Früherkennung von Krankheiten oor Grieks

Früherkennung von Krankheiten

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

τσεκάπ

naamwoord onsydig

voorbeelde

— Hygiene, Gesundheitserziehung, Gesundheitsvorsorge, Früherkennung von Krankheiten
— Υγιεινή, υγιεινολογική εκπαίδευση, πρόληψη ασθενειών, πρώιμη διάγνωση

Schärfere und genauere Bilder des menschlichen Körpers könnten zur Früherkennung von Krankheiten beitragen.
Ευκρινέστερες, ακριβέστερες απεικονίσεις του ανθρώπινου σώματος ίσως βοηθήσουν στην ανίχνευση ασθενειών στα αρχικά τους στάδια

Hygiene, Gesundheitserziehung, Gesundheitsvorsorge, Früherkennung von Krankheiten
Υγιεινή, υγιειονολογική εκπαίδευση, πρόληψη ασθενειών, πρώϊμη διάγνωση

Die Gebärmutterhalskrebs-Vorsorgeuntersuchung ist jedoch nur ein Beispiel für die Früherkennung von Krankheiten.
Εντούτοις, η ανίχνευση του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας είναι μόνο ένα παράδειγμα έγκαιρης διάγνωσης της ασθένειας.

Hygiene, Gesundheitserziehung, Gesundheitsvorsorge, Früherkennung von Krankheiten
Υγιεινή, υγιεινολογική εκπαίδευση, πρόληψη ασθενειών, πρώιμη διάγνωση

· Hygiene, Gesundheitserziehung, Gesundheitsvorsorge, Früherkennung von Krankheiten
Υγιεινή, υγιεινολογική εκπαίδευση, πρόληψη ασθενειών, πρώιμη διάγνωση

Sie muss ferner Programme zur Schulung der Bevölkerung mit Blick auf Prävention und Früherkennung von Krankheiten unterstützen.
Πρέπει επίσης να υποστηρίξει προγράμματα ευαισθητοποίησης του πληθυσμού για την πρόληψη και την έγκαιρη διάγνωση των ασθενειών.

Analysen, Gesundheitskontrollen und andere Maßnahmen zur Früherkennung von Krankheiten der Bienenstöcke
Δοκιμές, υγειονομικοί έλεγχοι και άλλες μέθοδοι διάγνωσης των ασθενειών που έχουν πλήξει τα μελίσσια.

Analysen, Gesundheitskontrollen und andere Maßnahmen zur Früherkennung von Krankheiten der Bienenstöcke
Δοκιμές, υγειονομικοί έλεγχοι και άλλες μέθοδοι διάγνωσης των ασθενειών που έχουν πλήξει τα μελίσσια

Hauptdiskussionspunkt ist die Frage ihrer Nützlichkeit für Prävention und Früherkennung von Krankheiten, insbesondere Neoplasien, die von der Asbestexposition hervorgerufen werden.
Το κύριο στοιχείο των συζητήσεων αφορά την χρησιμότητα της εποπτείας για την πρόληψη και την έγκαιρη διάγνωση των ασθενειών, ιδίως των νεοπλασμάτων, που προκαλεί η έκθεση στον αμίαντο.

Medizinische Dienstleistungen, nämlich Krebsbehandlung, Krankheitsmanagement, Vorbeugung und Früherkennung von Krankheiten, standardisierte Diagnostik, Stadieneinteilung und Behandlung, Pflege und Pflegebewertung, medizinische Beratung
Ιατρικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, αντιμετώπιση του καρκίνου, διαχείριση νόσων, πρόληψη και έγκαιρη διάγνωση νόσων, τυποποιημένη διάγνωση, προσδιορισμός σταδίων και αντιμετώπιση, φροντίδα και αξιολόγηση φροντίδας, παροχή ιατρικών συμβουλών

"Diese Vorschrift regelt die Gewährung von Beihilfen in Krankheits-, Geburts- und Todesfällen, bei Maßnahmen zur Früherkennung von Krankheiten und bei Schutzimpfungen.
"Η παρούσα διάταξη διέπει την παροχή βοηθημάτων σε περίπτωση ασθενείας, γεννήσεως και θανάτου, προκειμένου περί μέτρων ανιχνεύσεως ασθενειών ή προληπτικού εμβολιασμού.

Wie das deutsche Wissenschaftsmagazin natur & kosmos berichtet, hilft möglicherweise ein Riechtest bei der Früherkennung von Krankheiten wie Morbus Parkinson oder Alzheimer.
Για να κατανοήσουν τις επιδράσεις που έχει στον εγκέφαλο η διατροφή με πολλά λίπη, ερευνητές στον Καναδά «έδιναν σε ποντικούς ηλικίας ενός έως τεσσάρων μηνών τροφές πλούσιες σε ζωικά ή φυτικά λίπη».

Diese Verfahren sind von entscheidender Bedeutung, um weitere präzise und ressourcenschonendere Lebensmittelerzeugungsmethoden sowie die Früherkennung von Krankheiten, Klimastörungen und extremen Wetterverhältnissen zu fördern.
Οι εν λόγω τεχνικές είναι ζωτικής σημασίας τόσο για την προαγωγή —αποδοτικότερων στη χρήση των πόρων— τεχνικών ακριβείας στην παραγωγή τροφίμων, όσο και για την έγκαιρη διάγνωση ασθενειών, κλιματικών διαταραχών και ακραίων καιρικών συνθηκών.

Medizinische dienstleistungen,Nämlich die Behandlung von Krebs, Behandlung von Krankheiten,Prävention und Früherkennung von Krankheiten, standardisierte Diagnostik, Stadieneinteilung und Therapie, Betreuung und Pflegebewertung, Nutzungsüberprüfung, Beratung und Patientenvernetzung
Ιατρικές υπηρεσίες,Συγκεκριμένα, θεραπεία του καρκίνου, Διαχείριση ασθενειών,Πρόληψη και έγκαιρη διάγνωση νόσων, τυποποιημένη διάγνωση, προσδιορισμός σταδίων νόσου και Θεραπεία, Υπηρεσίες προπόνησης και Αξολόγηση φροντίδας, ανασκόπηση αιτημάτων παροχής ιατρικής περίθαλψης, παροχή συμβουλών και δικτύωση ασθενών

Medizinische Beratung, nämlich Beratung in Bezug auf Krebsbehandlung, Krankheitsmanagement, Vorbeugung und Früherkennung von Krankheiten, standardisierte Diagnostik, Stadieneinteilung und Behandlung, Pflege und Pflegebewertung, medizinische Beratung und Pflegemanagement für die Patienten
Παροχή ιατρικών συμβουλών, συγκεκριμένα, παροχή συμβουλών σχετικά με την αντιμετώπιση του καρκίνου, διαχείριση νόσων, πρόληψη και έγκαιρη διάγνωση νόσων, τυποποιημένη διάγνωση, προσδιορισμός σταδίων και αντιμετώπιση, φροντίδα και αξιολόγηση φροντίδας και διαχείριση φροντίδας ασθενών

Beratung, nämlich Beratung in Bezug auf Behandlung von Krebs, Behandlung von Krankheiten,Prävention und Früherkennung von Krankheiten, standardisierte Diagnostik, Stadieneinteilung und Therapie, Betreuung und Pflegebewertung, Nutzungsüberprüfung und Management der Patientenbetreuung
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών, συγκεκριμένα παροχή συμβουλών στον τομέα της θεραπείας του καρκίνου, Διαχείριση ασθενειών,Πρόληψη και έγκαιρη διάγνωση νόσων, τυποποιημένη διάγνωση, προσδιορισμός σταδίων νόσου και Θεραπεία, Υπηρεσίες προπόνησης και Αξολόγηση φροντίδας, ανασκόπηση αιτημάτων παροχής ιατρικής περίθαλψης, διαχείριση φροντίδας ασθενών

Eine personalisierte Medizin muss darauf abzielen, präventive und therapeutische Strategien zu entwickeln, die an die Anforderungen der Patienten angepasst werden; diese Medizin muss durch die Früherkennung von Krankheiten unterstützt werden.
Πρέπει να αναπτυχθούν εξατομικευμένα φάρμακα, προκειμένου να προσαρμοστεί η προληπτική και η θεραπευτική προσέγγιση στις απαιτήσεις του ασθενούς, και πρέπει να υποστηριχθούν με την έγκαιρη διάγνωση της ασθένειας.