugsaurier.
Εγώ νιώθω σαν να σε γνωρίζω τώραjw2019 jw2019
7. mobiler Arbeitnehmer: jeder Arbeitnehmer, der als Mitglied des fahrenden oder fliegenden Personals im Dienst eines Unternehmens beschäftigt ist, das Personen oder Güter im Straßen- oder Luftverkehr oder in der Binnenschifffahrt befördert;
Είσαι απαίσια ασθενήςEurLex-2 EurLex-2
Wie nämlich die Klägerinnen der Ausgangsverfahren zu Recht geltend machen, war es ihnen im maßgeblichen Zeitraum der Jahre 1964 bis 1980 aufgrund der damaligen Rechtslage in Belgien gar nicht möglich, Rentenversicherungsbeiträge nach der Sonderregelung für das fliegende Personal der Zivilluftfahrt zu entrichten.
Παρακαλώ παραμείνατε στις θέσεις σας και κρατηθείτε ήρεμοιEurLex-2 EurLex-2
Hey Professor, ich bin ein fliegendes Spaghettimonster.
Πέρασε καιρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laut Parteien handelt es sich bei der großen Mehrzahl der von Amsterdam nach den USA fliegenden Fluggäste (rund 94 %) um Umsteiger.
Τον Ιούνιο του # η CHB έθεσε κατά μέρος αποθεματικά για ζημία ισοδύναμα με το # % του μεριδίου της στο χρέος της Hynix ως τα τέλη τουEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf das von FCL.065 Buchst. b des Anhangs I der Verordnung Nr. 1178/2011 verfolgte Ziel ist anzumerken, dass diese Verordnung, wie aus ihrem Titel hervorgeht, die technischen Vorschriften und Verwaltungsverfahren in Bezug auf das fliegende Personal in der Zivilluftfahrt gemäß der Verordnung Nr. 216/2008 festlegt.
Δες την ταινίαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ich hielt an, aber mein Haarteil wurde fortgeschleudert — wie eine fliegende Untertasse mit glitzernden Pailletten —, hinaus in den dunklen Zuschauerraum.
Για το όνομα του Χριστού!jw2019 jw2019
22 In dieser Hinsicht erklärt der Schöpfer: „Für sie werde ich an jenem Tag gewiß einen Bund schließen in Verbindung mit dem wildlebenden Tier des Feldes und mit dem fliegenden Geschöpf der Himmel und dem Kriechtier des Erdbodens“ (Hosea 2:18).
Εδώ θα γίνει μικρότερο σκάνδαλοjw2019 jw2019
Bei der Umwegstrecke MODRU 5T im Raum Düsseldorf kommt es bei den Flugzeugen aufgrund des zu fliegenden „Umwegs“ (Flugzeuge müssen bei Eindringen in den belgischen Luftraum eine Höhe von 8 600 m erreicht haben) zu einem erhöhten CO2-Ausstoß.
Διαδικασία διαβούλευσηςnot-set not-set
Wie erwartet, reagierten einige niedrig fliegende Zugvögel auf das veränderte Magnetfeld mit Verwirrung.
Να σου τηγανίσω ένα αυγό; Ξέχνα τοjw2019 jw2019
Für die Zwecke von ARO.OPS.235 Buchstabe d muss der Betreiber im Laufe von 2 Jahren ab der Anwendung einer Abweichung oder Ausnahme Daten zu der genehmigten Abweichung oder Ausnahme sammeln und diese nach wissenschaftlichen Grundsätzen untersuchen, um die Auswirkungen dieser Abweichung oder Ausnahme auf die Ermüdung des fliegenden Personals festzustellen.
Για ασφάλειαEurLex-2 EurLex-2
Ich das fliegende Pferd, Pegasus.
Σε κλινικές μελέτες, η επίπτωση παρκινσονισμού και δυστονίας σε ασθενείς υπό ολανζαπίνη ήταν αριθμητικά μεγαλύτερη, αλλά όχι στατιστικά σημαντικά διαφορετική από την αντίστοιχη του εικονικού φαρμάκου (placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zertifizierung des fliegenden Personals
Δεν το έλυσα, αλλά ίσως βρήκα κάτιEurlex2019 Eurlex2019
Vier dieser Empfehlungen beziehen sich auf Änderungen der Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 für die Erteilung des Tauglichkeitszeugnisses für das fliegende Personal und zwar die Empfehlung 2 „Beurteilung der mentalen Gesundheit des fliegenden Personals“, Empfehlung 3 „Prävention des Missbrauchs von Alkohol und anderer psychoaktiver Substanzen durch das fliegende Personal“, Empfehlung 4 „Ausbildung, Aufsicht und Vernetzung flugmedizinischer Sachverständiger“ und Empfehlung 5 „Schaffung einer europäischen Datenbank flugmedizinischer Daten“.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγίαEurlex2019 Eurlex2019
Verordnung (EU) Nr. 70/2014 der Kommission vom 27. Januar 2014 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf das fliegende Personal in der Zivilluftfahrt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 23 vom 28.1.2014, S.
Η Επιτροπή τις έθεσε στο επίκεντρο του προγράμματος εργασίας της για το 1998.Eurlex2019 Eurlex2019
Wäre nicht der erste fliegende Affe, den ich gedatet habe.
Απο το Τεξας ειμαι και μεγαλωσα με Dr PepperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wildgänse fliegend Hoch über den Seen
Γιατί το παιδί μιλά για λογαριασμό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum kann der Gott, auf den der im Himmel fliegende Engel Bezug nimmt, niemand anders als Jehova sein?
Η καρδιολόγοςjw2019 jw2019
7. die Bedingungen für die Erteilung, Aufrechterhaltung, Änderung, Einschränkung, Aussetzung oder den Widerruf von Zeugnissen von Organisationen für die Pilotenausbildung und von flugmedizinischen Zentren, die mit der Qualifizierung und flugmedizinischen Beurteilung von fliegendem Personal in der Zivilluftfahrt befasst sind;
Εσύ είσαι αυτός που αποφάσισες να δώσεις αυτά που κρυφάκουσες στους καλούςEurLex-2 EurLex-2
c) weiterer Überlebensausrüstung für die zu fliegende Strecke unter Berücksichtigung der Anzahl von Personen an Bord.
Όταν το έβγαλα, αυτή ήταν η κύρια ιδέα, όπως... η Τζένι κοιμήθηκε με τη Τίνα, που κοιμήθηκε με την ’ ννιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auf seinen Ästen bauten alle fliegenden Geschöpfe der Himmel ihre Nester, und unter seinen Zweigen gebaren alle wildlebenden Tiere des Feldes, und in seinem Schatten pflegten alle volkreichen Nationen zu wohnen.
Τώρα το κατάλαβεςjw2019 jw2019
Nehmen Sie sich das Band von Big Brother aus dem Fliegenden Auge vor.
Θα σε σκοτώσουν, Patrick, okOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was die Versorgung des Gebiets und die Verfügbarkeit betrifft, ist der australische fliegende Arzt einzigartig.
Τα λέμε, μαμάjw2019 jw2019
c) zusätzlicher Überlebensausrüstung für die zu fliegende Strecke unter Berücksichtigung der Anzahl von Personen an Bord.
Εσύ όμως είσαι ο καλύτερος οδηγόςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eine Person, die als Mitglied des fahrenden oder fliegenden Personals eines Unternehmens beschäftigt wird, das für Rechnung Dritter oder für eigene Rechnung im internationalen Verkehrswesen die Beförderung von Personen oder Gütern im Schienen-, Strassen-, Luft-oder Binnenschiffahrtsverkehr durchführt und seinen Sitz im Gebiet des Mitgliedstaats hat, unterliegt den Rechtsvorschriften des letzten Mitgliedstaats mit folgender Einschränkung
Σε ερευνούνeurlex eurlex
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.