isotherme Zustandsänderung
ισόθερμη μεταβολή
Isotherme oor Grieks
Isotherme
de
Verbindungslinie zw. Orten mit gleicher Temperatur
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ισόθερμη
Isotherme, adiabatische Ausdehnung und Verdichtung, Motorzyklen, konstantes Volumen und konstante Drücke, Kühlanlagen und Wärmepumpen;
Ισόθερμη, αδιαβατική διόγκωση και συμπίεση, κύκλοι κινητήρα, σταθερός όγκος και σταθερή πίεση, ψύκτες και αντλίες θερμότητας.
ισόθερμος
de
Linien gleicher Temperatur
Von den bisher vorgeschlagenen mathematischen Adsorptionsmodellen ist die Freundlich-Isotherme das zur Beschreibung von Adsorptionsprozessen am häufigsten verwendete Modell.
Μεταξύ των μέχρι τούδε προταθέντων μαθηματικών μοντέλων προσρόφησης, η ισόθερμος Freundlich είναι η συχνότερα χρησιμοποιούμενη για την περιγραφή διεργασιών προσρόφησης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
isotherme
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese geänderte Fassung von Methode A.# beinhaltet als zusätzliche Methode die Effusionsmethode: isotherme Thermogravimetrie; diese Methode wurde entwickelt für Substanzen mit sehr niedrigen Drücken (bis zu einem Mindestdruck von #–# Pa). Angesichts der Verfahrenserfordernisse, insbesondere bei der Ermittlung des Dampfdrucks für Substanzen mit niedrigem Dampfdruck, werden auch andere Verfahren zur Anwendung dieser Methode im Hinblick auf sonstige Einsatzbereiche neu bewertet
Τότε θα πείσεις την αστυνομία να σου τον παραδώσειoj4 oj4
(8) Die in Artikel 2 der Richtlinie 85/3/EWG in der Fassung der Richtlinie 89/338/EWG (6) enthaltene Definition des Begriffs "dickwandiges Isotherm-Fahrzeug" sollte erweitert werden, damit die Mitgliedstaaten in ihrem Gebiet den Verkehr von Isotherm-Fahrzeugen genehmigen können, die den in diesem Artikel festgelegten Voraussetzungen an die Isolierung nicht mehr genügen.
Θα' χουμε την κάλυψη που χρειαζόμαστεEurLex-2 EurLex-2
Die in Artikel 2 der Richtlinie 85/3/EWG in der Fassung der Richtlinie 89/338/EWG ( 6 ) enthaltene Definition des Begriffs „dickwandiges Isotherm-Fahrzeug“ sollte erweitert werden, damit die Mitgliedstaaten in ihrem Gebiet den Verkehr von Isotherm-Fahrzeugen genehmigen können, die den in diesem Artikel festgelegten Voraussetzungen an die Isolierung nicht mehr genügen.
Κάτσε κάτω και σκάσε!- Ηρέμησε!EurLex-2 EurLex-2
— Säulentemperatur: anfangs isotherm 8 Minuten bei 180 °C, dann stufenweise um 5 °C pro Minute bis auf 260 °C ansteigend, anschließend 15 Minuten bei 260 °C,
στο επίπεδο της οδού, από την περιοχή εκτός του οπτικού ημικυκλίου, η οποία βρίσκεται στην επέκταση του οπτικού ημικυκλίου, με χορδή, μήκους #,# m, που διχοτομείται καθέτως από το επίπεδο που είναι παράλληλο προς μέσο διάμηκες επίπεδο του ελκυστήρα που διέρχεται από το μέσο του καθίσματος του οδηγού·EurLex-2 EurLex-2
Die Grenzen der einzelnen Klimazonen werden durch Isothermen (in vollen Grad Celsius) der jährlichen mittleren Umgebungstemperaturen gebildet, die jeweils um mindestens # oC voneinander abweichen
Η έγκριση τύπου μπορεί να επεκταθεί σε οχήματα που διαφέρουν ως προς τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ως άνω παράγραφο #.#.#.#, χωρίς όμως να υπερβαίνουν τα χαρακτηριστικά της οικογένειας σύμφωνα με το παράρτημα # του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. #, εάν οι εκπομπές CO# που μετρώνται από την τεχνική υπηρεσία δεν υπερβαίνουν την τιμή για έγκριση τύπου κατά περισσότερο από # % για οχήματα της κατηγορίας M και # % για οχήματα της κατηγορίας N, και εφόσον εφαρμόζεταιοίδιος συντελεστής Kioj4 oj4
Das gesamte Gebiet liegt südlich der 0 °C-Isotherme, was einen langen frostfreien Zeitraum und normale Vegetationsbedingungen für Pflanzen gewährleistet.
Απλά σκέφτηκα...... ότι αν ετοιμάζουν κάτιEurlex2019 Eurlex2019
Der Mitgliedstaat kann nun zwei Klimazonen bestimmen, die durch die Isotherme # oC getrennt werden: eine Klimazone zwischen den Isothermen # oC und # oC mit einer mittleren jährlichen Umgebungstemperatur von # oC und eine zweite Klimazone zwischen den Isothermen # oC und # oC mit einer mittleren jährlichen Umgebungstemperatur von # oC
Πιο λίγους απ ' τη Μαντόνα, πιο πολλούς απ τη Λαίδη Νταϊάνα, ελπίζωoj4 oj4
Ofentemperatur: isotherm, 180 °C, Laufzeit 10 Minuten
Παγιδευτήκατε!EurLex-2 EurLex-2
folgende Elemente in Gebietswettervorhersagen für Flüge in niedrigen Höhen: Bodenwind, Bodensicht, signifikante Wettererscheinungen, Berge nicht erkennbar, Bewölkung, Vereisung, Turbulenzen, Leewelle und Höhe der Null-Grad-Isotherme.
Το που τυπώνουμε τα χρήματα δεν σε αφοράEurLex-2 EurLex-2
— Temperaturprogramm: 6 Minuten isotherm bei 235 °C, dann mit 2 °C/min auf 285 °C,
Βέβαια θα μπορούσαν να μείνουν για λίγο μαζί μου,- Εσύ τι λες;- Δεν ξέρωEurLex-2 EurLex-2
- Ersetzung des Begriffs "dickwandiges Isotherm-Fahrzeug" durch "klimatisiertes Fahrzeug" in Artikel 2 fünfter Gedankenstrich und Artikel 3 Absatz 3 sowie Anhang I Abschnitt 1.2 Buchstabe b).
Κι εγώ σ' αγαπάω, ΤριςEurLex-2 EurLex-2
Insgesamt liegt das Gebiet im Grenzbereich für den Olivenanbau (Isothermen # und #,#), wodurch auch der Zyklus der Fruchtbildung beeinflusst wird; bei der Ernte werden die Früchte zu Beginn der Reifung und traditionell direkt vom Baum abgenommen
' Εχεις αγόρι;- ' Οχιoj4 oj4
Isotherme, adiabatische Ausdehnung und Verdichtung, Motorzyklen, konstantes Volumen und konstante Drücke, Kühlanlagen und Wärmepumpen;
Η δουλειά φταίειEurLex-2 EurLex-2
Dann auf 180 °C zurückschalten und unter isothermen Bedingungen weiterarbeiten.
Ευχαριστώ CTEurLex-2 EurLex-2
- Säulentemperatur: anfangs isotherm 8 Minuten bei 180 °C, dann stufenweise um 5 °C pro Minute bis auf 260 °C ansteigend, anschließend 15 Minuten bei 260 °C,
Ας δούμε τι θα γίνειEurLex-2 EurLex-2
Dieses Anbaugebiet wird im Westen durch die 300-Meter-Höhenlinie oder durch die 13 °C-Isotherme begrenzt und profitiert von mehr als 2 500 Sonnenstunden pro Jahr und insbesondere im Frühjahr und Herbst häufig gewitterartigen Niederschlägen zwischen 500 und 650 Millimetern.
Ήταν αναμενόμενη η απροθυμία σουEuroParl2021 EuroParl2021
Empfohlen wird eine isotherme Ofentemperatur von 165 °C für 10 min, danach Aufheizen um 1,5 °C/min bis auf 200 °C.
Μην χρησιμοποιείτε το Intrinsa σε περίπτωση που θηλάζετε διότι μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο παιδίEurLex-2 EurLex-2
Die Basilikata ist Teil der meteorologischen Region des zentralen Mittelmeers mit jährlichen Isothermen von 16 °C bis 17 °C und einem typisch mediterranen Klima, das durch heiße Sommer und Niederschläge hauptsächlich im Winter gekennzeichnet ist.
Σε περίπτωση που ο αρμόδιος φορέας κρίνει ότι ο δικαιούχος έχει παραβεί όρο χρήσης ή διάταξη της παρούσας σύμβασης, ο αρμόδιος φορέας έχει το δικαίωμα να αναστείλει ή να ανακαλέσει την άδεια χρήσης του οικολογικού σήματος της ΕΕ από τον δικαιούχο και να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα που θα εμποδίσουν τον δικαιούχο να χρησιμοποιήσει περαιτέρω το σήμα, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα # και # του κανονισμού για το οικολογικό σήμα της ΕΕEuroParl2021 EuroParl2021
Dann auf 180 °C zurückschalten und unter isothermen Bedingungen weiterarbeiten.
Ναι, τέλος πάντωνEurLex-2 EurLex-2
Durch die Verbindung von Orten mit identischer Temperatur erstellte er Höhenlinienkarten mit Linien gleicher Temperatur, die er " Isotherme " nannte.
Λίγο πιο κοντά να ήσαστε...... θα τον είχατεκάψει τον τύποQED QED
Der Mitgliedstaat kann nun zwei Klimazonen bestimmen, die durch die Isotherme 9 °C getrennt werden: eine Klimazone zwischen den Isothermen 9 °C and 13 °C mit einer mittleren jährlichen Umgebungstemperatur von 11 °C und eine zweite Klimazone zwischen den Isothermen 5 °C und 9 °C mit einer mittleren jährlichen Umgebungstemperatur von 7 °C.
οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου, και ιδίως οι προϋποθέσεις εφαρμογής των ενισχύσεων που προβλέπονται στον τίτλο αυτόν·EurLex-2 EurLex-2
Beträgt die mittlere jährliche Umgebungstemperatur beispielsweise an einem bestimmten Ort 12 °C und an einem anderen Ort innerhalb desselben Mitgliedstaats 6 °C, dann kann der Mitgliedstaat zwei Klimazonen einführen, die durch die Isotherme von 9 °C getrennt sind:
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαEurLex-2 EurLex-2
a ) Artikel 1 Absatz 4 der Richtlinie 86/364/EWG des Rates vom 24 . Juli 1986 über den Nachweis der Übereinstimmung von Fahrzeugen mit der Richtlinie 85/3/EWG des Rates über die Gewichte, Abmessungen und bestimmte andere technische Merkmale bestimmter Strassenfahrzeuge (;), wonach Fahrzeuge folgenden Kontrollen unterzogen werden können : Stichprobenkontrollen hinsichtlich der gemeinsamen Normen für Gewichte; Kontrollen hinsichtlich der gemeinsamen Normen für die Abmessungen lediglich im Falle eines Verdachts auf Nichtübereinstimmung mit der Richtlinie 85/3/EWG ($), zuletzt geändert durch die Richtlinie 89/461/EWG (=); Richtlinie 88/218/EWG (%) zur Änderung der Richtlinie 85/3/EWG, mit einer Reihe von Kontrollvorschriften für Isotherm-Fahrzeuge .
Εντάξει, πάμεEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.