Handwurzel oor Grieks

Handwurzel

Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

καρπός

naamwoord manlike

voorbeelde

Einer der Jugendlichen begann sofort mit der Rettungsatmung von Mund zu Mund, ein anderer kniete neben ihm nieder, legte ihm die Rechte mit der Handwurzel auf das Brustbein, legte die linke Hand auf die rechte und drückte kurz und kräftig nach unten, ungefähr pro Sekunde einmal.
Έτσι καθώς ένας από τους νέους άρχισε αμέσως την αναπνοή στόμα με στόμα, ένας άλλος έβαλε τα χέρια του το ένα πάνω στο άλλο στο στήθος του ανθρώπου και άρχισε ρυθμικές και δυνατές πιέσεις, περίπου μια στο δευτερόλεπτο.

Jetzt will er ihn wieder hinlegen und ein Stück Papier aufheben, es in alle (der Hand und Handwurzel) möglichen Richtungen drehen und lesen.
Τώρα θα το αφήσει αυτό κάτω, θα σηκώσει ένα κομμάτι χαρτί, θα το περιστρέψει σε όλους τους βαθμούς ελευθερίας στο χέρι και τον καρπό του και θα το διαβάσει.

Im Theologischen Wörterbuch zum Neuen Testament heißt es: „Die Syrer gaben sich durch eingebrannte Zeichen an der Handwurzel oder im Nacken den Göttern Hadad u[nd] Atargatis zu eigen . . .
Λόγου χάρη, σύμφωνα με το Θεολογικό Λεξικό της Καινής Διαθήκης (Theological Dictionary of the New Testament), «οι Σύριοι αφιέρωναν τον εαυτό τους στις θεότητες Αδάδ και Ατάργατις κάνοντας στίγματα στον καρπό ή στον αυχένα τους . . .

Vorläufige Ergebnisse dieser derzeit noch laufenden Studie zeigen, dass die Gabe von Lenalidomid an trächtige weibliche Affen zu Fehlbildungen beim Nachwuchs führt (verkürzte Gliedmaßen; Verkrümmung von Finger/Zehen, Handwurzel und/oder Schwanz sowie überzählige oder fehlende Finger/Zehen
Τα προκαταρκτικά ευρήματα από τη συγκεκριμένη σε εξέλιξη μελέτη κατέδειξαν ότι η λεναλιδομίδη προκάλεσε δυσπλασίες (κοντά άκρα, κεκαμμένα δάκτυλα, καρπό ή/και ουρά, υπεράριθμα ή απόντα δάκτυλα) στους απογόνους θηλυκών πιθήκων που έλαβαν το φάρμακο κατά τη διάρκεια της κύησης

Diese einzigartige Unabhängigkeit des Daumens, die durch das bewegliche Sattelgelenk an der Handwurzel und die Daumenmuskeln erreicht wird, verleiht ihm besondere Fähigkeiten.
Αυτή η μοναδική ανεξαρτησία του αντίχειρα—που γίνεται δυνατή μέσω της εύκαμπτης εφιππιοειδούς άρθρωσης στη βάση του και μέσω της δικής του ξεχωριστής ομάδας μυών—του δίνει πολλές ξεχωριστές δυνατότητες.