Gebrauchsgüter oor Grieks

Gebrauchsgüter

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

καταναλωτικά αγαθά

- Gebrauchsgüter im Besitz des Haushalts
- Διαρκή καταναλωτικά αγαθά που χρησιμοποιεί το νοικοκυριό

voorbeelde

Genießen Beamte der Kommission auch andere Privilegien, wie z.B. ein jährliches steuerfreies Alkohol- und Tabakpaket sowie Befreiung von der Mehrwertsteuer beim Erwerb von Kraftfahrzeugen und anderen "dauerhaften" Gebrauchsgütern?
Απολαμβάνουν επίσης οι υπάλληλοι της Επιτρποής και άλλα προνόμια, όπως η ετήσια χορήγηση αφορολόγητων ποτών και καπνού, η απαλλαγή από την καταβολή ΦΠΑ κατά την αγορά αυτοκινήτων, καθώς και η απαλλαγή καταβολής ΦΠΑ για την αγορά άλλων «κεφαλαιουχικών» αγαθών;

113 | Wartung und Reparatur von anderen größeren langlebigen Gebrauchsgütern für Freizeitgestaltung und Kultur |
113 | Συντήρηση και επισκευή άλλων σημαντικών διαρκών αγαθών αναψυχής και πολιτισμού |

Nutzung des Internets zum Kaufen oder Bestellen von Gebrauchsgütern (z. B. Möbel, Spielzeug, aber keine Unterhaltungselektronik) zu Privatzwecken in den letzten zwölf Monaten;
χρήση του διαδικτύου για αγορά ή παραγγελία ειδών οικιακής χρήσης (π.χ. έπιπλα, παιχνίδια κ.λπ., με εξαίρεση τα ηλεκτρονικά είδη ευρείας κατανάλωσης) για προσωπική χρήση τους τελευταίους δώδεκα μήνες,

Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten zur Bestellung von Gebrauchsgütern
χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία ειδών οικιακής χρήσης κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο

Musikinstrumente und größere langlebige Gebrauchsgüter für Freizeitaktivitäten in Räumen [COICOP 09.2.2] |
Μουσικά όργανα και σημαντικά διαρκή αγαθά αναψυχής κλειστών χώρων [COICOP 09.2.2] |

Reparatur von Gebrauchsgütern
Επισκευή ειδών ατομικής και οικιακής χρήσης

Finanzwesen, Ausgabe von Kreditkarten, Beleihung von Gebrauchsgütern, Einzug von Außenständen, Finanzgeschäfte oder Ausgabe von Reiseschecks, Wertpapiervermittlung, nämlich Vermittlung von Anleihen gegen Wertpapiere, Finanzberatung in Bezug auf Wertpapiere und Wertpapierverwaltung, Geldwechselgeschäfte, Kapitalanlagen, Kreditberatung, Kreditvermittlung, Nachforschungen in Finanzangelegenheiten, Verwahrung von Wertgegenständen in Safes, Immobilien- und Wohnungsverwaltung, Immobilien- und Grundstücksverwaltung, Dienstleistungen eines Immobilienmaklers und Hypothekenvermittlung, Leasing, Schätzen von Immobilien, Finanzmanagement, Wohnungsvermietung
Χρηματοδότηση, υπηρεσίες πιστωτικών καρτών, δανεισμός με εγγύηση, υπηρεσίες είσπραξης οφειλών, χρηματοπιστωτικές υποθέσεις και έκδοση ταξιδιωτικών επιταγών, διαπραγμάτευση χρεογράφων, συγκεκριμένα, διακανονισμός δανείων έναντι χρεογράφων, υπηρεσίες παροχής χρηματοπιστωτικών συμβουλών σε σχέση με χρεόγραφα και διαχείριση χρεογράφων, πράξεις συναλλάγματος, επένδυση κεφαλαίων, παροχή συμβουλών σε θέματα πιστώσεων, υπηρεσίες πιστωτικών ιδρυμάτων, έρευνες σχετικά με χρηματοπιστωτικές υποθέσεις, υπηρεσίες θυρίδων θησαυροφυλακίου, διαχείριση ακινήτων και στέγασης, υπηρεσίες διαχείρισης ακινήτων και περιουσίας, κτηματομεσιτικές υποθέσεις και μεσιτεία σχετικά με υποθήκες, χρηματοδοτική μίσθωση, εκτίμηση ακινήτων, χρηματοπιστωτική διαχείριση, εκμίσθωση διαμερισμάτων

Von jedem Touristen während der Reise getätigte sonstige Ausgaben (insgesamt, Gebrauchsgüter and Güter mit hohem Wert)
Άλλες δαπάνες κάθε τουρίστα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού (συνολικές άλλες δαπάνες, συμπεριλαμβανομένων αυτών που αφορούν διαρκή αγαθά και αγαθά μεγάλης αξίας)

Andere größere Gebrauchsgüter für Freizeit und Sport im Freien
Μεγάλα είδη για παιχνίδια και αθλητισμό

Reparaturarbeiten an sonstigen Gebrauchsgütern, a.n.g.
Υπηρεσίες επισκευής άλλων ειδών ατομικής και οικιακής χρήσης π.δ.κ.α.

Bosch: Fahrzeugtechnik, Industrietechnik, Gebrauchsgüter- und Gebäudetechnik (weltweit
για την Bosch: μηχανολογία αυτοκινήτου, βιομηχανική μηχανολογία, μηχανολογία αναλώσιμων αγαθών καθώς και μηχανολογία οικοδομικών υπηρεσιών (παγκοσμίως

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß der Verkäufer das Eigentum an Gebrauchsgütern und/oder Investitionsgütern behält, wenn eine Eigentumsvorbehaltsklausel vereinbart wurde.
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι ο πωλητής διατηρεί την κυριότητα, εφόσον έχει συμφωνηθεί ρήτρα παρακράτησης της κυριότητας.

Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten zur Bestellung von Gebrauchsgütern;
χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία ειδών οικιακής χρήσης κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,

Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen und Gebrauchsgütern
Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης

Wartung und Instandsetzung von Metallerzeugnissen, Maschinen (außer Büromaschinen), Ausrüstungen (außer Fahrzeugen und Büroeinrichtungen) und Gebrauchsgütern (1)
Συντήρηση και επισκευή μεταλλικών προϊόντων, μηχανών (εκτός από μηχανές γραφείου), εξοπλισμού (εκτός από εξοπλισμό γραφείου και μεταφορικό εξοπλισμό) και ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης (1)

Eines dieser Spielzeuge könnte dieses hier sein, genauso wie dieses hier eines der 104 Spielzeuge sein könnte, die vom deutschen für die Identifizierung von möglichen Gefahren in Gebrauchsgütern zuständigen Bundesinstitut für Risikobewertung geprüft werden.
Ένα από αυτά τα παιχνίδια θα μπορούσε να είναι αυτό εδώ, όπως αυτό εδώ θα μπορούσε να είναι ένα από τα 104 παιχνίδια τα οποία ήλεγξε το ομοσπονδιακό γερμανικό ινστιτούτο που είναι αρμόδιο για να δει τους κινδύνους σε σχέση με τα καταναλωτικά αγαθά.

e) für Gebrauchsgüter
ε) Σχετικά με είδη προσωπικής ή οικιακής χρήσης

Wartung und Reparatur von anderen größeren langlebigen Gebrauchsgütern für Freizeitgestaltung und Kultur [COICOP 09.2.3]
Συντήρηση και επισκευή άλλων μεγάλων διαρκών αγαθών αναψυχής και πολιτισμού [COICOP 09.2.3]

% bei Naturschutzvorhaben, #% der erstattungsfähigen Kosten, ausgenommen Gemeinkosten und Gebrauchsgüter, für Begleitmaßnahmen gemäß Absatz # Buchstabe b Ziffern i und ii sowie # % der Kosten für Begleitmaßnahmen gemäß Absatz # Buchstabe b Ziffer iii
% για έργα διατήρησης της φύσης, #% των επιλέξιμων δαπανών εκτός των γενικών εξόδων και των παγίων αγαθών για συνοδευτικά μέτρα με βάση τις παραγράφους #, στοιχείο (β), σημεία (i) και (ii) και #% των δαπανών για συνοδευτικά μέτρα με βάση την παράγραφο #, στοιχείο (β), σημείο (iii

Beleihen von Gebrauchsgütern, Inkassogeschäfte
Δανεισμός με εγγύηση, είσπραξη οφειλών

Kreditwesen, Leasing, Beleihen von Gebrauchsgütern, Lombardgeschäfte, Übernahme von Kautionen
Πιστωτικές υπηρεσίες, χρηματοδοτική μίσθωση, δάνεια με ενέχυρο, δάνεια με εμπράγματη ασφάλεια, ασφάλειες (εγγυήσεις)

52.7 Reparatur von Gebrauchsgütern
52.7 Επισκευή ειδών ατομικής και οικιακής χρήσης

Nutzung des Internets zur Bestellung von Gebrauchsgütern;
χρήση Διαδικτύου για παραγγελία ειδών οικιακής χρήσης,

Interessenvertretungen sowie kirchliche und sonstige religiöse Vereinigungen (ohne Sozialwesen und Sport), Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und Gebrauchsgütern sowie Erbringung von sonstigen überwiegend persönlichen Dienstleistungen.
δραστηριότητες οργανώσεων, επισκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και ειδών ατομικής και οικιακής χρήσης, και άλλες δραστηριότητες παροχής προσωπικών υπηρεσιών.