Julianischer Kalender oor Grieks
Julianischer Kalender
de
von Julius Cäsar im Jahr 46 v.Chr. eingeführter Kalender mit Schalttagen aller vier Jahre
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Ιουλιανό ημερολόγιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
julianischer Kalender
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ιουλιανό ημερολόγιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oder der 1. nach dem julianischen Kalender.
Τι έχεις πάλι; Είμαστε με την οικογένειά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21. (a) Was ist der Julianische Kalender?
Ξέρεις, ακόμα και τον Λόιντ αρχίζω να βλέπω με άλλο μάτιjw2019 jw2019
Nach dem alten Julianischen Kalender war der Tag der Wintersonnenwende der 25. Dezember.
των οποίων η αρχική σύμβαση συνάφθηκε δυνάμει του παλαιότερου καθεστώτος που εφαρμοζόταν επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωνjw2019 jw2019
Ihre wohlgeformten Schenkel haben mich endlich davon überzeugt,... vom Julianischen Kalender zum Gregorianischen zu wechseln.
Ω, σας ευχαριστώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch nach dem julianischen Kalender wäre derselbe Tag der 29. August 2001.
Ίσως να μπορείτε να καταστρέψετε το μυαλό μουjw2019 jw2019
Z. (Julianischer Kalender) als Datum der Hinrichtung Jesu hin (gemäß dem heutigen Gregorianischen Kalender 1. April).
Δεν με θυμάστεjw2019 jw2019
Beide Geburtstage wurden am 25. Dezember gefeiert, nach dem julianischen Kalender die Zeit der Wintersonnenwende.
Είμαι χαρούμενος που βοηθάς αυτήν τη γυναίκα, αλλάjw2019 jw2019
Wann wurde der Julianische Kalender eingeführt, und welchen Unterschied behob er?
Σ ' αρέσω όσο εκείνη η κοπέλα στο Σαν Ντιέγκοjw2019 jw2019
Die orthodoxe Kirche hielt jedoch für ihre Feiern am julianischen Kalender fest und bezeichnete ihn als Kalender „alten Stils“.
Πιστεύω στον Θεόjw2019 jw2019
Dezember (29. Dezember gemäß dem Julianischen Kalender) jenes Jahres war vielleicht in Jerusalem sichtbar, aber wahrscheinlich handelte es sich nicht um ein aufsehenerregendes Ereignis.
Δώσ ' του ένα νέο στόχοjw2019 jw2019
Papst Gregor XIII. ersetzte 1582 dadurch den Julianischen Kalender, der bis zu jenem Jahr um etwa zehn Tage vom Lauf der Sonne abgewichen war.
' Οχι σαν αυτές που χρησιμοποιείτε εσείςjw2019 jw2019
Dieser Julianische Kalender, der auf den Berechnungen des griechischen Astronomen Sosigenes beruhte, hatte 12 Monate von willkürlich festgesetzter Länge und ein Jahr von gewöhnlich 365 Tagen, beginnend mit dem 1.
Θα ήθελα να συγχαρώ την Επιτροπή για την προσπάθειά της να δημιουργήσει κάτι θετικό από μια ουσιαστικά κάκιστη πρόταση: η Επιτροπή προσπαθεί να θέσει σε ισχύ τους κανονισμούς και επιμένει στην εφαρμογή τους· αποκλείει τα μέτρα στήριξης της αγοράς.jw2019 jw2019
Der Julianische Kalender wurde im Jahre 46 v. u. Z. von Julius Cäsar eingeführt, denn er wollte, daß sich das römische Volk nicht mehr nach dem Mondjahr, sondern nach dem Sonnenjahr richtete.
Έχουν οι υπόλοιποι άντρεςjw2019 jw2019
Die Mönche auf dem Athos richten sich immer noch nach ihrem alten liturgischen Tagesablauf und verwenden dabei die byzantinische Uhrzeit (der Tag beginnt bei Sonnenuntergang) und den Julianischen Kalender (13 Tage später als der Gregorianische Kalender).
Τι;- Ξέρω ότι είναι τρελό...... αλλά είναι ο μόνος τρόποςjw2019 jw2019
Der englische Dramatiker, Dichter und Schauspieler William Shakespeare wurde an einem anderen 23. April, nach dem Julianischen Kalender, geboren und wird als wichtigster Schriftsteller der englischen Sprache und als einer der ganz Großen der Weltliteratur betrachtet.
Οι μέθοδοι ανάλυσης τηςδραστικής ουσίας, του αντιφυτοτοξικού ή του συνεργιστικού, όπως παρασκευάζονται, και οι μέθοδοι για τον προσδιορισμό των προσμείξεων που είναι ανησυχητικές από τοξικολογική, οικοτοξικολογική ή περιβαλλοντική άποψη ή οι οποίες υπάρχουν σε ποσότητα μεγαλύτερη από # g/kg στη δραστική ουσία, το αντιφυτοτοξικό ή το συνεργιστικό, όπως παρασκευάζεται, πρέπει να έχουν επικυρωθεί και να έχουν αποδειχθεί επαρκώς εξειδικευμένες, ορθώς βαθμονομημένες, ακριβείς και σαφείςEuroparl8 Europarl8
Januar. Mit dem Julianischen Kalender wurde auch das Schaltjahr eingeführt, indem man anfing, alle vier Jahre einen zusätzlichen Tag einzufügen, um so dem Bruchteil eines Tages gerecht zu werden, den ein tropisches Jahr außer seinen ganzen Tagen mit einschließt. Ein tropisches Jahr umfaßt etwas weniger als 365 1⁄4 Tage.
' Εχω το ιατρικό αρχείο του Χάουαρντ ' Αστον Ουίνστονjw2019 jw2019
„Der Tag der Geburt Christi wurde auf den Tag der Wintersonnenwende (25. Dezember nach dem Julianischen Kalender, 6. Januar nach dem ägyptischen) festgesetzt, weil die heidnischen Mithraverehrer an jenem Tag, an dem die Sonne zum nördlichen Himmel zurückkehrte, den Dies natalis Solis invicti (Geburtstag der unbesiegbaren Sonne) feierten.“
Τόμι, μην ξεχάσεις την Κρίστι, εντάξειjw2019 jw2019
In Übereinstimmung mit dieser Lehre feiern die Mitglieder noch nicht einmal Weihnachten; zum einen, weil es die Feier des Geburtstages Jesu ist, zum anderen, weil das Datum dafür offensichtlich im vierten Jahrhundert festgelegt wurde, und zwar auf den Tag der Wintersonnenwende (gemäß dem alten Julianischen Kalender), die zuvor ein großes heidnisches Fest war.“
Το γεγονός αυτό μπορεί να συμβάλει στην απόκτηση επίγνωσης σχετικά με την ενεργό άσκηση της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη και να ενισχύσει την επιθυμία των νέων για τη μεταγενέστερη συνέχιση της δραστηριοποίησής τουςjw2019 jw2019
Zu Beginn des Jahres 1700 entschied Schweden, vom julianischen zum gregorianischen Kalender zu wechseln.
Έλα, αγαπημένη Anne, πες μου τα πάντα που σου έχουν συμβεί τα τελευταία # χρόνιαWikiMatrix WikiMatrix
Julianischer und Gregorianischer Kalender.
Στην ετήσια έκθεσή της για το #, η Επιτροπή ρητά αναφέρει όσον αφορά τη Βουλγαρία ότι η διαφθορά της αστυνομίας θεωρείται πρόβλημα και ότι πολίτες της Ένωσης που διέρχονταν τη χώρα οδηγώντας τα οχήματά τους έχουν αναφέρει περιπτώσεις δωροδοκίας της τροχαίας και της μεθοριακής αστυνομίαςjw2019 jw2019
Das ermöglicht es heutigen Gelehrten, dank ihren astronomischen Kenntnissen diese Daten nach dem Julianischen oder Gregorianischen Kalender zu bestimmen.
Φαίνεται πως η σφαίρα που την σκότωσε προήλθε απ ' το όπλο του Κόνορςjw2019 jw2019
8 Wenn die in der Bibel erwähnten Ereignisse nach dem Julianischen oder nach einem früheren Kalender datiert wären, dann wäre es ziemlich einfach, diese Daten auf den Gregorianischen Kalender zu übertragen.
Και βλέπω ότι ο Ρόναλντ σε απάλλαξε απ ' τον κόπο...... ν ' ανοίξεις τις σοκολάτες σουjw2019 jw2019
Whitcomb (Seite 70, Abs. 4, Seite 22 oben und Seite 17, Abs. 1—4) entspricht die Nacht des 16. Tischri (Ethanim) der Nacht vom 11. /12. Oktober nach dem Julianischen oder dem 5. /6. Oktober nach dem heute gebräuchlichen Gregorianischen Kalender.
Το μόνο μου πρόβλημα θα είναι να βγάλω την μπάλα από τον κώλο σου... όταν θα πάρω τα λεφτά σουjw2019 jw2019
Es waren im Wesentlichen diejenigen Themen, die schon bei der 1. Allorthodoxen Versammlung 1961 als „offene Fragen“ aufgelistet worden waren: die orthodoxe Diaspora – orthodoxes Leben unter modernen Minderheits- und Migrationsbedingungen kirchenrechtliche Fragen bezüglich Autokephalie und Autonomie der Teilkirchen die Diptychen als Ausdruck von Autorität und Kirchengemeinschaft der liturgische Kalender – Geltung des julianischen oder gregorianischen Kalenders und weitere Fragen Fragen der Eheschließung und Ehehindernisse Sinn und Praxis des Fastens die Stellung der Orthodoxie zur ökumenischen Bewegung das gemeinsame Engagement für Frieden, Gerechtigkeit und Bewahrung der Schöpfung und gegen Diskriminierung aller Art. Bei der allorthodoxen Versammlung in Chambésy im Januar 2016 wurde auch die Verfahrensordnung des Konzils beschlossen.
Είναι άκρως απόρρητο δεν πρέπει να διαρρεύσει πέρα από τον αρχηγό επιτελείου... και ούτε σε αυτόν εκτός αν εμπιστεύεσαι την κρίση τουWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.