Hecht oor Grieks
Hecht
de
Sperber (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
λούτσος
Ja, gut, der Hecht ist ein Süßwasserfisch.
Ο λούτσος είναι ψάρι του γλυκού νερού.
τούρνα
Die Bachforelle ist eine heimische Art, der Hecht hingegen nicht.
H άγρια πέστροφα αποτελεί εγχώριο είδος σε αντίθεση με την τούρνα.
έσοξ
Ähnliche Werte wurden in Hecht und verschiedenen Barscharten aus verschmutztem Süßwasser nachgewiesen.
Παρόμοια επίπεδα έχουν διαπιστωθεί στον λούτσο (έσοξ), τον κυπρίνο και την πέρκα που ζουν σε μολυσμένα γλυκά ύδατα.
γουβλί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hecht
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
λούτσος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihre festen jav'lins in seine Seite, die er trägt, und auf seinem Rücken ein Hain von Hechten erscheint. "
Ώστε όλοι να ζουν χωρίς να φοβούνται κάθε μέραQED QED
Den Rest schnappen sich die Möwen oder die Hechte.
Ίσως αν ήμουν στην κλίκα να φαινόμουν πιο χρήσιμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ihrer Rechtsmittelbeantwortung weist Hecht-Pharma darauf hin, dass die Rechtsmittelführerin mit ihren Rechtsmittelgründen eine neue Würdigung der Tatsachen bzw. des Sachverhalts begehre.
Ξέρεις πώς φτάνεις στο Θέατρο Καρνεζί, σωστάEurlex2019 Eurlex2019
Dabei sind erhöhte Konzentrationen von giftigen Substanzen in für den Verzehr durch den Menschen bestimmten Fischen keineswegs neu: Bereits im Jahr 2008 hatte die Kommission Schwangeren und stillenden Frauen empfohlen, wöchentlich weniger als 100 g Fisch wie Hecht, Hai und Schwertfisch zu verzehren.
Τα αυτιά και τα μάτια σας ανοιχτάnot-set not-set
»Wenn ich das Wetter vorhersagen könnte, würde ich mir lieber lebendige Hechte ins Kleid stecken, als es zugeben.
Τμήμα # της συνεδρίασης του Δικαστηρίου της ΒαλτιμόρηςLiterature Literature
Ben Hecht kam hierher.
αν έχετε ή είχατε μία αλλεργική αντίδραση στη σιταγλιπτίνη, στη μετφορμίνη, ή στοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- "Cyprinidengewässer" alle Gewässer, in denen das Leben von Fischarten wie Cypriniden (Cyprinidä) oder anderen Arten wie Hechten (Esox lucius), Barschen (Perca fluviatilis) und Aalen (Anguilla anguilla) erhalten wird oder erhalten werden könnte.
Ορισμένες ουσίες, πλην των βιταμινών και των ανόργανων συστατικών ή συστατικών που τα περιέχουν, προστίθενται στα τρόφιμα ως αποστάγματα ή συμπυκνώματα και ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα πρόσληψη που να είναι σημαντικά υψηλότερη από εκείνη που μπορεί να ληφθεί μέσω μιας επαρκούς και ποικίλης διατροφήςEurLex-2 EurLex-2
Aus den Angaben des WRFB geht hervor, daß im Rahmen der irischen Wildforellenfischerei saisonale Managementmaßnahmen durchgeführt werden und die Bestände an Hecht-, Flussbarsch- und Plötzenarten zum Schutz der einheimischen Wildforellen gezielt reguliert werden.
Βρήκαν όπλαEurLex-2 EurLex-2
Hecht (Esox lucius)
Υπάλληλος της Εταιρίας Φυσικού ΑερίουEurLex-2 EurLex-2
Und wissen Sie, was, Sie toller Hecht?
Έγκαιρη παύση των κύριων κινητήρων.Διάστημα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karpfenfische (Cyprinidae) und andere vergesellschaftete Arten in Polykultur, einschließlich Barsch, Hecht, Wels, Fellchen, Stör
να εξακριβωθεί η πλήρης εναιώρηση των μικροσφαιριδίωνEurLex-2 EurLex-2
Toller Hecht!
CPA #.#.#: Αντλίες για καύσιμα, λιπαντικά, ψυκτικά μέσα και σκυρόδεμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bachforelle ist eine heimische Art, der Hecht hingegen nicht.
Όλοι έχουν διαφορετικές τεχνικέςEurLex-2 EurLex-2
Hecht (Esox lucius);
Ένα ακόμη βήμα και θ ' αρχίσω να βαράω!EuroParl2021 EuroParl2021
Ist der Kommission bekannt, dass mittels Gemeinschaftsbeihilfen im Wasser stehende Wände ("gillnets") errichtet wurden, die vor allem dazu dienen sollen, zwischen Februar und Ende April Hechte vor den untiefen Laichzonen abzufangen, wo sie dann zusammentreffen?
Θα προσέχεις τη μαμά σουnot-set not-set
Du verfügst über Wärme und Charme eines Hechtes.
Αυτό όμως ενοχλεί τις ευρωπαϊκές συνειδήσεις, οι οποίες θα ενοχλούνταν το ίδιο αν επρόκειτο για το σαουδαραβικό, το ιρανικό πετρέλαιο ή το πετρέλαιο από την όποια αφρικανική χώρα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Süßwasseraquakultur: im wesentlichen Regenbogenforelle und Karpfen, Aal, Welse, Zander, Hecht, Silberkarpfen, Marmorkarpfen, Graskarpfen.
Για τ ' όνομα του Θεού, συμπεριφέρεστε σαν παιδιά!EurLex-2 EurLex-2
Wie beurteilt die Kommission die Behauptung der Fischereibiologen Bruno Broughton und Marco Kraal, daß der Fang großer Hechte vor allem dazu führt, daß mehr Raum für junge Hechte entsteht, die für ihre Ernährung mehr junge Forellen benötigen, während außerdem große Hechte kleine Hechte fressen, sodaß pike culling anders als erwartet zu einem Rückgang des Forellenbestands führt?
Μπορείς να μου δώσεις ένα φιλίEurLex-2 EurLex-2
Ähnliche Werte wurden in Hecht und verschiedenen Barscharten aus verschmutztem Süßwasser nachgewiesen.
Εννοώ, δεν θα μπορούσαμε να το είχαμε σχεδιάσει ούτε εμείς οι ίδιοι καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichts vom 15. September 2017 — Viridis Pharmaceutical/EUIPO — Hecht-Pharma (Boswelan)
Χρειάζομαι ένα μεταφορικό μέσοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Erinnert die Kommission sich daran, daß sie ihrer Antwort vom 25. Oktober 1996 auf die schriftliche Anfrage E-2439/96 zufolge der Verringerung der Bestände an wild brown trout im Corrib-See entgegenwirken will und daß sie es zwar aufgrund einer Untersuchung im Rahmen des Western Lakesproject für erwiesen hielt, daß Hechte ab einer bestimmten Größe Forellen fressen, daß über den Fang von Hechten jedoch noch kein Beschluss gefasst war?
Τρία μηνύματαEurLex-2 EurLex-2
Allerdings mußten sie mit Schrecken zusehen, wie ein riesiger, über einen Meter langer Hecht den Vogel mit einem einzigen Biß hinunterschlang.
Αυτό που εννοώ είναι ότι...Σταμάταjw2019 jw2019
Im Entwicklungsstadium: Stör, Flußkrebse, Welse, Aale, Zander und Hecht im französischen Mutterland.
Κύριες και κύριοι ... και Χόμερ ... ... στην Κόλαση!EurLex-2 EurLex-2
Es scheint, Daniel Hecht weiß jetzt von Sydneys Verbindung zur CIA.
Εκατό χρόνια που μένω εδώ, θα' πρεπε να ξεσκονίζω πιο συχνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.