Idealist oor Grieks
Idealist
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ιδεαλιστής
Ich kann es mir nicht leisten, ein solcher Idealist zu sein.
Δεν μπορώ να είμαι τόσο ιδεαλιστής όσο εσύ Μιράστα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idealisten.
Το καταλαβαίνεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ich Ökonom bin und nicht Idealist, glaube ich, dass der vor uns liegende Weg noch weit ist, aber es ist auch sehr positiv, dass wir uns jetzt auf diesen Weg begeben. Bleibt zu hoffen, wir finden draußen in der Welt Nachahmer.
Με συγχωρείτεEuroparl8 Europarl8
Ich dachte, Sie seien Idealist.
[επωνυμία της εταιρείας] αποδέχεται τη διεξαγωγή αιφνιδιαστικών επιθεωρήσεων στις εγκαταστάσεις της από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένη, ώστε να εκτιμάται εάν η [επωνυμία της εταιρείας] συμμορφώνεται με τις παρούσες οδηγίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Steueranwalt ist Idealist.
Εγώ νιώθω σαν να σε γνωρίζω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind ein Idealist.
Έτσι δεν ήταν η ζωή μας; Θέταμε ερωτήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder Zyniker war mal Idealist.
Επιλέξιμες δραστηριότητες και προτάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebenso vermute ich, dass die radikale Linke im Parlament, die diese Aussprache gefordert hat, genau von solchen Motiven getragen wird, doch möchte ich darauf hinweisen, dass es sich bei ihnen nicht um Idealisten handelt, die ein System des sozialen Glücks anstreben, sondern um Praktiker des realen Sozialismus, die in Polen als "Postkommunisten" bezeichnet werden, die die Danziger Schiffswerft als politischen Racheakt zweimal geschlossen haben und dabei deren wirtschaftliche Glaubwürdigkeit beschädigt und so eine der Ursachen der heutigen Probleme bewirkt haben.
δήλωση εσωτερικούEuroparl8 Europarl8
Diese Leute waren wohl keine so großen Idealisten, wie du gedacht hast.
Aν ρευστοποιήσει την επένδυσή της, κατέρρευσε όλο το σύστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendjemand sagte vorhin, dass ich wohl der Idealist hier sein müsse, der Traummacher.
Το Βαλέχο είναι μικρή πόλη, αλλά όχι τόσο μικρήEuroparl8 Europarl8
Er ist ein politischer Idealist, kein Mörder.
Σε άκουσε που ερχόσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leonidas ist ein Idealist.
Χριστέ μου.Αληθινό είναι αυτό το πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist die Hoffnung auf eine gerechtere Welt lediglich der Traum naiver Idealisten?
Έχουμε ένα συγκεκριμένο μοτίβο εδώjw2019 jw2019
Vargas macht aus dir noch einen von diesen verträumten Idealisten.
Ο Ziro ο Hutt απέδρασε κατά τη διάρκεια μιας κατάστασης ομηρίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte nicht wie ein engagierter Idealist klingen.
Εντάξει;Θα είναι εντάξει όταν το πάω πίσω στο αρχηγείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch diejenigen, die von anderen als Terroristen betrachtet und gefürchtet werden, sehen sich größtenteils selbst als Idealisten, Visionäre und Revolutionäre an.
Πιθανών να υπάρχει μία καραμπίνα σε κάθε σπίτι σ ' αυτή τη πολιτείαjw2019 jw2019
Die Folge davon war: „Ich wurde von einem Idealisten zu einem erschütterten Realisten“, sagte er später.1
Θέλουμε τρεις ώρες ακόμαjw2019 jw2019
Oder sind Reformer nur Idealisten und Träumer?
καύσιμα πλοίων: κάθε υγρό καύσιμο παράγωγο του πετρελαίου που προορίζεται για πλοία ή χρησιμοποιείται επ' αυτών, συμπεριλαμβανομένων των καυσίμων που ορίζονται στο πρότυπο ISOjw2019 jw2019
Idealist, engagiert für Frieden
H πτέρυγα " Δ ".Aυτοί θα ονειρεύονταν συνέχειαopensubtitles2 opensubtitles2
Da du nun mal kein Idealist bist:
Εξάλλου ήδη τα προσέχει τώρα το μισό καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unser Kreuzzug war so dumm, dass ihn nur ein Idealist erfunden haben kann
Τι χρειάζεται το μαχαίρι σε μια μάχη με πυρηνικάopensubtitles2 opensubtitles2
Sie halten Reformer für Idealisten, die die Welt verändern wollen, aber den Bezug zur Realität verloren haben.
Θα σου πω μια ιστορίαjw2019 jw2019
Ich bin kein Idealist.
Μπέτι ΓκρέιμπλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind Idealisten.
Ο γάμος θέλει δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind also keine Idealisten?
Φυσικα αν το ηθελεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist so ein jämmerlicher Idealist, dass du schon fast ein Bonze bist
Ο ανώνυμος άντρας, που συνήθως σημαίνει μαύρος... τα κάνει όλα και είναι δικαιολογία για τα πάνταopensubtitles2 opensubtitles2
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.