Gliom oor Grieks

Gliom

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

γλοίωμα

Ein Gliom wurde vielleicht nicht angezeigt.
Ένα μικρό γλοίωμα μπορεί να μη φανεί στη μαγνητική.

voorbeelde

Rezidivierendes oder fortschreitendes malignes Gliom
Υποτροπιάζον ή σε εξέλιξη κακόηθες γλοίωμα

Bei Patienten im Alter von # Jahren oder älter darf TMZ nur bei rezidivierendem oder fortschreitendem malignen Gliom angewendet werden
Σε ασθενείς ηλικίας # ετών ή μεγαλύτερους, η ΤΜΖ πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε υποτροπιάζον ή σε εξέλιξη κακόηθες γλοίωμα

rezidivierenden oder progredienten malignen Gliom, wie z.B.Glioblastoma multiforme, oder anaplastischen Astrozytom
όπως το πολύμορφο γλοιοβλάστωμα ή αναπλαστικό αστροκύτωμα, που εμφανίζει υποτροπή ή εξέλιξη μετά από καθιερωμένη θεραπεία

In einer randomisierten Phase # Studie wurden # Patienten mit Verdacht auf ein malignes Gliom, welches vollständig resezierbar erschien, entweder einer fluoreszenzgestützten Resektion nach Gabe von # mg/kg Körpergwicht #-ALA HCl oder einer konventionellen Resektion unter Weißlicht unterzogen
Σε μια δοκιμή φάσης # στην οποία συμμετείχαν # ασθενείς με πιθανολογούμενο κακοήθες γλοίωμα το οποίο επιδεχόταν πλήρη εκτομή του όγκου με τεχνική αυξήσεως των αντιθέσεων, οι ασθενείς τυχαιοποιήθηκαν σε εκτομή με φθορίζουσα καθοδήγηση κατόπιν χορήγησης # mg/kg σωματικού βάρους #-ALA HCl ή σε συμβατική εκτομή υπό λευκό φως

Gliolan wird angewendet, um während einer Tumoroperation bestimmte Hirntumoren (so genannte maligne Gliome) sichtbar zu machen
Το Gliolan χρησιμοποιείται για την οπτικοποίηση ορισμένων όγκων του εγκεφάλου (που ονομάζονται κακοήθη γλοιώματα) κατά τη διάρκεια χειρουργικής επέμβασης του όγκου

In einer Gruppe von # Patienten mit rezidivierendem Gliom trat im ersten Therapiezyklus eine Grad #-Neutropenie bei # % der weiblichen und bei # % der männlichen Patienten auf und eine Grad #-Thrombozytopenie bei # % der weiblichen und bei # % der männlichen Patienten
Σε μία ομάδα δεδομένων από # άτομα με υποτροπιάζον γλοίωμα, ουδετεροπενία Βαθμού # εμφανίστηκε στο # % των θηλέων έναντι του # % των αρρένων ατόμων και θρομβοπενία Βαθμού # στο # % των θηλέων έναντι του # % των αρρένων ατόμων στον πρώτο κύκλο της θεραπείας

In einer einarmigen Studie mit # Patienten mit malignem Gliom wurden arzneimittelbedingte unerwünschte Ereignisse bei # Patienten berichtet (# Patient: leichte Diarrhö, # Patient: mäßige Hypästhesie, # Patient: mäßiger Schüttelfrost, # Patient: arterielle Hypotonie # Minuten nach der Gabe von #-ALA HCl
Σε μια μελέτη ενός σκέλους στην οποία συμμετείχαν # ασθενείς με κακοήθες γλοίωμα, αναφέρθηκαν φαρμακοσχετιζόμενα ανεπιθύμητα συμβάντα σε # ασθενείς (ένας ασθενής: ήπια διάρροια, ένας ασθενής: μέτρια υπαισθησία, ένας ασθενής: μέτρια ρίγη και ένας ασθενής: αρτηριακή υπόταση # λεπτά μετά την εφαρμογή του #-ALA HCl

Ein Gliom wurde vielleicht nicht angezeigt.
Ένα μικρό γλοίωμα μπορεί να μη φανεί στη μαγνητική.

Ein Gliom ist eine Form eines Hirntumors, der von den Gliazellen ausgeht; dies sind die Zellen, die die Nervenzellen umgeben und stützen
Το γλοίωμα είναι τύπος όγκου στον εγκέφαλο που εμφανίζεται αρχικά στα νευρογλοιακά κύτταρα (κύτταρα που περιβάλλουν και στηρίζουν τα νευρικά κύτταρα

Dem IARC zufolge ist das Risiko des Auftretens eines Glioms gemäß einer Studie, die bis 2004 durchgeführt wurde, für Personen mit einem hohen Risikoprofil, d. h., die zehn Jahre lang täglich 30 Minuten lang ein Mobiltelefon benutzt haben, um 40 % erhöht.
Το IARC αναφέρει ότι, σε έρευνα που πραγματοποιήθηκε μέχρι το 2004, ο κίνδυνος εμφάνισης γλοιώματος αυξήθηκε κατά 40 % στην κατηγορία υψηλού κινδύνου, σε άτομα δηλαδή που χρησιμοποιούσαν τα κινητά για 30 λεπτά ημερησίως για 10 χρόνια.

Thrombozytopenie und Neutropenie vom Grad # oder # traten bei # % bzw.# % der wegen malignem Gliom behandelten Patienten auf
Θρομβοπενία και ουδετεροπενία βαθμού # ή # εμφανίστηκε στο # % και # % αντίστοιχα σε ασθενείς που έλαβαν θεραπεία για κακόηθες γλοίωμα

Patienten mit rezidivierendem oder fortschreitendem malignem Gliom
Ασθενείς με υποτροπιάζον ή σε εξέλιξη κακόηθες γλοίωμα

Temodal-Monotherapie bei wiederkehrendem oder fortschreitendem Gliom Die folgenden Nebenwirkungen können auftreten und können ärztliche Überwachung erfordern
Μονοθεραπεία Temodal σε υποτροπιάζον ή σε εξέλιξη γλοίωμα Οι παρακάτω ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να εμφανισθούν και μπορεί να απαιτούν ιατρική παρακολούθηση

Verteilung und Biotransformation #-ALA wird vor allem von der Leber, den Nieren, den Endothelzellen und der Haut sowie von malignen Gliomen (WHO-Grad # und IV) aufgenommen und zu fluoreszierendem PPIX metabolisiert
Κατανομή και Βιομετατροπή Το #-ALA προσλαμβάνεται κατά προτίμηση από το ήπαρ, τα νεφρά, το ενδοθήλειο και το δέρμα καθώς και από τα κακοήθη γλοιώματα (βαθμού # και # της ΠΟΥ) και μεταβολίζεται στο φθορίζον PPIX

Im Effekt, wenn wir Krebs-Patienten mit der anti-angiogenetischen Therapie behandeln; hier ein experimentelles Medikament für ein Gliom - was eine Art von Hirntumor ist; können Sie sehen, dass dramatische Änderungen eintreten wenn der Tumor ausgehungert wird.
Σαν αποτέλεσμα, όταν δίνουμε σε καρκινοπαθείς θεραπεία αντιαγγειογένεσης -- εδώ βλέπουμε ένα πειραματικό φάρμακο για το γλοίωμα, το οποίο είναι μια μορφή όγκου του εγκεφάλου -- μπορούμε να παρατηρήσουμε δραματικές αλλαγές όταν ο όγκος παύει να τροφοδοτείται με αίμα.

Die WHO hat kürzlich nach der Bewertung von Forschungsarbeiten, die einen Zusammenhang zwischen der häufigen Benutzung von Mobiltelefonen und einem erhöhten Risiko von Gliomen, bösartigen Hirntumoren, nahelegen, hochfrequente elektromagnetische Felder als möglicherweise krebserregend für den Menschen eingestuft.
Η ΠΟΥ χαρακτήρισε πρόσφατα τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία ραδιοσυχνοτήτων ως «πιθανώς καρκινογόνα για τον άνθρωπο», μετά από αξιολόγηση έρευνας που υπέδειξε συσχέτιση μεταξύ της εκτεταμένης χρήσης κινητού τηλεφώνου και του αυξημένου κινδύνου εμφάνισης γλοιώματος, ενός κακοήθους είδους καρκίνου του εγκεφάλου.

Dieses Arzneimittel sollte nur von erfahrenen Neurochirurgen angewendet werden, die mit der Operation maligner Gliome vertraut sind, über umfassende Fachkenntnisse in funktioneller Hirnanatomie verfügen und die eine Fortbildung zur fluoreszenzgestützten Operation absolviert haben
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από έμπειρους νευροχειρουργούς ειδικούς στις επεμβάσεις κακοήθων γλοιωμάτων και με εις βάθος γνώση της λειτουργικής ανατομίας του εγκεφάλου οι οποίοι έχουν παρακολουθήσει και συμπληρώσει εκπαίδευση στη χειρουργική με φθορίζουσα καθοδήγηση

Patienten mit wiederkehrenden oder sich verschlimmernden Tumoren (malignen Gliomen, wie z.B.Glioblastoma multiforme oder anaplastisches Astrozytom), die nur Temodal einnehmen
Ασθενείς με όγκους που έχουν υποτροπιάσει ή χειροτερέψει (κακόηθες γλοίωμα, όπως πολύμορφο γλοιοβλάστωμα ή αναπλαστικό αστροκύτωμα) που παίρνουν μόνο Temodal