Fortschritte machen oor Grieks
Fortschritte machen
de
(gut) vorankommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
προοδεύω
Grund hierfür ist, dass wir Fortschritte machen konnten, weil Europa Fortschritte gemacht hat.
Όλα αυτά οφείλονται στο ότι έχουμε τη δυνατότητα να προοδεύσουμε επειδή η Ευρώπη έχει προοδεύσει.
προχωρώ
Dennoch ist es wichtig, anzuerkennen, dass sie Fortschritte gemacht hat, wenngleich sie noch weiter gehen muss.
Ωστόσο, είναι σημαντικό να αναγνωριστεί ότι έχει επιτελέσει πρόοδο αλλά πρέπει να προχωρήσει περισσότερο.
σημειώνω πρόοδο
Deshalb freue ich mich, dass wirklich Fortschritte gemacht wurden.
Γι' αυτό χαίρομαι τόσο που διαπιστώνω ότι έχει όντως σημειωθεί πρόοδος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solange Kaschmir das Kernproblem bleibt, werden wir wohl leider keine großen Fortschritte machen.
Μπορείς να με πας;-Το αμάξι το έχει η μάνα μουEuroparl8 Europarl8
Was, überprüfst du, ob ich Fortschritte mache?
Τι κάνεις;- Κάνε στην άκρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kann man im Erweisen christlicher Liebe Fortschritte machen?
κάθε δήλωση που λαμβάνεται κατ’ εφαρμογή των άρθρων I έως # του πρωτοκόλλου #·jw2019 jw2019
In gewisser Weise zeigt sie auch, dass wir bei der europäischen Integration Fortschritte machen.
Γιατί στην περίπτωσή της, αυτό θα ήταν θαύμαEuroparl8 Europarl8
Sie muß vielmehr aufgrund der Methode der variablen Geometrie erfolgen, sofern man echte Fortschritte machen möchte.
Είστε τρελοί; Μετά από όλα αυτά που περάσαμεEuroparl8 Europarl8
Durch Analyse seiner Niederlagen kann man große Fortschritte machen.
’ ντε γαμήσου, Τζαμάλ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben wir gut erzogene Kinder, die schöne Fortschritte machen, aber noch keine Verkündiger sind?
Δεν μπορούμε να καπνίσουμε στα σπίτιαjw2019 jw2019
Dies wird insofern wichtiger, als die Gemeinsamen Unternehmen bei der Durchführung ihrer Forschungstätigkeiten Fortschritte machen und das 7.
Ορίστε, ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
Aber Sie müssen noch Fortschritte machen.
Θα το έκανεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen aber Schritt für Schritt vorankommen, müssen systematisch, nach einer guten schriftgemäßen Ordnung, Fortschritte machen.
Απ ' ότι φαίνεται, πρέπει να αρχίσουμε να κάνουμε σεξjw2019 jw2019
■ Wie können junge Christen Fortschritte machen?
Γιατί είπες...... ότι είμαι φίλος σου;Επειδή είσαιjw2019 jw2019
5. Teil: Bibelstudien durchführen, die gute Fortschritte machen (Entscheiden, wie viel Stoff behandelt wird) Königreichsdienst, 1/2005
Ει, Αγγελομάτηjw2019 jw2019
Wir wollen hoffen, dass GALILEO jetzt - so oder so - zügige Fortschritte machen wird.
Θέσπιση κατάλληλων μηχανισμών ελέγχουEuroparl8 Europarl8
Und die Tatsache, dass wir keinerlei Fortschritte machen, zieht mich überhaupt nicht runter.
αντιλαμβάνεται ότι, εφόσον υπάρχει η πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικά όργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένατμήματατων πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inwiefern können Kinder durch ihren Gehorsam gegenüber den Eltern beweisen, daß sie Fortschritte machen?
Γιατί είμαστε εδώjw2019 jw2019
Sie werden so schnell Fortschritte machen, wie sie können.
Όπως συμβαίνει σε κάθε ινσουλινοθεραπεία, η λιποδυστροφία μπορεί να παρουσιαστεί στη θέση της ένεσης και να καθυστερήσει την απορρόφηση της ινσουλίνης τοπικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir bieten an, mit Ihnen bedingungslos zusammenzuarbeiten, wenn Sie bei einem europäischen Steuersystem Fortschritte machen wollen.
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην ΕΕ, οι οποίες ανέρχονται σε # εκατομμύρια καλύπτοντας το # % του συνόλου των επιχειρήσεων και προσφέροντας πάνω από # εκατομμύρια θέσεις εργασίας, διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο συμβάλλοντας στην οικονομική ανάπτυξη, την κοινωνική συνοχή και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, αποτελούν σημαντική πηγή καινοτομίας και είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της απασχόλησηςEuroparl8 Europarl8
José berichtet, dass 23 gute Fortschritte machen und weiter in den Königreichssaal kommen.
Συμπαθούμε τα ίδια άτομαjw2019 jw2019
Befassen wir uns doch damit, worin dieser Zweck besteht, damit wir Fortschritt machen und ewiges Leben erlangen.7
Εν κατακλείδι Στρατηγέ θα έβαζα την ζωή μου σε κίνδυνο... για να πετύχει ο πράκτορας ΜπαρτόφσκιLDS LDS
Herr Kommissionspräsident, wir müssen Fortschritte machen!
Θα προσπαθήσω, ΤζεφEuroparl8 Europarl8
1. Teil: Bibelstudien durchführen, die gute Fortschritte machen
Η Επιτροπή αναφέρει στο επεξηγηματικό σημείωμα των προτάσεών της ότι, οσάκις γίνεται ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες, το συνολικό ύψος των τελών που βαρύνουν τον αιτούντα για τη διεκπεραίωση της αίτησης θεώρησης δεν υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στα συνήθη τέλη θεώρησης(τα τέλη περιλαμβάνονται στο παράρτημα # της ΚΠΕjw2019 jw2019
Gerade dachte ich, wir würden Fortschritte machen.
Έχω ταξιδεψει μέσω του χρόνου και του διαστήματος για να σε βρώ. τώρα ακολούθα με στο χορό ζευγαρώματος του ΖΙΟΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir als Lehrer des Wortes Gottes Fortschritte machen wollen, müssen auch wir uns von Jehova unterweisen lassen.
$ για το καρότσι σουjw2019 jw2019
die Schüler beim Erwerb der erforderlichen Kompetenzen gute Fortschritte machen.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣEurLex-2 EurLex-2
b) die Schüler beim Erwerb der erforderlichen Kompetenzen gute Fortschritte machen.
Τα παιδιά της Ιεραποστολής!Eurlex2019 Eurlex2019
3517 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.