fruchttragend oor Grieks
fruchttragend
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
καρποφόρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fruchttragende Pflanzen sind, bevor sie sich an ihrem Standort und in einem Zustand befinden, der die vom Management beabsichtigte Nutzung ermöglicht, in gleicher Weise zu bilanzieren wie selbst erstellte Sachanlagen.
Θα ήθελα να συγχαρώ την Επιτροπή για την προσπάθειά της να δημιουργήσει κάτι θετικό από μια ουσιαστικά κάκιστη πρόταση: η Επιτροπή προσπαθεί να θέσει σε ισχύ τους κανονισμούς και επιμένει στην εφαρμογή τους· αποκλείει τα μέτρα στήριξης της αγοράς.EurLex-2 EurLex-2
Mit der im Juni 2014 veröffentlichten Verlautbarung Landwirtschaft: Fruchttragende Pflanzen (Änderungen an IAS 16 und IAS 41) wurden die Paragraphen 1-5, 8, 24 und 44 geändert sowie die Paragraphen 5A–5C und 63 angefügt.
Μία θεραπεία προλαμβάνει τη μόλυνση από ψύλλους για # εβδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
Ein Autor schätzt, dass „jeder fruchttragende [Palm-]Baum während seiner Lebensdauer seinem Besitzer wohl zwei oder drei Tonnen Datteln einbringt“.
Θέλεις να βγεις έξω να παίξειςμε τα άλλα πουλιάjw2019 jw2019
Auf diese Weise würden jene Jünger Christi zu fruchttragenden Zweigen an Jehovas geistigem Weinstock, dem Herrn Jesus Christus.
Σας ευχαριστώ, κύριεjw2019 jw2019
Genauso zieht die Frau Nutzen aus der guten Unterstützung ihres Mannes, und als Mutter seiner Kinder gleicht sie einem fruchttragenden Weinstock; sie ist glücklich und findet Zufriedenheit darin, ihre Pflichten in den innersten Räumen des Hauses zu erfüllen.
Πρέπει να διασφαλίσουμε το άνοιγμα των ευκαιριών επαγγελματικής ανάπτυξης για τις γυναίκες στη γεωργία παρέχοντας πραγματική στήριξη υπό τη μορφή εκπαίδευσης ή ακόμα και συμβουλών σταδιοδρομίας.jw2019 jw2019
Ein weiser Lehrer warnte vor zweitausend Jahren vor der ‘trügerischen Macht des Reichtums’ und verglich das angenehme Gefühl, das jemand haben mag, der viel Geld besitzt, mit Dornen, die alle fruchttragenden Pflanzen in der Nähe ersticken (Matthäus 13:22).
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωjw2019 jw2019
Jeweils rechts und links vom Flussbett stehen zwei fruchttragende Kastanienbäume.
Νομίζω, μόλις βρήκες κάτι να γράψεις, Μάικλeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Erzeugnisse, die auf fruchttragenden Pflanzen wachsen, sind biologische Vermögenswerte.
Χαίρομαι που κάθεσαι σ ' αυτή την καρέκλαEurLex-2 EurLex-2
Eine fruchttragende Pflanze ist eine lebende Pflanze, die
Οι κουρτίνες μουEurLex-2 EurLex-2
Zuwendungen der öffentlichen Hand, die mit fruchttragenden Pflanzen im Zusammenhang stehen (siehe IAS 20, Bilanzierung und Darstellung von Zuwendungen der öffentlichen Hand);
Με συγχωρείς, ΑλέξιEurLex-2 EurLex-2
Meine liebe Frau Belén (Bethlehem), mein „fruchttragender Weinstock“, hat mir zwölf Söhne und sechs Töchter geboren.
Η ζύμη αυτή θα πρέπει εύκολα να συγκεντρώνεται με τα χέρια και να εξάγεται από τον κάδο με την πρώτη φορά χωρίς σοβαρές απώλειεςjw2019 jw2019
Jeweils rechts und links vom Flussbett stehen zwei fruchttragende Kastanienbäume
Πρέπει να είστε κάπου αλλούoj4 oj4
Es gab allerdings eine Einschränkung: Von einem bestimmten Baum — von einem einzigen unter den vielen fruchttragenden Bäumen im Garten Eden — durften sie nicht essen (1.
Αν φάω μπισκότα μετά θα πρέπει να πάω γυμναστήριοjw2019 jw2019
In Abschnitt VI Nummer 1 Buchstabe b der Produktspezifikation der Bezeichnung „Cour Cheverny“ wird der Satz „Die Zahl der fruchttragenden Zweige ist nach der Blüte (phänologisches Entwicklungsstadium 23 nach Lorenz) maximal 11.“ gestrichen.
Η Επιτροπή εκτιμά το ενδιαφέρον του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου σχετικά με το θέμα αυτό και την εγκατάσταση της εν λόγω τράπεζας στο ΜπάριEurlex2019 Eurlex2019
Mit der im Juni 2014 veröffentlichten Verlautbarung Landwirtschaft: Fruchttragende Pflanzen (Änderungen an IAS 16 und IAS 41) wurden die Paragraphen 3, 6 und 37 geändert sowie die Paragraphen 22A und 81L–81M angefügt.
Όχι, είναι... είναι μια έκφρασηEurLex-2 EurLex-2
fruchttragende Pflanzen, die mit landwirtschaftlicher Tätigkeit im Zusammenhang stehen (siehe IAS 16).
Κυρία ΧάσλιEurLex-2 EurLex-2
Jeder fruchttragende Baum oder Strauch bringt seine eigene Art Frucht hervor.
Άνι; Τίνος σειρά είναιjw2019 jw2019
Das ist ein passender Name, wenn man bedenkt, daß der Mandelbaum in Palästina zu den ersten fruchttragenden Bäumen gehört, die blühen, nämlich bereits im Januar oder Anfang Februar.
Μαγκα, μαγκα, μαγκαjw2019 jw2019
Du hörtest schließlich nicht mehr nur zu, sondern sprachst selbst; du nahmst nicht mehr nur auf, sondern gabst auch, und so bist du heute nicht mehr nur ein kleines Samenkorn, sondern ein fruchttragender Baum.
Παρακαλώ παραμείνατε στις θέσεις σας και κρατηθείτε ήρεμοιjw2019 jw2019
Es war also ein großer Vorteil für sie, ‘Häuser voll von Gutem, ausgehauene Zisternen, gepflanzte und fruchttragende Weingärten und Olivenbäume’ zu erben (5Mo 6:10, 11; 8:6-9).
Είσαιβρικόλακας που τρώει τα νύχια τηςjw2019 jw2019
fruchttragende Pflanzen.
Δεν μπορείτε να με σκοτώσετε.Είμαι ο ΡίπερEurLex-2 EurLex-2
16 Aus der Bibel geht hervor, daß es sich um einen wirklichen Baum handelte, denn sie bezeichnet ihn als einen der fruchttragenden Bäume des Gartens (1.
Βρίσκομαι σε πολύ δύσκολη θέσηjw2019 jw2019
Von 1919 an ist glücklicherweise Jehovas Geist im Übermaß auf sein Volk ausgegossen worden; dadurch ist sozusagen ein fruchttragender Obstgarten wiederhergestellt worden, bestehend aus gesalbten Zeugen, und im Anschluss daran ein sich ausdehnender Wald, bestehend aus anderen Schafen.
Διαδικασίες ασφάλειας που πρέπει να εφαρμόζουν αερομεταφορείς, εγκεκριμένοι προμηθευτές και γνωστοί προμηθευτέςjw2019 jw2019
Unabhängig von der Schnittmethode können die Reben mit zusätzlichen Augen geschnitten werden, unter dem Vorbehalt, dass im phänologischen Stadium, das 11 oder 12 Blättern entspricht, die Zahl der fruchttragenden Zweige des Jahres pro Quadratmeter kleiner oder gleich der für die Schnittregeln festgelegten Zahl der Augen ist.
Εκτός από το μοναδικό πράγμα που δεν έχει κανείς άλλος εκτός από εσένα εμέναEurlex2019 Eurlex2019
Im phänologischem Stadium („Fruchtansatz“) beträgt die Anzahl der fruchttragenden Zweige des Jahres pro Stock höchstens 10.
Είναι # θείες λειτουργίες από τότεEuroParl2021 EuroParl2021
107 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.