frühe Kindheit oor Grieks

frühe Kindheit

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

παιδιά βρεφικής και νηπιακής ηλικίας

Soortgelyke frases

seit frühester Kindheit
από μικρό παιδί

voorbeelde

Gott gebrauchte ihn von frühester Kindheit an auf wunderbare Weise.
Ο Θεός τον χρησιμοποίησε με δυναμικό τρόπο από την αρχή της νεότητάς του και ύστερα.

Ich konnte mich an eine Grundregel erinnern, die ich in frühester Kindheit gelernt hatte: Verschwende nichts.
Θυμήθηκα ένα μάθημα που είχα διδαχθή στα πρώτα παιδικά μου χρόνια: Όχι σπατάλη.

Wir beobachten ihn seit frühester Kindheit.
Τον παρακολουθούμε από τότε που ήταν μικρό παιδί.

Seit frühester Kindheit war er davon überzeugt, daß die Bibel die inspirierte Offenbarung von Gott ist.
Από πολύ μικρός, ήταν πεπεισμένος ότι η Αγία Γραφή αποτελεί την εμπνευσμένη αποκάλυψη του Θεού.

Investitionen in das Humankapital müssen bereits in der frühen Kindheit beginnen und während des ganzen Lebens erfolgen.
Η ανάγκη επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο αρχίζει σε πολύ μικρή ηλικία και διαρκεί για όλη τη ζωή.

Die Bibel sagt von Timotheus: „Du [hast] von frühester Kindheit an die heiligen Schriften gekannt“ (2.
Η Αγία Γραφή λέει για τον Τιμόθεο: «Από τη βρεφική ηλικία γνωρίζεις τα άγια συγγράμματα».

Wer Herz und Seele seiner Kinder „von frühester Kindheit an“ formt, wird reich belohnt werden.
Εκείνοι που διαπλάθουν την καρδιά και την ψυχή του παιδιού τους «από βρέφους» θ’ ανταμειφθούν!

Hanna belehrt ihren Sohn sicher schon von frühster Kindheit an über Jehova.
Η Άννα αρχίζει αναμφίβολα να διδάσκει τον Σαμουήλ από τη βρεφική ηλικία σχετικά με τον Ιεχωβά.

Von meiner frühesten Kindheit an nahm meine Mutter meine drei Schwestern und mich sonntags mit in die Kirche.
Από τότε που ήμουν βρέφος, η μαμά έπαιρνε εμένα και τις τρεις αδελφές μου στην εκκλησία την Κυριακή.

Die Bibel sagt, Timotheus habe ‘die heiligen Schriften von frühester Kindheit an gekannt’ (2.
Η Αγία Γραφή αναφέρει ότι ο Τιμόθεος ‘γνώριζε τα άγια συγγράμματα από τη βρεφική ηλικία’.

Die Motivierung für lebenslanges Lernen beginnt in der frühen Kindheit mit der Förderung der Wissensneugier.
Η προώθηση της διά βίου μάθησης αρχίζει με την ενθάρρυνση της φιλομαθούς περιέργειας από τη νηπιακή ηλικία.

Doch wann beginnt die früheste Kindheit eigentlich?
Αλλά πότε αρχίζει η βρεφική ηλικία;

Interessanterweise betrachten sich viele, die von Geburt oder früher Kindheit an taub sind, nicht als behindert.
Είναι ενδιαφέρον ότι πολλά άτομα που είναι κουφά εκ γενετής, ή από τον πρώτο καιρό της νηπιακής ηλικίας, δεν θεωρούν τον εαυτό τους ανάπηρο.

Welche Art der Aufmerksamkeit benötigen Kinder „von frühester Kindheit an“?
Τι είδους προσοχή χρειάζονται τα παιδιά «από τη βρεφική ηλικία»;

Timotheus ‘kannte die heiligen Schriften von frühester Kindheit an’, sagt die Bibel über diesen Jünger des ersten Jahrhunderts.
Η Γραφή μάς λέει ότι ο μαθητής Τιμόθεος του πρώτου αιώνα “γνώριζε τα άγια συγγράμματα από τη βρεφική ηλικία”.

■ Warum ist die Schulung von frühester Kindheit an so wichtig?
□ Γιατί είναι τόσο ζωτικό να εκπαιδεύονται τα παιδιά από τη βρεφική τους ηλικία;

Oder deine Eltern haben dich von frühester Kindheit an in der Heiligen Schrift unterwiesen.
Ή μπορεί οι γονείς σας να σας διδάσκουν τις Γραφές από τη βρεφική σας ηλικία.

Staatliche Renten für Personen, die seit ihrer Geburt oder seit ihrer frühen Kindheit behindert sind (Nationales Rentengesetz
Εθνικές συντάξεις σε πρόσωπα που είναι ανάπηρα ή αποκτούν αναπηρία σε νεαρή ηλικία [νόμος περί εθνικών συντάξεων (#/#)]

Sein Kind von frühester Kindheit an erziehen
Να Εκπαιδεύσετε το Παιδί σας από τη Βρεφική Ηλικία

Wenn es Verstand zu haben beginnt, ja schon in früher Kindheit, erklärt ihm die vor ihm liegende Zukunft.
Όταν αρχίζη να εννοή —ναι, από την αρχή της παιδικής του ηλικίας— εξηγήστε το μέλλον που είναι μπροστά του.

ICH kam 1929 zur Welt und wurde folglich von frühester Kindheit an in der biblischen Wahrheit erzogen.
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ το 1929 και έτσι ήρθα σε επαφή με τη Γραφική αλήθεια από τη βρεφική μου ηλικία.

□ Welche Art der Aufmerksamkeit sollte einem Kind von frühester Kindheit an täglich geschenkt werden?
□ Τι είδους προσοχή θα πρέπει να λαβαίνει καθημερινά ένα παιδί από τη βρεφική ηλικία;

Die Bibel zeigt, daß Eltern mit ihren Kindern „von frühester Kindheit an“ sprechen sollten (2.
Η Βίβλος δείχνει ότι οι γονείς θα πρέπει να μιλούν στα παιδιά τους ‘από τη βρεφική ηλικία’.

In der frühen Kindheit ist Schüchternheit etwas Natürliches.
Η ντροπαλότητα είναι φυσιολογική στα πρώτα παιδικά χρόνια.

Was können wir denn von Samuel lernen? Beginnen wir mit seiner frühen Kindheit.
Ας δούμε τι μας διδάσκει το παράδειγμα του Σαμουήλ, από τότε που ήταν πολύ μικρός.