Julius oor Grieks

Julius

/ˈjuːli̯ʊs/ eienaam

Julius (Braunschweig-Wolfenbüttel)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Ιούλιος

eienaam manlike

Aber wenn der kleine Julius hier isst, isst der Kardinal auch.
Αλλά αν ο μικρός Ιούλιος εδώ καταδέχεται να φάει, το ίδιο θα κάνει και ο Καρδινάλιος...

Soortgelyke frases

Julius Schiller
Ιούλιος Σίλερ

Julius Chan
Τζούλιους Χαν

Gaius Julius Hyginus
Γάιος Ιούλιος Υγίνος

Julius I.
Πάπας Ιούλιος Α ́

voorbeelde

Als Antwort hierauf möchte ich das Parlament an die Worte von William Shakespeare in Julius Caesar erinnern: " Der Strom der menschlichen Geschäfte wechselt; nimmt man die Flut wahr, führet sie zum Glück."
Η απάντησή μου σε αυτό είναι να υπενθυμίσω στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τα λόγια του William Shakespeare στον Ιούλιο Καίσαρα: "Eίναι παλίρροια στα πράγματα τ' ανθρώπινα· αν πιαστούν στην πλήμμη, οδηγούνται στην επιτυχία».

Julius will mich mit diesem Auftrag ruinieren.
Ο Ιούλιος θέλει να με καταστρέψει μ'αυτήν την ανάθεση...

Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom #. Oktober # (Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas- Litauen)- Verfahren der Prüfung der Verfassungsmäßigkeit von Julius Sabatauskas u. a
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της #ης Οκτωβρίου # [αίτηση του Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas (Δημοκρατία της Λιθουανίας) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Δίκη για τον έλεγχο της συνταγματικότητας που κίνησαν οι Julius Sabatauskas κ.λπ

1509 wurde er von Julius II. exkommuniziert und griff die päpstliche Armee 1512 außerhalb Ravennas an, das er dann einnahm.
Το 1509 αφορίστηκε από τον Πάπα Ιούλιο Β ́ και κατανίκησε τον παπικό στρατό το 1512, υπερασπιζόμενος τη Ραβέννα.

13 DIE FIRMA JULIUS KIND WIRFT DEM RAT VOR , DIE EINFÜHRUNG DER IN ARTIKEL 9 DER VERORDNUNG NR . 1837/80 DEFINIERTEN INTERVENTIONSREGELUNG , INSBESONDERE DER CLAW-BACK-REGELUNG , NICHT AUSREICHEND BEGRÜNDET ZU HABEN .
13 Η επιχείρηση Julius Kind προσάπτει στό Συμβούλιο οτι δέν αιτιολόγησε επαρκώς τήν θέσπιση τού συστήματος παρεμβάσεως πού καθορίζεται στό άρθρο 9 τού κανονισμού 1837/80 , καί ιδίως τού συστήματος claw-back .

Knapp 45 Jahre nach dem Tod von Julius Cäsar kam in Bethlehem ein Kind namens Jesus zur Welt.
Μέσα σε 45 χρόνια από το θάνατο του Καίσαρα που μόλις αναφέρθηκε, γεννήθηκε στη Βηθλεέμ ένα παιδί με το όνομα Ιησούς.

Der notarielle Vertrag ist von [Herrn H](46) als Vertreter der Industrial Information und als Vertreter ohne Vertretungsmacht für die Julius Bär Bank unterzeichnet worden. Mit Abtretungserklärung vom 10.
Η Deutsche Post διέθεσε στην Επιτροπή την εν λόγω σύμβαση την 1η Μαρτίου 1999, σε απάντηση αίτησης για την υποβολή πληροφοριακών στοιχείων. Η περιβληθείσα το συμβολαιογραφικό τύπο σύμβαση υπεγράφη από τον [κ.

Du bist die, die Julius will.
Είστε το ένα Julius θέλει.

Wir gehen zu Julius und holen den Druiden zurück.
Οβελίξ, πάμε να πάρουμε τον δρυίδη μας.

Wir verglichen die Kugeln von Julius bis Seeger.
Ταιριάξαμε τις σφαίρες από τον Τζούλιους με του Σήγκερ.

Alles was wir sagen, hüte dich vor Anthony Julius.
Λέμε απλά να προσέχεις με τον'ντονι Τζούλιους.

Kläger: Dirk Harms, Ann-Kathrin Harms, Nick-Julius Harms, Tom-Lukas Harms, Lilly-Karlotta Harms, Emma-Matilda Harms, letztere vier vertreten durch ihre Eltern Dirk Harms und Ann-Kathrin Harms
Ενάγοντες: Dirk Harms, Ann-Kathrin Harms, Nick-Julius Harms, Tom-Lukas Harms, Lilly-Karlotta Harms, Emma-Matilda Harms, οι τέσσερις τελευταίοι εκπροσωπούμενοι από τους γονείς τους Dirk Harms και Ann-Kathrin Harms

Tatsächlich aber suchte Antipater nur seinen eigenen Vorteil. Schließlich verlieh ihm Julius Cäsar das römische Bürgerrecht und setzte ihn zum Statthalter von Judäa ein.
Στην πραγματικότητα, όμως, ο Αντίπατρος εργαζόταν φιλόδοξα για τα δικά του συμφέροντα και τελικά εξασφάλισε από τον Ιούλιο Καίσαρα τη ρωμαϊκή υπηκοότητα καθώς και τη διοίκηση της Ιουδαίας.

Gaius Julius Cäsar?
Γάιος Ιούλιος Καίσαρας;

Der Präsident von Tansania, Julius Nyerere, eröffnete die Debatte über die Situation in Südafrika mit der Forderung, das Problem in Simbabwe-Rhodesien in drei Schritten zu lösen.
Ο πρόεδρος της Τανζανίας, Χούλιους Νυερέρε, ανοίγοντας τη συζήτησι για την κατάστασι που επικρατεί στη νότια Αφρική, δήλωσε ότι τρία πράγματα πρέπει να γίνουν για να λυθή το πρόβλημα που υπάρχει στη Ζιμπάμπουε Ροδεσία.

Ich bedaure sehr, was Julius passiert ist.
Αισθάνομαι άσχημα γι'αυτό που συνέβη στον Τζούλιους.

Klage, eingereicht am 23. Juli 2012 — Rocket Dog Brands/HABM — Julius-K9 (K9 PRODUCTS)
Προσφυγή της 23ης Ιουλίου 2012 — Rocket Dog Brands κατά ΓΕΕΑ — Julius-K9 (K9 PRODUCTS)

Urteil des Gerichts vom 2. Februar 2017 — Marcas Costa Brava/EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Φεβρουαρίου 2017 — Marcas Costa Brava κατά EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

Mächtige Herrscher des Altertums wie Nebukadnezar, Alexander der Große und Julius Cäsar, die einst das Leben von Millionen ihrer Zeitgenossen beeinflußt haben, beeinflussen unser Leben nicht mehr.
Λόγου χάριν, ισχυροί άρχοντες των αρχαίων χρόνων, ο πώς ο Ναβουχοδονόσορ, ο Μέγας Αλέξανδρος και ο Ιούλιος Καίσαρ, δεν επηρεάζουν πια την καθημερινή μας ζωή, μολονότι είχαν επηρεάσει τη ζωή εκατομμυρίων συγχρόνων τους.

Nach der Ankunft in Puteoli zog Julius mit seinem Gefangenentrupp weiter.
Αφού έφτασαν στους Ποτίολους, ο Ιούλιος συνέχισε το ταξίδι μαζί με τη φρουρά του.

Klage, eingereicht am 12. August 2019 — Julius Sämann/EUIPO — Maharishi Vedic University (Darstellung eines Baumes)
Προσφυγή της 12ης Αυγούστου 2019 — Julius Sämann κατά EUIPO — Maharishi Vedic University (Απεικόνιση δέντρου)

Ich würde sagen, Julius Beaufort hat die neue Mode eingeleitet, indem er seine Frau veranlasste, sofort die neuen Modelle zu tragen.
Νομίζω ότι ο Τζούλιους Μπόφορτ λάνσαρε την καινούργια μόδα... αναγκάζοντάς την να φορά τα καινούργια ρούχα αμέσως μόλις έφταναν.

Julius Cain, Leiter des Prozesses.
Julius Κάιν, επικεφαλής της ασκήσεως της προσφυγής.

Urteil des Gerichts vom 28. März 2019 — Julius-K9/EUIPO — El Corte Inglés (K9 UNIT)
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Μαρτίου 2019 — Julius-K9 κατά EUIPO — El Corte Inglés (K9 UNIT)

Während der Einfluß mächtiger Herrscher — wie Nebukadnezar, Alexander der Große und Julius Cäsar — längst dahin ist, ist die Wirkung, die Jesus Christus auf die Geschichte hatte, immer noch zu verspüren.
Ενώ η επιρροή ισχυρών αρχόντων, όπως του Ναβουχοδονόσορ, του Μεγάλου Αλεξάνδρου και του Ιουλίου Καίσαρος δεν υφίσταται πια, η επίδρασις που είχε ο Ιησούς στην ιστορία παραμένει.