Europäischer Gewerkschaftsbund
Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων
Gewerkschaftsbund oor Grieks
Gewerkschaftsbund
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
συνδικαλιστική συνομοσπονδία
Seit der CNSM dem internationalen Gewerkschaftsbund beigetreten ist, ist er zunehmend bei internationalen Veranstaltungen und Treffen vertreten.
Έχοντας προσχωρήσει στη Διεθνή Συνδικαλιστική Συνομοσπονδία, η ΕΣΣΜ αρχίζει να ενεργοποιείται στις διεθνείς δραστηριότητες και συνεδριάσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Gerichtshof hatte bereits im Urteil Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) Gelegenheit zu beurteilen, ob der Oberste Gerichtshof bei der Ausübung seiner konsultativen Befugnisse auf dem Gebiet des Arbeitsrechts als „Gericht“ im Sinne von Art. 267 AEUV handelt.
Θεέ μου, λατρεύω τους ΓάλλουςEurLex-2 EurLex-2
Wie lautet die Antwort der Kommission auf die jüngsten Vorschläge des Europäischen Gewerkschaftsbunds (EGB), wonach die Kommission aufgefordert wird, Vorschläge zur Gewährleistung größerer Transparenz und Kontrolle von Aktienbesitzern und Anteilseignern bezüglich der Gehälter von Unternehmensleitern vorzulegen?
Απο το Τεξας ειμαι και μεγαλωσα με Dr Peppernot-set not-set
Der Europäische Gewerkschaftsbund (EGB) unterbreitet der Kommission eine Liste, auf der er mindestens 16 Personen - je zur Hälfte als ordentliche und als stellvertretende Mitglieder - vorschlägt, die aus der Gewerkschaftsbewegung hervorgegangenen Verbraucherorganisation angehören; aus diesen wählt die Kommission 4 ordentliche Mitglieder und 4 stellvertretende Mitglieder aus."
Έφυγαν όλοι, δεν είναι κανείςEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass im Anschluss an eine vom Internationalen Gewerkschaftsbund veranstaltete Sondierungsreise nach Swasiland vom 14. bis 16. Mai 2015, auf der die Fortschritte bezüglich der Vereinigungsfreiheit begutachtet und politisch engagierte Personen und Menschenrechtsaktivisten besucht wurden, der Gewerkschaftskongress Tucoswa endlich wieder registriert worden ist; in der Erwägung, dass die Machthaber trotzdem nicht zugesichert haben, sie würden nicht in die Führung und Organisation von Gewerkschaften eingreifen, und dass auf Gewerkschaftstreffen sogar Polizei zugegen war;
Από αυτά που βρίσκεις σε βιβλιοπωλείαEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat vom Internationalen Bund freier Gewerkschaften (IBFG), vom Europäischen Gewerkschaftsbund (EGB) und vom Weltverband der Arbeitnehmer (WBA) Informationen über angebliche systematische und schwerwiegende Verstöße gegen die Vereinigungsfreiheit im Sinne der IAO-Übereinkommen Nr. # und Nr. # in Belarus erhalten; sie hat daraufhin eine Untersuchung durchgeführt
Μην ακούς τι λέει αυτόςoj4 oj4
Sie gehört dem Europäischen Gewerkschaftsbund an, der von der Europäischen Union als einzige repräsentative branchenübergreifende Gewerkschaftsorganisation auf europäischer Ebene anerkannt wird.
αποτελεσματικότητα του ORACEA και δεν θα πρέπει ναλαμβάνονται μέχρι τουλάχιστον # ώρες μετά τη λήψη του ORACEAEurLex-2 EurLex-2
DREI AUF DIE MITGLIEDER DES EUROPÄISCHEN GEWERKSCHAFTSBUNDES ( EGB ) ( 4 ).
Δεν μπορώ να σας δώσω να καταλάβετεEurLex-2 EurLex-2
Darauf zurückzuführen ist wohl der Aufdruck „Gefördert durch die Europäische Kommission“ auf der Broschüre „Gewerkschaften für ein soziales Europa“ des Deutschen Gewerkschaftsbundes Bezirk West anlässlich der Diskussion um die Dienstleistungsrichtlinie.
Είσαι χάλιαnot-set not-set
Bei einer nationalen Maßnahme wie der im Ausgangsverfahren in Rede stehenden, die eine begrenzte Anrechnung der gleichwertigen Berufserfahrung vorsieht, kann nicht davon ausgegangen werden, dass sie auf die umfassende Anrechnung dieser Erfahrung abzielt, so dass diese Maßnahme nicht geeignet ist, die Verwirklichung des genannten Ziels zu gewährleisten (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 8. Mai 2019, Österreichischer Gewerkschaftsbund, C‐24/17, EU:C:2019:373, Rn. 88).
ΑντικείμενοEuroParl2021 EuroParl2021
Ich verweise in diesem Punkt auf verschiedene Urteile des Gerichtshofes, zuletzt das Urteil Österreichischer Gewerkschaftsbund, die speziell die Berücksichtigung der persönlichen beruflichen Vergangenheit betrafen.
Έχω μια δουλίτσα για σένα ...EurLex-2 EurLex-2
Für die technische Koordinierung innerhalb der Arbeitnehmerdelegation ist der Europäische Gewerkschaftsbund (EGB) und für diejenige innerhalb der Arbeitgeberdelegation der Verband europäischer Unternehmen (Confederation of European Business — BUSINESSEUROPE) zuständig.
σε πράξεις πληρωμής που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο συστήματος πληρωμών ή διακανονισμού τίτλων μεταξύ αντιπροσώπων διακανονισμού, κεντρικών αντισυμβαλλομένων, γραφείων εκκαθάρισης ή/και κεντρικών τραπεζών και άλλων συμμετεχόντων στο σύστημα, και παρόχων υπηρεσιών πληρωμών, με την επιφύλαξη του άρθρου #·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Gewerkschaftsbund wird die notwendigen Schritte unternehmen ."
Είμαι κενόςEurLex-2 EurLex-2
Lediglich im gewerkschaftlichen Bereich konnte ein geregelter Dialog zwischen den Organisationen in Israel und dem Westjordanland/Gaza hergestellt werden. Er führte im März dieses Jahres zu einer Vereinbarung zwischem dem israelischen Gewerkschaftsbund und der entsprechenden palästinensischen Organisation im Westjordanland über einige beträchtliche, schon seit langem von palästinensischen Arbeitnehmern geltend gemachte finanzielle Forderungen.
Συμφωνώ, βεβαίως, και με τον εισηγητή όταν διαπιστώνει ότι η σκέψη αυτή είναι ιδιαιτέρως προκλητική.EurLex-2 EurLex-2
Vitari Michele // (GR) (B) (B) (F) (F) (UK) (GR) (DK) (D) (IRL) (UK) (D) (I) (L) (NL) (NL) (I) // Europäische Zentrale der öffentlichen Wirtschaft (CEEP) // 4 // Balazard Jacques Dollond Steven Frigessi di Rattalma Guido Theenhaus Rolf // (F) (UK) (I) (D) // Verband europäischer Organisationen für kooperative Industrieforschung (FEICRO) // 3 // Berchem Rütger Masi Oscar The Earl of Shannon // (D) (I) (UK) // Europäischer Gewerkschaftsbund (EGB) // 3 // (1) Brindeau Charles Svanholt Karen-Lisbeth // (I) (F) (DK) // // // //
Είσαι μια χαράEurLex-2 EurLex-2
Der Internationale Gewerkschaftsbund hat in seiner Jährlichen Übersicht über die Verletzungen von Gewerkschaftsrechten eine Liste der im Jahr 2009 ermordeten Gewerkschafter veröffentlicht.
Διάρκεια ζωήςnot-set not-set
- Gewerkschaftsorganisationen: Die Gewerkschaftsdachverbände der Region - 21 mit insgesamt 20 Millionen Mitgliedern - bildeten 1999 im Rahmen des Kongresses des Europäischen Gewerkschaftsbunds (EGB) in Helsinki das "Baltic Sea Trade Union Network".
Δε θα βγάλω άχναEurLex-2 EurLex-2
20 Die Klägerin trägt vor, die Kommission vertrete rechtsfehlerhaft die Auffassung, dass die Arbeiten, die die Klägerin bei der Ständigen Vertretung der Republik Österreich bei der Europäischen Union für die Verbindungsstelle und den Gewerkschaftsbund verrichtet habe, nicht als „Dienst für einen anderen Staat“ im Sinne der Ausnahme des Artikels 4 Absatz 1 Buchstabe a des Anhangs VII des Statuts eingestuft werden könnten.
Tι λέτε για αυτό;- ́Ισως ήθελε να πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
L 68, S. 13) mit Wirkung vom 8. März 2012 aufgehoben wurde, sollte nach ihrem Art. 1 die am 14. Dezember 1995 zwischen den europäischen Sozialpartnern – nämlich der Vereinigung der Industrie- und Arbeitgeberverbände Europas (UNICE), dem Europäischen Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft (CEEP) und dem Europäischen Gewerkschaftsbund (EGB) – geschlossene Rahmenvereinbarung über Elternurlaub im Anhang dieser Richtlinie (im Folgenden: Rahmenvereinbarung) durchgeführt werden.
Μόνιμα συστήματα κατασβέσεως πυρκαγιάς (REurLex-2 EurLex-2
(5) Nach der am 13. Juni 1996 erfolgten Veröffentlichung sind von 14 Unternehmen und dem irischen Gewerkschaftsbund Stellungnahmen zu diesem Antrag eingegangen.
Προχθές ήθελαν να με κάνουν ΝομοθέτηEurLex-2 EurLex-2
Einer Hochrechnung des OGBL (Confédération syndicale indépendante du Grand‐Duché de Luxembourg, Unabhängiger Gewerkschaftsbund Luxemburg) zufolge würde die Wiedereingliederung der Grenzgänger im Großherzogtum in das Kindergeldsystem ihres Landes für den belgischen Staat zusätzliche Ausgaben in Höhe von 2 670 000 Euro mit sich bringen.
Είχε μαζί της το κινητό τηςnot-set not-set
Der Europäische Gewerkschaftsbund (EGB) ist der Auffassung, dass die Ziele der Richtlinie in Bezug auf den Schutz und die Verbesserung der Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer bei der praktischen Anwendung nicht erfüllt werden.
Δεν έχουμε να πάμε πουθενάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission ist der Auffassung, daß die Ratsrichtlinie 97/81/EG vom 15. Dezember 1997 zu der von der Union der Industrie- und Arbeitgeberverbände Europas (UNICE), dem Europäischen Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft (CEEP) und dem Europäischen Gewerkschaftsbund (EGB) geschlossenen Rahmenvereinbarung über Teilzeitarbeit(2) diesbezueglich einen wesentlichen Fortschritt darstellt.
Παίξατε καλά κύριεEurLex-2 EurLex-2
Die wichtigsten Beteiligten sind die niederösterreichische Landesregierung, das regionale und lokale Arbeitsmarktservice (Landesgeschäftsstelle Niederösterreich; Bezirksstelle Bruck/Leitha des Arbeitsmarktservice AMS), die Stadtgemeinde Hainburg und – für die Sozialpartner – die Arbeiterkammer Niederösterreich auf Arbeitnehmerseite und die Wirtschaftskammer Österreich auf Arbeitgeberseite sowie die GPA-djp, (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier) und die Produktionsgewerkschaft PRO-GE, die beide dem Österreichischen Gewerkschaftsbund (ÖGB)[13] angehören.
Θα αρχίσεις να ηρεμείς και να νυστάζειςEurLex-2 EurLex-2
Ich habe einen letzten Punkt, bevor ich abschließe. Der Europäische Gewerkschaftsbund behauptet heute, dass er in dieser Angelegenheit nicht konsultiert wurde, und deutet an, dass nur die Meinung bestimmter Unternehmen vernommen und bedacht wurde.
Έκλεβα πίνακες για να ζήσωEuroparl8 Europarl8
3 Die Klage einer europäischen Vereinigung, die die Interessen kleiner und mittlerer Unternehmen auf europäischer Ebene vertritt und wahrnimmt, auf Nichtigerklärung der Richtlinie 96/34 zu der von der Union der Industrien der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Zentrale der öffentlichen Wirtschaft und vom Europäischen Gewerkschaftsbund geschlossenen Rahmenvereinbarung über Elternurlaub ist unzulässig.
Η παρούσα ενότητα περιγράφει τις κύριες κατηγορίες δαπανών της ΕΕ ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίουEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.