Idealgewicht oor Grieks
Idealgewicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ιδανικό βάρος
Selbst wenn du vom medizinischen Gesichtspunkt aus dein Idealgewicht hast, siehst du korpulenter aus, als du vielleicht möchtest.
Ακόμη και αν έχεις το ιδανικό βάρος από ιατρική άποψη, θα φαίνεσαι παχύτερος από όσο ίσως προτιμάς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als fettleibig gelten Personen, die 20 Prozent über dem Gewicht liegen, das man für das Idealgewicht hält.
Πέθανε όταν άρχισα το σχολείοjw2019 jw2019
Als fettleibig gilt in der Regel jemand, dessen Gewicht 20 Prozent oder mehr über seinem Idealgewicht liegt.
ελεγχόμενος χώρος αερολιμένα·jw2019 jw2019
14 Des Weiteren könne das ausdrücklich mit dem Königlichen Dekret 4/2014 verfolgte Ziel der Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse nicht durch die darin vorgesehenen Maßnahmen erreicht werden, da zum einen nicht erwiesen sei, dass die Verdoppelung der pro Tier mindestens uneingeschränkt benutzbaren Bodenfläche die Qualität der Schweine verbessere, und da zum anderen die Festlegung des Mindestalters für die Schlachtung auf zehn Monate, obwohl das Idealgewicht für die Schlachtung von Schweinen bei ungefähr acht Monaten erreicht sei, dazu führe, dass Erzeugnisse mit einem zu hohen Gewicht zum Verkauf angeboten würden, die auf dem Absatzmarkt nicht akzeptiert würden und für die kein höherer Preis im Verhältnis zum höheren Gewicht zu erzielen sei.
Άλλες πληροφορίες: α) προμηθευτής του PFEP- Natanz, β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του ΙράνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nach dem zugrundegelegten Maßstab soll ein gut ernährtes Kind zwischen 91 und 110 Prozent seines Idealgewichts haben.
Όχι.- Αυτό είναι το τουφέκι μου!jw2019 jw2019
Mein Idealgewicht erreichen und halten.
Είμαι εδώ με διαταγή του διοικητού ΜένκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer sein Idealgewicht mehr als 30 % überschreitet, muss damit rechnen, bereits Bluthochdruck zu haben.
Πήγαινε πίσω στο γραφείο σου. και σώσε καμιά ζωήjw2019 jw2019
Unsinn, für einen Mann in meinem Alter habe ich Idealgewicht.
Τι τρέχει, αδελφέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die am Zusammenschluss Beteiligten haben vorgetragen, dass zwischen den deutschen und den niederländischen Schweinen kein Unterschied bestehe, dass das Durchschnittsgewicht der in den deutschen und den niederländischen Schlachtbetrieben geschlachteten Schweine bei 93 kg bzw. bei 90 kg bis 91 kg liege, also einen sehr geringen Unterschied aufweise, und dass der niederländische Halter, da ein Schwein am Ende der Mastzeit etwa 750 g pro Tag zunehme, lediglich zwei bis drei Tage warten müsse, bis er einem deutschen Schlachtbetrieb ein Schwein mit Idealgewicht liefern könne.
εκτιμώντας ότι τα εγκλήματα πολέμου πρέπει να διωχθούν με την ίδια αποφασιστικότητα, με τα ίδια μέσα και με την ίδια αποτελεσματικότητα τόσο σε κρατικό όσο και σε τοπικό επίπεδοEurLex-2 EurLex-2
Ich meine, kurz vor meinem Tod hatte ich mein Idealgewicht, aber ich habe keine Fotos davon.
Κι αυτό είναι πιο ενδιαφέρονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Manche Fachleute sind der Auffassung, man sei übergewichtig, wenn man das Idealgewicht . . . für seine Größe, seinen Körperbau und sein Alter um mehr als 20 Prozent überschreitet“ (The American Medical Association Family Medical Guide, S. 501).
Και τι γίνεται, κύριε Επίτροπε, με τον αντίκτυπο της ελευθέρωσης στην ασφάλεια των σιδηροδρόμων; " στροφή από τις οδούς στους σιδηροδρόμους είναι ουσιώδης και είναι σημαντικό να την υλοποιήσει η Ευρώπη.jw2019 jw2019
in der Erwägung, dass die WHO die Fettleibigkeit als eine „in ganz Europa verbreitete Epidemie“ definiert, wobei die Hälfte der Bevölkerung Übergewicht hat und 25% als fettleibig gelten, hiervon wiederum 7% als schwer fettleibig mit einem Gewicht von 60% über dem Idealgewicht,
Θα το κανουμε μαζι, χωρις αυτονnot-set not-set
Selbst wenn du vom medizinischen Gesichtspunkt aus dein Idealgewicht hast, siehst du korpulenter aus, als du vielleicht möchtest.
Είπε ότι κοίταξε τα μάτια της και ήξερε ότι δεν ήταν αυτήjw2019 jw2019
Selbst mit Idealgewicht wirkst du wahrscheinlich etwas fülliger, als dir lieb ist.
Τράβα, θα είναι καλύτεραjw2019 jw2019
Generell gesehen gilt jemand gemäß Ärzten dann als übergewichtig, wenn sein Körpergewicht 20 Prozent über seinem Idealgewicht liegt.
Μην το αναφέρειςjw2019 jw2019
Man sagt, ein Kind, das 76 bis 90 Prozent seines Idealgewichts habe, leide an einer Fehlernährung ersten Grades; zwischen 61 und 75 Prozent bedeute eine Fehlernährung zweiten Grades; 60 Prozent des Idealgewichts oder weniger werden als Anzeichen für eine Fehlernährung dritten Grades angesehen.
Πέτυχε τον Γέιλ ακριβώς ανάμεσα στα μάτιαjw2019 jw2019
Manche von uns sind einfach von Natur aus kräftiger gebaut; sie sehen selbst mit ihrem Idealgewicht korpulenter aus, als ihnen lieb ist.
Εάν διαπιστωθεί άμεσος κίνδυνος για τον καταναλωτή, εκδίδεται κοινοποίηση προειδοποίησηςjw2019 jw2019
Die Ansichten über das Idealgewicht oder die Idealfigur sind außerdem nicht überall gleich.
Της έπιασα το χέρι να τη βοηθήσω να βγεί απο ένα αυτοκίνητο ́Ηταν σανjw2019 jw2019
Wenn jemand sein Idealgewicht um 20 Prozent überschreitet, sagt man, er sei fettleibig.
Μεγάλη ιστορία, μπορώ να βοηθήσω?jw2019 jw2019
Das adjustierte Idealgewicht (AIBW) wird wie folgt berechnet:AIBW=IBW+#x (tatsächliches Körpergewicht IBW
Θες να είσαι κανονικός άνθρωπος; ΘεςEMEA0.3 EMEA0.3
In Bezug auf den Gewichtsunterschied geht aus der angefochtenen Entscheidung hervor, dass die am Zusammenschluss Beteiligten im Rahmen der von der Kommission so genannten „Ergänzungsuntersuchung“ (Randnr. 30 der angefochtenen Entscheidung) vorgetragen haben, die in Deutschland und die in den Niederlanden geschlachteten Schweine unterschieden sich lediglich hinsichtlich des Gewichts, wobei die niederländischen Schweine 2 kg weniger wögen als die deutschen Schweine, doch hindere dies nicht die Ausfuhr niederländischer Schweine auf den deutschen Markt, da die niederländischen Halter lediglich etwa zwei Tage warten müssten, bis ihre Schweine das Idealgewicht für die deutschen Schlachtbetriebe erreicht hätten.
Τι είναι αυτά που λεςEurLex-2 EurLex-2
Aus einer jüngst erschienenen Studie geht ferner hervor, dass die Hälfte aller jungen Frauen und ein Drittel aller jungen Männer bereit sind, für den perfekten Körper und das Idealgewicht bis aufs Äußerste zu gehen.
Γιατί στην περίπτωσή της, αυτό θα ήταν θαύμαnot-set not-set
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.