Gestüt oor Grieks
Gestüt
de
Stuterei (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ιπποτροφείο
Das Leben auf einem Gestüt nimmt einen völlig in Anspruch und ist alles andere als langweilig.
Η ζωή σε ένα ιπποτροφείο σε απορροφά αλλά σίγουρα δεν σε εξαντλεί.
ιπποφορβείο
eine Vereinbarung über den Verkauf des von den Grundstücksbesitzern erzeugten Heus an ein Gestüt, um die Entsorgung des Grases sicherzustellen;
συμφωνία πώλησης του σανού που παράγουν οι γαιοκτήμονες σε ένα ιπποφορβείο, προκειμένου να διασφαλιστεί η απομάκρυνση του χόρτου,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– kroatisches Zentrum für Pferdezucht – staatliche Gestüte Đakovo und Lipik;
Φέρε τον πρίγκιπα σε μένα και θα είναι ασφαλήςEurLex-2 EurLex-2
Irische Gestüte
Για να αποδείξω πόσο σημαντική είναι η επικοινωνίαoj4 oj4
Ich erinnere mich vor allem an einen Krankenhauschirurgen, der zu Besuch auf das Gestüt kam.
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΣΟΒΑΡΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟ ΚΟΙΝΟjw2019 jw2019
Am 3. Februar erklärte der irische Finanzminister im Dail (Unterhaus des Parlaments), dass ein von der Kommission an Irland gerichtetes Schreiben vom 6. Januar, worin diese um zusätzliche Informationen für ihre Untersuchung der irischen Steuerbefreiungsregelung für Gestüte hinsichtlich der Deckgebühr ersucht hat, fast einen Monat lang verlegt worden war.
Πώς μπορείς να λες αυτό;- Είναι η αλήθειαnot-set not-set
Welcher Meinung ist die Kommission hinsichtlich der Steuerbefreiung, die die irische Regierung Gestüten gewährt?
Και όταν ο θετός σου πατέρας, για να σε προστατεύσει, παραδέχτηκε το έγκλημα και αυτοκτόνησε, απήγαγες μία εγκληματολόγο, την παγίδευσες κάτω από ένα αμάξι, μόνη της, σε μία έρημο και την άφησες εκεί να πεθάνειnot-set not-set
— kroatisches Zentrum für Pferdezucht — staatliche Gestüte Đakovo und Lipik;
∆εν υπήρξε καμία συσχέτιση μεταξύ των συγκεντρώσεων στο πλάσμα του ενεργού αντιψυχωσικού κλάσματος και της αλλαγής στα αποτελέσματα στη συνολική PANSS (Κλίμακα Θετικών και Αρνητικών Συμπτωμάτων) και στη συνολική ESRS (Κλίμακα Μέτρησης Εξωπυραμιδικών Συμπτωμάτων) κατά τις επισκέψεις αξιολόγησης σε καμιά από τις δοκιμές φάσης ΙΙΙ στις οποίες μελετήθηκε η αποτελεσματικότητα και η ασφάλειαEurlex2019 Eurlex2019
Kann die Kommission ihren Standpunkt zu der Praxis darlegen, wobei Irland Gestüten Steuerbefreiungen hinsichtlich der so genannten Nomination Fees gewährt, die zahlbar sind, wenn ein Hengst eine Stute deckt?
Κάνω οικονομίες για τη σχολή, κλπoj4 oj4
Zum Hüter über das hoheitliche Gestüt unserer Vorväter fehlt dir die Disziplin.
ελέγχουν τακτικά την τήρηση, εκ μέρους των οργανώσεων παραγωγών, των προϋποθέσεων αναγνώρισης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planung und Durchführung von Ausschreibungen in Zusammenhang mit Aufbau, Betrieb, Ausstattung, Unterhalt, Pflege, Wartung, Reparatur und Instandsetzung von Reitanlagen, Reitsportanlagen, Reitturnieranlagen, Pferderennanlagen, Reitplätzen, Reithallen, Reithöfen, Gestüten, Pferdestallungen, Boxen, Paddocks und Pferdezuchtbetrieben
Πληροφορίες από που?tmClass tmClass
Meine alte Tante ist gestorben und hat mir ein Gestüt vermacht.
Το επώνυμό μου είναι ΤζόουνςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eine Vereinbarung über den Verkauf des von den Grundstücksbesitzern erzeugten Heus an ein Gestüt, um die Entsorgung des Grases sicherzustellen;
Εμένα μ ' ενδιαφέρουν άλλα.- ΌπωςEurLex-2 EurLex-2
Tatbestände zur Definition eines Betriebes erfuellen: a) Haltung von Bullen und Ebern zu Zuchtzwecken, Gestüte, Brütereien;
Θα το πετάξω μακριάEurLex-2 EurLex-2
Die Arbeit auf einem Gestüt hat je nach Jahreszeit mit dem Beschälen und dem Fohlen zu tun, mit dem Absetzen der Fohlen und mit dem Verkauf junger reinrassiger Pferde.
Πρέπει να φύγουμεjw2019 jw2019
Betrifft: Steuererleichterungen für Gestüte in Irland
Πότε θα φτάσουν;- Πολύ σύντομαEurLex-2 EurLex-2
Heute gibt es in Polen mindestens 30 Gestüte, in denen Araber gezüchtet werden.
Αφού σε άφησαν, γιατί τρέχουμεjw2019 jw2019
Welche Auffassung vertritt die Kommission im Hinblick auf irische staatliche Beihilfen für Gestüte?
Τι;Είναι ο καρπός τής εργασίας μου ολόκληρης ζωήςnot-set not-set
Besitzt eines der besten Gestüte in den USA.
Ίσως μόνο εκείνα τα σύννεφαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ebenfalls in der Normandie gelegene Gestüt La Louvière war etwas kleiner als das Bois-Roussel-Gestüt; für mich war es jedoch ein 100 Hektar großes Paradies, in dem es etwa 100 Pferde — Zuchthengste, Stuten und Fohlen — gab.
Θα είναι ο αγώνας όλων των εποχώνjw2019 jw2019
Wir sind gemeinsame Besitzer des Gestüts.
Ο ορισμός της κατηγορίας προϊόντων επενδύσεις δαπέδων από υφαντικές ύλες είναι σύμφωνος με το πρότυπο DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morals of Marcus, Gestüt Sedgemere, abstammend von Tetrach der Lady Josephine.
Για άκου ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steuervergünstigungen für Gestüte
Γι αυτό ο Ναπολέων είναι το θέμα της συμφωνίας μουoj4 oj4
a) Haltung von Bullen, Ebern, Ziegen- und Schafböcken zu Zuchtzwecken, Gestüte, Brütereien,
Πρέπει να μιλήσω στον Δρ.Κεν Τάκερ αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.