Julian oor Grieks

Julian

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Ιουλιανός

manlike

Soortgelyke frases

Julian Apostata
Ιουλιανός

voorbeelde

Juliane Bogner-Strauss (amtierende Ratsvorsitzende) und Věra Jourová (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.
Οι Juliane Bogner-Strauss (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και Věra Jourová (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Somit hat der Gerichtshof im Licht der Charta das Unionsrecht in den Grenzen der der Union übertragenen Zuständigkeiten zu prüfen (Urteil vom 10. Juli 2014, Julián Hernández u. a., C‐198/13, EU:C:2014:2055, Rn. 32 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Ως εκ τούτου, το Δικαστήριο καλείται να ερμηνεύσει, με γνώμονα τον Χάρτη, το δίκαιο της Ένωσης εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων οι οποίες έχουν απονεμηθεί σε αυτήν (απόφαση της 10ης Ιουλίου 2014, Julián Hernández κ.λπ., C‐198/13, EU:C:2014:2055, σκέψη 32 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία).

Das ist nicht Julians Gegenteil.
Αυτό δεν είναι το αντίθετο από τον Τζούλιαν.

Die mögen Dich, Julian, die mögen Dich.
Είναι ένα ήπιο κοινό, Τζούλιαν, ένα ήπιο κοινό.

Julian, wir müssen reden.
Τζούλιαν πρέπει να μιλήσουμε.

46, Randnr. 35, GRUPO SADA, oben angeführt in Randnr. 69, Randnr. 49, und Julián Murúa Entrena, oben angeführt in Randnr. 68, Randnr. 54).
Επιπλέον και επικουρικώς, μπορεί να λαμβάνεται υπόψη η σχετική θέση των διαφόρων συστατικών στοιχείων στη διάταξη των στοιχείων του σύνθετου σήματος (προπαρατεθείσα απόφαση MATRATZEN, σκέψη 46 ανωτέρω, σκέψη 35, προπαρατεθείσα απόφαση GRUPO SADA, σκέψη 69 ανωτέρω, σκέψη 49, και προπαρατεθείσα απόφαση Julián Murúa Entrena, σκέψη 68 ανωτέρω, σκέψη 54).

Wir treffen uns bei Julian.
'Ελα στου Τζούλιαν.

Erstens, Julian will ihn nicht verhindern, und zweitens, wie?
Πρώτον, ο Τζούλιαν δεν θέλει να τον σταματήσει και δεύτερον, πώς;

Oh, das ist der Laden, den Julian Afkhami besitzt.
Αυτό είναι το μαγαζί του Τζούλιαν Αφκάμι.

Miami S e ntin e l Archivsuche Dr. Julian Haynes
Μαιάμι Σέντινελ Έρευνα Αρχείων Δρ Τζούλιαν Χέινς

Julián, der seit vielen Jahren als Sonderpionier und Ältester dient, berichtet, daß der Index ihm eine unschätzbare Hilfe ist, seinen jüngsten Sohn zum persönlichen Studium zu ermuntern.
Ο Χουλιάν, ο οποίος υπηρετεί επί πολλά χρόνια ως ειδικός σκαπανέας και πρεσβύτερος, εξηγεί ότι το Ευρετήριο του παρέχει ανεκτίμητη βοήθεια στο να διδάσκει το μικρότερο γιο του να κάνει προσωπική μελέτη.

Komm schon, Julian
Έλα τώρα, Τζούλιαν

Raus aus meiner Wohnung, Julián.
Φύγε από το σπίτι μου, Χουλιάν.

Okay, dann bin ich Julian.
Εντάξει, οπότε είμαι ο Τζούλιαν.

Julian und ich sind die Trunkenbolde dieser Stadt.
Ο Julian και εγώ είμαστε οι μεθύστακες της πόλης.

Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf einen Brief richten, den wir heute morgen erhalten haben. Er trägt die Unterschrift unseres Generalsekretärs Julian Priestley.
Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας σχετικά με μία επιστολή που λάβαμε σήμερα το πρωί και είχε την υπογραρφή του γενικού μας γραμματέα Julian Priestley.

Erklärungen des Rates und der Kommission: Sicherheitsbedrohungen im Zusammenhang mit der zunehmenden technologischen Präsenz Chinas in der EU und mögliche Maßnahmen zu ihrer Verringerung auf EU-Ebene (2018/2575(RSP)) George Ciamba (amtierender Ratsvorsitzender) und Julian King (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Απειλές κατά της ασφάλειας που σχετίζονται με την αυξανόμενη κινεζική παρουσία στον τεχνολογικό τομέα στην ΕΕ και ενδεχόμενη δράση σε επίπεδο ΕΕ για τον περιορισμό τους (2018/2575(RSP)) Οι George Ciamba (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Julian King (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

„Die Arbeiten gehen einem leichter von der Hand, wenn man hinterher etwas Schönes vorhat“, sagt Julian.
Ο Τζούλιαν λέει: «Είναι ευκολότερο να κάνω αυτά που πρέπει όταν ξέρω ότι για αργότερα έχω προγραμματίσει πράγματα που μου αρέσουν».

Theo und Julian haben Dylan immer mitgebracht.
Ο Θίο κι η Τζούλιαν πάντα έφερναν τον Ντίλαν εδώ.

Zu diesen Verhaftungen, die von sogenannten Sicherheitskräften unter Leitung von Julián Ondo Nkum in Malabo durchgeführt wurden, kommen circa 40 weitere illegale Festnahmen hinzu, die in anderen Städten Äquatorialguineas erfolgten.
Με αυτές τις τελευταίες κρατήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο Malabο από απόσπασμα των επονομαζόμενων δυνάμεων ασφαλείας, επικεφαλής του οποίου ήταν ο Julián Ondο Nkum, σημειώθηκαν συνολικά περίπου σαράντα παράνομες κρατήσεις, περισσότερες από όσες σημειώθηκαν στις διάφορες πόλεις της Γουϊνέας του Ισημερινού.

Julian, Sie können jetzt nicht aufgeben.
Τζούλιαν, δεν μπορείς να τα παρατήσεις τώρα.

Julian verdient es deiner Meinung nach nicht, zu sterben?
Δηλαδή δεν πιστεύεις ότι ο Τζούλιαν αξίζει να πεθάνει;

Sie sind jetzt Julian!
Τώρα εσύ είσαι ο Τζούλιαν.

Sehr gut, Julián!
Έτσι, έτσι μπράβο!