Gift -es
δηλητήριο
Gift oor Grieks
Gift
de
Gift (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δηλητήριο
de
Eine Substanz, welche, wenn sie eingenommen, inhaliert, absorbiert oder injiziert wird, oder sich im Körper entwickelt, in relativ kleinen Mengen Schädigungen, Verletzungen oder die Tötung von Organen, Muskeln oder dem Leben verursachen kann.
Das tut er sicher auch mit seinem Gift.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι έκανε το ίδιο με το δηλητήριο του.
φαρμάκι
Helft uns, ihn von dem Gift zu reinigen, das ihn verdorben hat.
Βοήθησε να εξαγνιστεί από το φαρμάκι που τον διέφθειρε.
τοξίνη
Es ist vermutlich ein Gift und wir müssen es finden, bevor es sie tötet.
Πιθανώς είναι μια τοξίνη, που πρέπει να τη βρούμε πριν την σκοτώσει.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
φόλα · ιός · Δηλητήριο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So ich rate er, ich weis nicht, er könnte es dann nicht sein denn Person der dass Gift im J- Cubs getrank getan hast.
Πάντως έχεις πολύ μακριά πόδιαQED QED
Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Abweichend von der Tabelle in Kapitel 3.2 ist unter bestimmten Bedingungen zur Beförderung von UN 3130, wasserreaktiven Flüssigkeiten, Giften, III, nicht anderweitig genannten Stoffen, die Verwendung eines Tankcontainers mit dem Code L4BH anstatt L4DH zulässig.
Τα δισκία μπορεί να χορηγούνται με ή χωρίς τροφήEurLex-2 EurLex-2
Das Problem des Jungen ist Gift, kein Dämon.
Μου λες ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beginne den Prozess, um das Gift freizusetzen.
Ας το στους επαγγελματίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses tödliche Gift, Coumaphos, hat heute keinen Effekt mehr auf die Varomilbe.
Οι μπαμπάδες μας, ήταν στην Καλιφόρνια.., στην " πηγή " της πύλης, του ΔιαβόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Alkohol neutralisiert das meiste Gift.
Ίσως πρέπει να επιστρέψω αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Gift und vergiftete oder betäubende Köder
Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικέςEurLex-2 EurLex-2
Rohstoffe, Zutaten, Zwischenerzeugnisse und Enderzeugnisse, die das Wachstum pathogener Mikroorganismen oder das Entstehen von Giften fördern können, müssen bei Temperaturen aufbewahrt werden, die zu keiner Gefährdung der Gesundheit führen.
Αν το βλεπετε θα ειμαι ηδη νεκρηEurLex-2 EurLex-2
Das Getreide hatte einen Teil des Gifts aufgesogen, und als sie sich übergeben mußte, erbrach sie es.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί τη διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (αριθ. ECFIN/A#/#/#) για τη διεξαγωγή ερευνών συγκυρίας στο πλαίσιο του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος της EE για τις έρευνες συγκυρίας στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές [το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις # Ιουλίου # COM#] στα # κράτημέλη της ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες: Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Τουρκία και την Ισλανδίαjw2019 jw2019
„Laboranalysen haben ergeben, daß sich im Fruchtwasser solcher Frauen Gifte wie Nikotin und dessen Stoffwechselprodukt Cotinin befinden.
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗjw2019 jw2019
Beide nahmen Gift?
Σου έχει κολλήσει ποτέ ένα τραγούδι στο μυαλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gift.
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Hund meines Nachbarn hält mich wach und scheint merkwürdigerweise unverwundbar gegen Gift zu sein.
Μπορούμε να πετάξουμε μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadurch bleibt das Gift in dem Körperglied mit dem Biß, gleichzeitig aber wird die Blutzufuhr aufrechterhalten, so daß das Körperglied „am Leben“ bleibt.
Είναι η δουλειά μουjw2019 jw2019
Der Jünger Jakobus fuhr fort mit den Worten: „Ein widerspenstiges, schädliches Ding voll todbringenden Giftes ist sie [die Zunge].
Λοιπόν είναι σχεδόν φανταστικό!jw2019 jw2019
Achille ist eben der gute Kumpel mit dem Gift zwischen den Zähnen.
Ίσως μπορείτε να βάλετε βάρδιες μα τον άντρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Sauerstoff in unserer Atmosphäre muss für sie wie Gift sein.
το χαρακτηρισμό της χημικής σύνθεσης των υπόγειων υδάτων, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των συμβολών από ανθρώπινη δραστηριότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für die folgenden ausführenden Hersteller wurden unternehmensspezifische feste Zollbeträge festgelegt: Aroma Consumer Products (Hangzhou) Co., Ltd (321,83 EUR/Tonne), Dalian Bright Wax Co., Ltd (171,98 EUR/Tonne), Dalian Talent Gift Co., Ltd (367,09 EUR/Tonne).
Πού είναι; Πού την κρατάειEurLex-2 EurLex-2
Die Hirtensiedlungen setzen Gift gegen Raubtiere ein, und auch die Geier fallen diesem Gift zum Opfer.
Δε θα με ρωτήσεις γιατί?ted2019 ted2019
Ja, Furcht vernichtet nicht immer die Vernunft, noch erweist sie sich in jedem Fall als geistiges Gift.
Είμαστε ακόμη οι ηγέτες της αγοράςjw2019 jw2019
Okay, aber sie ist Gift.
Οι τυχόν αντισυμβαλλόμενοι των δημοσίων αρχών μπορεί να είναι ιδιωτικοί οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στη βιομηχανία ενέργειας, εφόσον παρέχουν ενέργεια ή άλλες υπηρεσίες στον τομέα της ενεργείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kubas Ruf hatte in der Vergangenheit gelitten, weil die Forscher behauptet hatten, mit Vidatox, einem Präparat, das aus dem Gift des Blauen Skorpions gewonnen wird, nachdem er schwachen elektrischen Reizen ausgesetzt wurde, ein Mittel zur Krebsbehandlung gefunden zu haben.
Αυτό είναι, έτσι θα πεθάνουμεnot-set not-set
Die Medizin ist an diesem Gift interessiert, das dem Kurare aus Südamerika und dem Strophanthin aus Südafrika ähnelt.
Και τον εντόπισαν εδώjw2019 jw2019
Nicht an Gift.
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die sterbende Leber hat also Gifte freigelassen, hat die Nerven geschädigt und zum Locked-In-Syndrom geführt.
Με θυμάστε, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.