Fortschrittlichkeit oor Grieks
Fortschrittlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
προοδευτικότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sieht die Wichtigkeit der Umsetzung der Ziele im Verkehrsbereich, insbesondere der Binnenschifffahrt sowie der Straßen-, Schienen- und Luftverkehrsinfrastruktur, und stimmt der Einschätzung der Europäischen Kommission zu, dass die Verwirklichung der TEN-V-Projekte und Güterverkehrskorridore gemäß der Verordnung (EU) Nr. 913/2010 vorangetrieben werden muss; die Fortschrittlichkeit der Donauraumstrategie aufgrund der Bedeutung der Verknüpfung dieser Korridore miteinander und mit dem regionalen Umfeld, sowie auch verschiedener Verkehrsträger ist besonders hervorzuheben;
Αριθμός αναγνώρισης: ...EurLex-2 EurLex-2
Für mich steht dieser Turm für Fortschrittlichkeit.
Γλυκιά μου, είναι ο Mπομπ MακόνελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Vorschlag bleibt unklar in seinen Formulierungen, konzentriert sich nicht auf die dringendsten Erfordernisse und wirksamsten Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und zeichnet sich nicht durch Weitsicht und Fortschrittlichkeit aus.
Ποσό ύψους # ευρώ κρίθηκε ως μη επιλέξιμη δαπάνη σύμφωνα με το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθnot-set not-set
Sie soll die Konzeption und Entwicklung von Energiesystemen unterstützen, die sich im Hinblick auf Energieerzeugung und Energieverbrauch durch Fortschrittlichkeit und Effizienz auszeichnen und insbesondere eine wesentliche Verringerung der CO2-Emissionen und anderer Treibhausgase sowie eine Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie der Union ermöglichen.
Όχι, θα περάσω την νύχτα μου στην αυτοψία με το πτώμα της λίμνης ΜιντEurLex-2 EurLex-2
Der schwedische Finanzsektor ist sowohl von der Größe als auch der Fortschrittlichkeit her weit entwickelt und entspricht dem hohen wirtschaftlichen Entwicklungsstand des Landes.
Πάρτε τον από ' δωEurLex-2 EurLex-2
Ich persönlich glaube felsenfest an den aus Fortschrittlichkeit und Aufgeschlossenheit erwachsenden Optimismus.
Όχι, θα πάμε να σταθούμε για λίγο στο πλάι τουEuroparl8 Europarl8
Ist es noch zu früh, um unsere technische Fortschrittlichkeit zu feiern?
Αλλά εσύ θα καταλάβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7.1 Als Maß für Modernität und Fortschrittlichkeit darf nicht einzig und allein der Prozentsatz der Studierenden an Universitäten gelten.
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ║EurLex-2 EurLex-2
Bemerkenswert sind auch die Fortschrittlichkeit der technologischen Maßnahmen (Informations- und Beratungsdienste, Erziehung und Ausbildung im technischen Bereich, Nutzung der Telekommunikationsinfrastruktur, Mechanismen des Technologietransfers usw.), die zunehmende Einbeziehung des Privatsektors und die Investitionen in ergänzende Strategien des Innovations-/Technologietransfers auf regionaler Ebene zur Förderung eines analytischeren und strategischeren Ansatzes im FTE-Bereich.
Πρέπει να τον μεταφέρουμε σβέλταEurLex-2 EurLex-2
In einem Land, das stolz darauf ist, dass Männer Röcke tragen, hätte ich doch etwas mehr Fortschrittlichkeit erwartet.
Μαζί μ ' έναν ηλίθιο μεταπράτη του τελευταίου νόμιμου ναρκωτικούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Marktrelevanz ergibt sich zum größten Teil aus der Qualität und technologischen Fortschrittlichkeit der Normen, ihrer Anwendbarkeit, der Wahrnehmung ihrer Neutralität und aus ihrer Entwicklungsdauer.
' Όμορφα δεν είναι τα φτερά; "EurLex-2 EurLex-2
Sie soll die Konzeption und Entwicklung von Energiesystemen unterstützen, die sich im Hinblick auf Energieerzeugung und Energieverbrauch durch Fortschrittlichkeit, Effizienz und Nachhaltigkeit auszeichnen und insbesondere eine wesentliche Verringerung der CO2-Emissionen und anderer Treibhausgase sowie eine Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der entsprechenden Industrie der Union ermöglichen.
Oι καλoί πιλότoι υπακoύv.AρvητικόEurLex-2 EurLex-2
Ein Kompromiss ist nie leicht, und die heutige Aussprache hat uns gezeigt, dass es verschiedene Meinungen gibt. Es ist aber auch nie leicht, einen guten Mittelweg zwischen der Fortschrittlichkeit des Europäischen Parlaments und dem Realismus in den Generaldirektionen und im Rat zu finden.
Ένα σου λέω μόνο, με το πού θα βγει από το νοσοκομείο, ο Τουίνερ είναι νεκρόςEuroparl8 Europarl8
Der schwedische Finanzsektor ist insgesamt sowohl von der Größe als auch der Fortschrittlichkeit her sehr weit entwickelt und entspricht dem hohen wirtschaftlichen Entwicklungsstand des Landes.
Σε απείλησεEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.