Frühaufsteher oor Grieks

Frühaufsteher

Noun

Mensch, der es bevorzugt morgens früh aufzustehen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

πρωινός τύπος

Ich bin kein Frühaufsteher.
Δεν είμαι πρωινός τύπος.

Soortgelyke frases

Der Frühaufsteher oder der Langschläfer
πρωινός τύπος ή κοιμισης

voorbeelde

Sie Frühaufsteher.
Ξυπνήσατε νωρίς.

Wie die Süddeutsche Zeitung meldete, gehen die Griechen als letzte zu Bett (0.40 Uhr), wogegen die Ungarn die Frühaufsteher sind (5.45 Uhr).
Η εφημερίδα Ζουντόιτσε Τσάιτουνγκ (Süddeutsche Zeitung) αναφέρει ότι οι Έλληνες πέφτουν για ύπνο τελευταίοι (12:40 π.μ.), ενώ οι Ούγγροι σηκώνονται από τους πρώτους (5:45 π.μ.).

Frühaufsteher.
Νωρίς-νωρίς.

Auch in ländlichen Gegenden nutzen etliche die Morgenstunden, um Landwirte oder andere Frühaufsteher zu besuchen.
Σε αγροτικές περιοχές, πολλοί Μάρτυρες αξιοποιούν τις πρώτες ώρες της ημέρας για να επισκεφτούν αγρότες και άλλους που είναι επί ποδός εκείνη την ώρα.

Am frühen Morgen des Gründonnerstags, der in Kolumbien ein offizieller religiöser Feiertag ist, befanden sich schon einige Frühaufsteher in der Kathedrale, um an der Messe teilzunehmen.
«Η Μεγάλη Πέμπτη», μια επίσημη θρησκευτική γιορτή στην Κολομβία, ξημέρωσε βρίσκοντας, μερικούς που είχαν ξυπνήσει νωρίς, στον καθεδρικό ναό για την παρακολούθηση της Λειτουργίας.

Ihr seid aber Frühaufsteher!
Ξυπνήσατε πολύ πρωί.

Ja, der Frühaufsteher hat keine Chance gegen den Nachtmenschen.
Ναι, το πρωινό πουλί νικάει τη νυχτερινή κουκουβάγια.

Gut gemacht, Frühaufsteher!
Τέλεια τα πήγατε σήμερα, πρωϊνά πουλάκια.

Der Krieg macht uns alle zu Frühaufstehern.
Ο πόλεμος μας έκανε όλους πρωινά πουλιά.

Er ist kein Frühaufsteher.
Δεν είναι πρωινός τύπος.

Außerdem haben Frühaufsteher Zeit für ein vollwertiges Frühstück.
Με το να σηκώνεστε νωρίτερα μπορεί επίσης να έχετε τη δυνατότητα να απολαύσετε ένα θρεπτικό πρωινό.

Ich denke, du bist Frühaufsteher.
Σκέφτηκα ότι θα'χες ξυπνήσει.

Ich hasse Frühaufsteher.
Σιχαίνομαι τους πρωϊνούς τύπους.

An alle Brummis, Nachtlichter und Frühaufsteher - merken Sie sich eins:
Ολοι εσεις, φορτηγατζηδες, ξενυχτηδες, αγουροξυπνημενοι, θυμηθειτε:

Sie sind kleine Frühaufsteher.
Είναι σαν τα κοκόρια.

Ich bin kein Frühaufsteher.
Δεν είμαι πρωινός τύπος.

Und wenn sich diese Gipfel über den Morgennebel erheben, wird der Frühaufsteher mit einem unvergeßlichen Anblick belohnt.
Και όταν αυτές οι κορυφές αναδύονται μέσα από την πυκνή πρωινή ομίχλη, ανταμείβουν τον επισκέπτη που σηκώθηκε πολύ νωρίς με ένα αξέχαστο θέαμα.

Frühaufsteher.
Πρωινός - πρωινός.

Frühaufsteher.
Απλώς ξυπνάω νωρίς.

Wir waren schon immer Frühaufsteher, was im Bethel gewisse Vorteile mit sich bringt.
Ανέκαθεν ξυπνούσαμε νωρίς, και αυτή η συνήθεια είναι ασφαλώς πολύ χρήσιμη στο Μπέθελ.

Nach meiner Erfahrung liegt der einzige Unterschied zwischen Frühaufstehern und Nachteulen darin, dass die Frühaufsteher einfach nur schreckliche Klugscheißer sind.
Με την εμπειρία μου, η μόνη διαφορά ανάμεσα στους πρωινούς και τους απογευματινούς τύπους είναι πως όσοι σηκώνονται νωρίς το πρωί είναι τρομερά αυτάρεσκοι.

Zoff zwischen Frühaufsteher und Nicht-Sitzenbleiber
Κείται δε μεταξύ Αναφλύστου και Αμφιτροπής.

Du bist aber ein Frühaufsteher, Hud.
Ήρθες νωρίς, Χαντ.

Ich bin auch ein Frühaufsteher.
Κι εγώ προτιμώ το πρωί.

Asiaten sind weltweit die Frühaufsteher, angeführt von den Indonesiern, von denen 91 Prozent angaben, spätestens um 7 Uhr aufzustehen.
Οι Ασιάτες ξυπνούν νωρίτερα από όλους τους άλλους, με πρώτη την Ινδονησία, «όπου το 91% είπαν ότι σηκώνονται στις 7 π.μ.».