isotherm oor Grieks
isotherm
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ισοθερμοκρασιακός
ισόθερμος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese geänderte Fassung von Methode A.# beinhaltet als zusätzliche Methode die Effusionsmethode: isotherme Thermogravimetrie; diese Methode wurde entwickelt für Substanzen mit sehr niedrigen Drücken (bis zu einem Mindestdruck von #–# Pa). Angesichts der Verfahrenserfordernisse, insbesondere bei der Ermittlung des Dampfdrucks für Substanzen mit niedrigem Dampfdruck, werden auch andere Verfahren zur Anwendung dieser Methode im Hinblick auf sonstige Einsatzbereiche neu bewertet
Θέλεις να καθίσουμε;- Εδώ; Ανοησίεςoj4 oj4
(8) Die in Artikel 2 der Richtlinie 85/3/EWG in der Fassung der Richtlinie 89/338/EWG (6) enthaltene Definition des Begriffs "dickwandiges Isotherm-Fahrzeug" sollte erweitert werden, damit die Mitgliedstaaten in ihrem Gebiet den Verkehr von Isotherm-Fahrzeugen genehmigen können, die den in diesem Artikel festgelegten Voraussetzungen an die Isolierung nicht mehr genügen.
Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςEurLex-2 EurLex-2
Die in Artikel 2 der Richtlinie 85/3/EWG in der Fassung der Richtlinie 89/338/EWG ( 6 ) enthaltene Definition des Begriffs „dickwandiges Isotherm-Fahrzeug“ sollte erweitert werden, damit die Mitgliedstaaten in ihrem Gebiet den Verkehr von Isotherm-Fahrzeugen genehmigen können, die den in diesem Artikel festgelegten Voraussetzungen an die Isolierung nicht mehr genügen.
Θέλω να τους ξεκινήσω όλους με αυτό εδώEurLex-2 EurLex-2
— Säulentemperatur: anfangs isotherm 8 Minuten bei 180 °C, dann stufenweise um 5 °C pro Minute bis auf 260 °C ansteigend, anschließend 15 Minuten bei 260 °C,
Διαστάσεις και σχήμα του/των καταλυτικού(ών) μετατροπέα(ων) (όγκος, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Die Grenzen der einzelnen Klimazonen werden durch Isothermen (in vollen Grad Celsius) der jährlichen mittleren Umgebungstemperaturen gebildet, die jeweils um mindestens # oC voneinander abweichen
Μην λες τίποταoj4 oj4
Das gesamte Gebiet liegt südlich der 0 °C-Isotherme, was einen langen frostfreien Zeitraum und normale Vegetationsbedingungen für Pflanzen gewährleistet.
Ναι, πρέπει να παςEurlex2019 Eurlex2019
Der Mitgliedstaat kann nun zwei Klimazonen bestimmen, die durch die Isotherme # oC getrennt werden: eine Klimazone zwischen den Isothermen # oC und # oC mit einer mittleren jährlichen Umgebungstemperatur von # oC und eine zweite Klimazone zwischen den Isothermen # oC und # oC mit einer mittleren jährlichen Umgebungstemperatur von # oC
Προγραμματισμός παραγωγήςoj4 oj4
Ofentemperatur: isotherm, 180 °C, Laufzeit 10 Minuten
Οι πωλήσεις αντικαταθλιπτικών εκτοξεύτηκαν στα ύψη καθως η απληστία των φαρμακευτικών και των ασφαλιστικών εταιριών έσπρωχνε το κόστος της υγείας όλο και πιο ψηλάEurLex-2 EurLex-2
folgende Elemente in Gebietswettervorhersagen für Flüge in niedrigen Höhen: Bodenwind, Bodensicht, signifikante Wettererscheinungen, Berge nicht erkennbar, Bewölkung, Vereisung, Turbulenzen, Leewelle und Höhe der Null-Grad-Isotherme.
Με την προσβαλλόμενη απόφαση, η καθής απέρριψε εν μέρει το από # Ιουλίου # αίτημα της προσφεύγουσας να αφαιρεθούν από το τελικό προς δημοσίευση κείμενο της αποφάσεως της καθής περί επιβολής προστίμου, της #ης Δεκεμβρίου #, στην υπόθεση COMP/Επιτροπή-#/#.# – Οργανικά υπεροξείδια, όλες οι αναφορές σε φερόμενη ως θίγουσα τις κοινοτικές διατάξεις περίσυμπράξεων συμπεριφορά της προσφεύγουσαςEurLex-2 EurLex-2
— Temperaturprogramm: 6 Minuten isotherm bei 235 °C, dann mit 2 °C/min auf 285 °C,
Τ' ορκίζομαι στον Θεό αν δε μου πεις τι θέλεις εδώ...... θα γίνω έξαλλη.ΕντάξειEurLex-2 EurLex-2
- Ersetzung des Begriffs "dickwandiges Isotherm-Fahrzeug" durch "klimatisiertes Fahrzeug" in Artikel 2 fünfter Gedankenstrich und Artikel 3 Absatz 3 sowie Anhang I Abschnitt 1.2 Buchstabe b).
Ανανάς είναι, παρεμπιπτόντωςEurLex-2 EurLex-2
Insgesamt liegt das Gebiet im Grenzbereich für den Olivenanbau (Isothermen # und #,#), wodurch auch der Zyklus der Fruchtbildung beeinflusst wird; bei der Ernte werden die Früchte zu Beginn der Reifung und traditionell direkt vom Baum abgenommen
' Εχουμε εκτενή φασματογραφική ανάλυση της Σελήνηςoj4 oj4
Isotherme, adiabatische Ausdehnung und Verdichtung, Motorzyklen, konstantes Volumen und konstante Drücke, Kühlanlagen und Wärmepumpen;
Τότε η μαμά μου, η μαμά μου αποφάσισε πως ήταν αστείο και σταδιακά ολόκληρη η οικογένειά μου στο τραπέζι το βράδυ άρχισε να με φωνάζει έτσιEurLex-2 EurLex-2
Dann auf 180 °C zurückschalten und unter isothermen Bedingungen weiterarbeiten.
Προσπάθησες να με σκοτώσειςEurLex-2 EurLex-2
- Säulentemperatur: anfangs isotherm 8 Minuten bei 180 °C, dann stufenweise um 5 °C pro Minute bis auf 260 °C ansteigend, anschließend 15 Minuten bei 260 °C,
Εντάξει, εγώ θα το κάνωEurLex-2 EurLex-2
Dieses Anbaugebiet wird im Westen durch die 300-Meter-Höhenlinie oder durch die 13 °C-Isotherme begrenzt und profitiert von mehr als 2 500 Sonnenstunden pro Jahr und insbesondere im Frühjahr und Herbst häufig gewitterartigen Niederschlägen zwischen 500 und 650 Millimetern.
Αλλά ξαναμίλησες με τους εξωγήινους σ ' αυτό το κανάλιEuroParl2021 EuroParl2021
Empfohlen wird eine isotherme Ofentemperatur von 165 °C für 10 min, danach Aufheizen um 1,5 °C/min bis auf 200 °C.
Στις περιφέρειες της Σουηδίας οι οποίες εμπίπτουν στο στόχο Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση θα διατεθεί πρόσθετη χρηματοδότηση ΕΤΠΑ # εκατ. ευρώEurLex-2 EurLex-2
Die Basilikata ist Teil der meteorologischen Region des zentralen Mittelmeers mit jährlichen Isothermen von 16 °C bis 17 °C und einem typisch mediterranen Klima, das durch heiße Sommer und Niederschläge hauptsächlich im Winter gekennzeichnet ist.
Βιωσιμότητα και αξιοπιστία των σχεδίων τόσο σε ό,τι αφορά στις ίδιες τις υπηρεσίες και τις διασυνδέσεις με την ενδοχώραEuroParl2021 EuroParl2021
Dann auf 180 °C zurückschalten und unter isothermen Bedingungen weiterarbeiten.
Στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) απαλείφονται οι όροι «ή/και οι εισφορές που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #». Στο άρθρο #, απαλείφονται οι όροι «της εισφοράς ή/και.»EurLex-2 EurLex-2
Durch die Verbindung von Orten mit identischer Temperatur erstellte er Höhenlinienkarten mit Linien gleicher Temperatur, die er " Isotherme " nannte.
Αν σε ρωτήσει κανένας, δεν μιλάς τη γλώσσαQED QED
Der Mitgliedstaat kann nun zwei Klimazonen bestimmen, die durch die Isotherme 9 °C getrennt werden: eine Klimazone zwischen den Isothermen 9 °C and 13 °C mit einer mittleren jährlichen Umgebungstemperatur von 11 °C und eine zweite Klimazone zwischen den Isothermen 5 °C und 9 °C mit einer mittleren jährlichen Umgebungstemperatur von 7 °C.
Λέω ότι # δολάρια είναι πολλά για ένα ζευγάρι κάλτσεςEurLex-2 EurLex-2
Beträgt die mittlere jährliche Umgebungstemperatur beispielsweise an einem bestimmten Ort 12 °C und an einem anderen Ort innerhalb desselben Mitgliedstaats 6 °C, dann kann der Mitgliedstaat zwei Klimazonen einführen, die durch die Isotherme von 9 °C getrennt sind:
Εγώ ήμουνα εκείEurLex-2 EurLex-2
a ) Artikel 1 Absatz 4 der Richtlinie 86/364/EWG des Rates vom 24 . Juli 1986 über den Nachweis der Übereinstimmung von Fahrzeugen mit der Richtlinie 85/3/EWG des Rates über die Gewichte, Abmessungen und bestimmte andere technische Merkmale bestimmter Strassenfahrzeuge (;), wonach Fahrzeuge folgenden Kontrollen unterzogen werden können : Stichprobenkontrollen hinsichtlich der gemeinsamen Normen für Gewichte; Kontrollen hinsichtlich der gemeinsamen Normen für die Abmessungen lediglich im Falle eines Verdachts auf Nichtübereinstimmung mit der Richtlinie 85/3/EWG ($), zuletzt geändert durch die Richtlinie 89/461/EWG (=); Richtlinie 88/218/EWG (%) zur Änderung der Richtlinie 85/3/EWG, mit einer Reihe von Kontrollvorschriften für Isotherm-Fahrzeuge .
Όχι, δεν είναι μεταξύ των δυο μας, φιλαράκιEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.