Johannesburg oor Grieks
Johannesburg
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Γιοχάνεσμπουργκ
Die ganz großen Entscheidungen werden dann später in Johannesburg getroffen, aber in Cancún sollten wir den Acker vorbereiten.
Οι σημαντικές αποφάσεις θα ληφθούν στη συνέχεια αργότερα στο Γιοχάνεσμπουργκ, αλλά πρέπει να προετοιμάσουμε το έδαφος στο Κανκούν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
johannesburg
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
γιοχάνεσμπουργκ
Die ganz großen Entscheidungen werden dann später in Johannesburg getroffen, aber in Cancún sollten wir den Acker vorbereiten.
Οι σημαντικές αποφάσεις θα ληφθούν στη συνέχεια αργότερα στο Γιοχάνεσμπουργκ, αλλά πρέπει να προετοιμάσουμε το έδαφος στο Κανκούν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hinzu kommen schließlich auch noch all diejenigen Organisationen, Genossenschaften und Hilfsvereine auf Gegenseitigkeit, die gemäß der auf der ILO-Konferenz vom 19.-21. Oktober in Johannesburg festgelegten Definition die „Sozialwirtschaft“ bilden („The Social Economy – Africa’s response to the Global Crisis“).
Για μια στιγμή!- Εκφράστε κανονικά την ένστασή σαςEurLex-2 EurLex-2
Inhaltlich müssen die globalen Fragen, die in Rio und Johannesburg ausgiebig diskutiert wurden, die sich aber in der bisherigen Nachhaltigkeitsstrategie der EU kaum wiederfinden (wie: Beeinflussung der globalen Armut, Generationen- und Verteilungsgerechtigkeit durch unser Wirtschaften), vertiefend behandelt werden.
Εγώ άκουσα ήσουν το γκομενάκιEurLex-2 EurLex-2
„Sieh nur, Angehörige aller Rassen sind beieinander!“ sagte ein Delegierter aus den USA auf dem Kongreß in Johannesburg.
’ ντε γαμήσουjw2019 jw2019
betont das Eintreten der EU für einen Erfolg des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg und ihre Bereitschaft, weiterhin eine führende Rolle bei der Vorbereitung des Gipfels zu spielen, um im Geiste von Kyoto, Monterrey und Doha eine globale und ausgewogene Einigung zu erzielen; unterstützt deshalb alle Anstrengungen für klare und konkrete politische Verpflichtungen mit einem genauen Zeitplan, die auf eine effiziente Partnerschaft abzielen;
Θα προσπαθήσω, Τζεφnot-set not-set
Gemäß der Johannesburger Zeitung The Star haben sich seit der Entdeckung von Aids weltweit 600 000 Menschen — oder 15 Prozent aller Infizierten — durch Blut oder Blutprodukte mit dem Aidsvirus infiziert.
Ντάρεν;- Τζει, πρέπει να φύγειςjw2019 jw2019
(1) Dokument für die Vorbereitung der Konferenz der ILO am 19.-21. Oktober 2009 in Johannesburg.
Αυτό να το θυμάσαι, όταν στήσεις κάποτε δικό σου μαγαζίEurLex-2 EurLex-2
- Ein Risikokapitalmechanismus zur Förderung von Projekten und Unternehmen, die sich mit erneuerbaren Energiequellen befassen, im Rahmen der Johannesburger Koalition für erneuerbare Energien.
οι άλλες ονομασίες υπό τις οποίες ευρίσκονται ακόμα σε εμπορία σπόροι προς σπορά της ποικιλίας (παλαιές ποικιλίεςEurLex-2 EurLex-2
Er gilt als ein mächtiger Vertreter der Unterwelt in Johannesburg.
στειλτε αγγελιοφορουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stellt fest, dass den Entwicklungsländern, wie in der Doha-Erklärung der WTO, dem Monterrey-Konsens und den Schlussfolgerungen des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung von Johannesburg ausgeführt, technische Unterstützung zum Aufbau der institutionellen und ordnungspolitischen Kapazitäten gewährt werden sollte, die sie benötigen, um die Vorteile des internationalen Handels und der Präferenzregelungen nutzen zu können;
Είμαστε άτρωτοι!not-set not-set
Zweitens wird der WSIS-Gipfel, da er wie das Gipfeltreffen in Johannesburg organisiert wird, wohl ebenfalls viele positive Nebenwirkungen für die tunesische Zivilgesellschaft mit sich bringen: viele ganz unterschiedliche Akteure werden sowohl an der Vorbereitungsphase als auch am Gipfeltreffen selbst beteiligt werden.
Παράτησε τους δικούς της, για να είναι με τη ΜέρεντιθEurLex-2 EurLex-2
4.10 Die Schaffung von Arbeitsplätzen ist - neben dem Sozialschutz und der Gleichstellung der Geschlechter - einer der Grundpfeiler der Sozialwirtschaft, insbesondere was die Beschäftigung im ländlichen Raum betrifft. Insofern könnten einige Aspekte der EU-Afrika-Strategie mit dem Aktionsplan von Johannesburg verbunden werden.
Είναι πολύ καλήEurLex-2 EurLex-2
hält dies für einen wichtigen Schritt hin zu einem andersartigen und nachhaltigeren Globalisierungsmodell, bei dem es die Aufgabe der Weltinstitutionen ist, im Dienste der gemeinsamen Ziele zusammenzuarbeiten, die z.B. bei den Millenniumszielen der UNO, der Deklaration von Johannesburg, der UN-Menschenrechtsdeklaration und den Kernarbeitsnormen der IAO aufgezeigt wurden;
Μην μου πεις ότι το Τάρντις έφυγε;- Εντάξειnot-set not-set
Die siebte Herausforderung ist die Vertretung eines gemeinsamen Standpunktes der EU-Mitgliedstaaten und der Mittelmeerdrittländer in verschiedenen internationalen Foren wie der Klimakonferenz (UNFCC), der Johannesburger "Koalition für erneuerbare Energien" (Coalition of the Willing) oder der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO).
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Πρόεδρος των Φιλιππίνων Gloria Macapagal-Arroyo συγκρότησε την προαναφερθείσα Επιτροπή Melo για να εξετάσει το πρόβλημα, καθώς και ειδική αστυνομική ομάδα εθνικής εμβέλειας (Task Force Usig) για να διερευνήσει σύντομα τις δολοφονίες και να ασκήσει δίωξη κατά των δραστώνEurLex-2 EurLex-2
Einige Forschungsgebiete stehen im Zusammenhang mit internationalen Verpflichtungen der EU, wie den Übereinkommen über den Klimaschutz, die biologische Vielfalt, Wüstenbildung, Bewirtschaftung der Wasserressourcen, Chemikalien und Abfall, den Beschlüssen des Johannesburger Gipfels zur nachhaltigen Entwicklung und anderen regionalen Übereinkünften
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς δικέ μουoj4 oj4
unter Hinweis darauf, dass der Rat in der Erklärung von Göteborg und in den Schlussfolgerungen von Laeken die Verpflichtung der EU erneut bekräftigt hat, das offizielle UN-Ziel zu erreichen, nämlich 0,7% des BIP für Entwicklungshilfe bereitzustellen, und dass mit Blick auf die Veranstaltung der UN-Konferenz „Financing for Development“ (FfD) im März 2002 und den Umweltgipfel (September 2002, Johannesburg) ein genauer Zeitplan zusammen mit den erforderlichen Mitteln aufgestellt werden sollte, um dieses Ziel zu erreichen,
Βάλτε τον στο τζιπnot-set not-set
- unter Hinweis auf die Agenda 21, die Erklärung von Rio zu Umwelt und Entwicklung, und die Erklärung zu den Grundsätzen für eine nachhaltige Bewirtschaftung der Wälder, angenommen von über 178 Regierungen auf der Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung (UNCED) in Rio de Janeiro (Brasilien) vom 3.- 14. Juni 1992, wobei diese Grundsätze auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung (WSSD) vom 26. August- 4. September 2002 in Johannesburg (Südafrika) nachdrücklich bekräftigt wurden,
Τέλος, θέλω να σας ευχαριστήσω όλες που ήρθατεEurLex-2 EurLex-2
Als Teil der Vorbereitungen für den Gipfel von Johannesburg nahm die EU ihre erste europäische Strategie für nachhaltige Entwicklung an (KOM # endg., Nachhaltige Entwicklung in Europa für eine bessere Welt: Strategie der Europäischen Union für die nachhaltige Entwicklung
Οι τελευταίες κοινοποιήσεις ελήφθησαν μόλις τον Οκτώβριο τουoj4 oj4
UNTER BERÜCKSICHTIGUNG der Erklärung von Johannesburg über nachhaltige Entwicklung durch den Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung vom September 2002;
Επειδή οι ουσίες αυτές θέτουν τοξικολογικό πρόβλημα, πρέπει να ρυθμίζονται βάσει των πλέον πρόσφατων διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείωνEurLex-2 EurLex-2
Der Zusammenhang zwischen diesen Elementen kommt insbesondere in mehreren internationalen Übereinkommen und Instrumenten wie der Erklärung der Vereinten Nationen über das Recht auf Entwicklung von 1986, der Erklärung von Rio über Umwelt und Entwicklung von 1992, der Erklärung und dem Aktionsprogramm von Wien von 1993, der Entwicklungsagenda der Vereinten Nationen von 1997, der Erklärung der IAO über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit von 1998, der Millenniumserklärung der Vereinten Nationen von 2000 und der Erklärung von Johannesburg über nachhaltige Entwicklung von 2002 zum Ausdruck.
Θα δεχόσασταν μία άλλη λύση; Έχω να κάνω μία πρότασηEurLex-2 EurLex-2
- Sicherstellen, dass die Ergebnisse des Weltgipfels von Johannesburg auch konkrete Schritte vorsehen, mit denen Governance zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung durch folgende Maßnahmen sinnvoller gestaltet werden soll:
Απορώ πώς σκέφτηκα ότι νοιάζεσαι για μέναEurLex-2 EurLex-2
Sie wollten Ihnen helfen, in Johannesburg aus der Haft zu fliehen.
σημειώνει ότι απαιτούνται νέοι τρόποι συντονισμού της αστικής πολιτικής όπου σχεδιάζονται πολιτικές αστικής αναγέννησης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο με την υποστήριξη των αντίστοιχων εθνικών και ευρωπαϊκών φορέωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf internationaler Ebene zeichnet sich heute bereits ein eigenständiger umweltpolitischer Rahmen ab, der neue Anforderungen an die GAP im Hinblick auf den nächsten Gipfel im September 2002 in Johannesburg (Rio +10) stellen wird.
Καθίστε κάτω, κυρία μουnot-set not-set
Erster Preisträger war Nelson Mandela, den ich in der kommenden Woche im Rahmen einer Einladung, vor dem Panafrikanischen Parlament zu sprechen, in Johannesburg besuchen werde.
Η Επιτροπή θα λαμβάνει ιδίως υπόψη την εκτίμηση αντικτύπου που ενδεχομένως έχει κάνει το κράτος μέλος για ένα προτεινόμενο μέτροEuroparl8 Europarl8
Dies zeigt die Verpflichtung, die die Union in Bezug auf die Schlussfolgerungen des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung 2002 in Johannesburg und den zugehörigen Aktionsplan eingegangen ist.
Θα την προστατέψω και θα την περιποιηθώ, όπως ένα μικρό αδέσποτοEuroParl2021 EuroParl2021
unter Hinweis darauf, dass die Europäische Union auf dem Gipfel von Johannesburg im Jahr # die Verpflichtung eingegangen ist, die Nachhaltigkeit der Weltfischerei zu gewährleisten und die Ressourcen, vor allem die überfischten Bestände, möglichst bis # auf dem Niveau des höchstmöglichen Dauerertrags zu halten oder auf dieses Niveau zurückzuführen
Ξέρεις κάτι οι ψηφοφόροι δεν ανταποκρίνονται σε αυτά. Θέλουν πιο δυνατά μηνύματαoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.