Fruchtkörper oor Grieks
Fruchtkörper
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μανιτάρι
Μανιτάρι
de
Fortpflanzungsorgane mehrzelliger Pilze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Form: regelmäßig, länglich, mit einem Fruchtkörper und # oder # Fruchtkammern und ohne nennenswerte Scheidewände
Μπορεί να πάει στον διάολοoj4 oj4
Die Vermarktung der frischen Fruchtkörper erfolgt — möglichst nach Art sortiert — in niedrigen Holzsteigen aus Buchen- oder Kastanienholz mit einer Größe von 50 cm x 30 cm (oder 25 cm x 30 cm), in die jeweils nur eine Schicht Pilze gelegt wird.
Αλληλεπιδράσεις Να μη χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοειδή, άλλα μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή με αντιπηκτικούς παράγοντεςEurLex-2 EurLex-2
Der Chitin-Glucan-Komplex wird aus den Zellwänden der Fruchtkörper des Pilzes Fomes fomentarius gewonnen.
Μελέτες σε πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοEuroParl2021 EuroParl2021
Es füllt den gesamten Fruchtkörper aus.
Απρόσωπε Κύριε, για αυτούς που αναζητούνWikiMatrix WikiMatrix
Als Pilzmycel wird ein reich verzweigtes, häufig unterirdisch wachsendes Geflecht sehr dünner Fäden (Hyphen) bezeichnet, das auf der Oberfläche faulender tierischer oder pflanzlicher Stoffe wächst oder sich in den eigenen Geflechten fortentwickelt und Fruchtkörper (die eigentlichen Pilze) hervorbringt.
Καθάρισέ το μέσαEurlex2019 Eurlex2019
Zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens muss das frische oder getrocknete Erzeugnis aller Arten die genannten typischen organoleptischen Merkmale aufweisen; insbesondere die Fruchtkörper müssen einen reinen Duft ohne Schärfe und ohne Nuancen von Heu, Lakritze oder frischem Holz haben.
Του κυρίου ΔημήτριοςEurLex-2 EurLex-2
Dieser Fruchtkörper kann im Durchmesser bis zu dreißig Zentimeter groß werden.
Δοξάστε το Χριστό. ’ υτή η γυναίκα είναι ανάπηρηjw2019 jw2019
Sehr selten erscheinen auch im Herbst Fruchtkörper.
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και σύναψης συμβάσεωνWikiMatrix WikiMatrix
Die Fruchtkörper müssen eine glatte, feuchte Oberfläche und einen Feuchtigkeitsgehalt nicht über 90 % des Gesamtgewichts bzw. ein spezifisches Gewicht von 0,8-1,1 aufweisen und dürfen keine Runzeln infolge von Feuchtigkeitsverlust haben.
Είσαι καλά;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
Daher können Hunde zum Beispiel Trüffeln aus etwa 20 Meter Entfernung riechen, obwohl der gesamte Fruchtkörper unter der Erde wächst.
Δεν μπορώ να μείνω εδώjw2019 jw2019
Als Pilzmycel wird ein reich verzweigtes, häufig unterirdisch wachsendes Geflecht sehr dünner Fäden (Hyphen) bezeichnet, das auf der Oberfläche faulender tierischer oder pflanzlicher Stoffe wächst oder sich in den eigenen Geflechten fortentwickelt und Fruchtkörper (die eigentlichen Pilze) hervorbringt.
' Hρθες να δεις τον κ. Tσόου;- Nαι, δεν νιώθει πολύ καλάEurLex-2 EurLex-2
Diese Norm gilt für die Fruchtkörper der aus der Gattung Agaricus (syn.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφάνεια και η αξιοπιστία των εκλογών επηρεάζουν σοβαρά τη διεθνή εικόνα της Νιγηρίας, καθώς και την ποιότητα των διμερών σχέσεων και την οικονομική συνεργασίαEurLex-2 EurLex-2
Die Fruchtkörper erscheinen meist in Gruppen.
Δέν ξέρω, αλλά εάν δεν βρουμε την πυραμίδα του ΤζοσεφWikiMatrix WikiMatrix
Form: regelmäßig, länglich, mit einem Fruchtkörper und 3 oder 4 Fruchtkammern und ohne nennenswerte Scheidewände
έχοντας υπόψη το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # της Συνθήκης Ευρατόμ, σύμφωνα με τα οποία το Κοινοβούλιο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (CEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.