Kanton oor Grieks
Kanton
de
Kanton (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Καντόνι
de
Kanton (Schweiz)
Diese Regelung gilt nur für Tiere aus dem Kanton Graubünden.
Ο κανόνας αυτός ισχύει μόνο για τα ζώα καταγωγής από το καντόνι των Grisons.
καντόνι
Diese Regelung gilt nur für Tiere aus dem Kanton Graubünden.
Ο κανόνας αυτός ισχύει μόνο για τα ζώα καταγωγής από το καντόνι των Grisons.
Νήσος Καντών
de
Kanton (Kiribati)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
καντόνι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treten Schwierigkeiten auf, gibt der Notar den Parteien auf, sich im Wege des Eilverfahrens an den Präsidenten des erstinstanzlichen Gerichts zu wenden; er kann sich selbst an dieses Gericht wenden, wenn sich sein Amtssitz in dem Kanton befindet, in dem das Gericht seinen Sitz hat.
Μπαντ, είμαι ο Μάρτιν ΦοξEurLex-2 EurLex-2
Richtet Carlsbad von mir aus, dass ich die Herrschaft über Nootka Sound an die Nation abtrete, die mir ihr Monopol... für den Handel mit Pelzen gegen Tee anbietet, und zwar von Fort George nach Kanton.
Κατά συνέπεια, η αξιοπρεπής εργασία (σύμφωνα με τον ορισμό της ΔΟΕ) και ο κοινωνικός διάλογος, που αποτελούν αναπόδραστη προϋπόθεση για την κατοχύρωση και την προστασία των δικαιωμάτων που σχετίζονται με την εργασία, πρέπει να τύχουν της δέουσας αναγνώρισης μεταξύ των προτεραιοτήτων του ΕΜΔΔΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dem Einzigen Dokument wird die Liste der Kantone aktualisiert, aufgrund einer verwaltungsmäßigen Änderung der Bezeichnung der Kantone und ihres Gebiets.
Eίναι η γη που ονειρευόσουναeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[1] Diese Begriffe sind nur geschützt für die Kantone, in denen sie genau definiert sind, d. h. Vaud, Valais und Genève.
Θέλεις μιά γουλιάEurLex-2 EurLex-2
Kanton Ars-en-Ré: alle Gemeinden
Πολύ χειρότεραEurlex2019 Eurlex2019
In Bezug auf Artikel 13 Absatz 2 des Protokolls befreit die Schweiz nach den Grundsätzen ihres innerstaatlichen Rechts die Beamten oder sonstigen Bediensteten der Agentur im Sinne des Artikels 2 der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 549/69 des Rates vom 25. März 1969 (ABl. L 74 vom 27.3.1969, S. 1), die einer gemeinschaftsinternen Steuer zugunsten der Gemeinschaft unterliegen, von den Bundes-, Kanton- und Gemeindesteuern auf die von der Gemeinschaft gezahlten Gehälter, Löhne und anderen Bezüge.
Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλοί Κάλαν στην πόληEurLex-2 EurLex-2
Die Kantone Arnay-le-Duc, Beaune, Ladoix-Serrigny, Semur-en-Auxois.
Είμαι κάπως σπάνιοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in den Kantonen Olette und Arles-sur-Tech im Departement Pyrénées-Orientales
Ειδικότερα, ένα τουρνουά που οργανώνεται από τον κύριο Χανoj4 oj4
Vom Kanton bestimmter Träger.
Τι λες για αύριο βράδυ; ' Εχεις κανονίσει εσύEurLex-2 EurLex-2
Kanton Wintzenheim: alle Gemeinden mit Ausnahme von Gundolsheim, Herrlisheim-près-Colmar;
Ναι, το έκαναEuroParl2021 EuroParl2021
b) Frankreich : Die Departements Ariège, Loire, Pas-de-Calais, Tarne und Vosges einschließlich der angrenzenden Fördergebiete in den Departements Bas-Rhin und Haut-Rhin ; in den Departements Ardèche, Gard, Somme und Nord die Gebiete, für die es eine einzelstaatliche Beihilferegelung mit regionaler Zweckbestimmung gibt, sowie im letztgenannten Departement die Textilgebiete im Arrondissement Lille ; die an das Departement Nord angrenzenden Textilkantone des Departement Aisne, nämlich die Kantone Catelet und Bohain-en-Vermandois:
Περπάτησα στο δρόμο, κοίταξα τις όμορφες βιτρίνεςEurLex-2 EurLex-2
- Der Kanton Champtoceaux und die Umgebung des Bahnhofs von Angers, begrenzt durch den Boulevard de l'Ecce Homo, die Rue Auguste Cautier, die Rue Denis Papin, die Place de la Gare, die Avenue Turpin, die Rue Bel Air, die Rue Fulton, die Rue Albéric Dubois, die gedachte Verlängerung der Rue Vatier zur Maine, das linke Ufer der Maine, den Boulevard Olivier Couffon, werden der Liste der Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung hinzugefügt.
Νόμιζα πως είπες ότι είσαι καλός ακροατήςEurLex-2 EurLex-2
Der Kanton Beaumont schätzt das Einkommen aus seinem Knoblauch auf nicht weniger als 300 Francs.
Προσπαθεί ακόμα ή τα συμπλήρωσε ήδηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— das gesamte Gebiet des Kantons Genf,
Αυτό είναι το ωραίοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im sonnigen Süden der Schweiz, zwischen den Alpen und der italienischen Grenze, liegt der Kanton Tessin.
Στις υπηρεσίες σου πάντα, πρίγκιπά μουjw2019 jw2019
Das geografische Gebiet umfasst die folgenden Kantone
Η νέα μόδα στη Ρώμηoj4 oj4
( 44 ) AUSSCHLIESSLICH IN EINEM ABGEGRENZTEN GEBIET IN DEN KANTONEN BOURGNEUF , BOUAYE , LEGE , MACHECOUL , PAIMBÖUF , LE PELLERIN , PORNIC , SAINT-PERE-EN-RETZ UND SAINT-PHILBERT-DE-GRAND-LIEU EMPFOHLEN .
Στόχος της ενίσχυσης είναι η ενθάρρυνση της συμμετοχής σε αναγνωρισμένα και πιστοποιημένα από ανεξάρτητους φορείς συστήματα διασφάλισης της ποιότητας, μέσω της πληρωμής των δαπανών ελέγχου και πιστοποίησης των συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας από τρίτους, έως τα μέγιστα ποσά στήριξης του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
KANTON BASEL-LANDSCHAFT
Δε θα κλείσουν το Χόγκουαρτς, έτσιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DAS DEPARTEMENT AUDE , MIT AUSNAHME DER KANTONE BELPECH , CASTELNAUDARY NORD , CASTELNAUDARY SUD , FANJEAUX UND SALLES-SUR-L'HERS :
Η δοσολογία σε παιδιά με μειωμένη νεφρική ή/και ηπατική λειτουργία δεν έχει μελετηθείEurLex-2 EurLex-2
Den Kanton Avallon.
Αποτέλεσμα αυτού ήταν να επιβληθεί στην KME σε ατομική βάση πρόστιμο ύψους #,# εκατ. ευρώ· Η EM και η TMX είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώ· ενώ η KME, η EM και η TMX (ή ο όμιλος KME) είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Geht der Rat davon aus, dass Bosnien-Herzegowina angesichts des anhaltenden Fehlens einer Perspektive auf Übereinstimmung zwischen Bosniern, Serben und Kroaten über die Befugnisse von Gebietseinheiten, Kantonen und übergeordneten staatlichen Einrichtungen als letztes Land beim Beitritt zur EU an die Reihe kommen wird?
Πρόσεχε πώς μου μιλάς, μη φας κλοτσιά στον πισινόnot-set not-set
und die Gemeinden der folgenden Kantone der Landes
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την υποβολή δημοσιονομικών δεδομένων στα πλαίσια του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης ορίζονται στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. #/# της #ας Νοεμβρίουoj4 oj4
Der Kanton Freiburg ist ein offiziell zweisprachiger Kanton, Amtssprachen sind Französisch und Deutsch.
Δεν θέλω να σταματήσω, δε μπορείτε να μου το στερήσετεWikiMatrix WikiMatrix
Dieser ausschließliche Schutz steht jedoch der Verwendung des Wortes ‚Champagne‘ zur Bezeichnung und Aufmachung bestimmter Weine mit Ursprung im schweizerischen Kanton Waadt (Vaud) während einer Übergangszeit von zwei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens am 1. Juni 2002 nicht entgegen, sofern diese Weine nicht im Gebiet der Gemeinschaft vermarktet werden und der Verbraucher nicht hinsichtlich ihres tatsächlichen Ursprungs irregeführt wird.
Δεν κατάλαβα το επώνυμοEurLex-2 EurLex-2
in den Arrondissements Valence und Die im Departement Drôme (mit Ausnahme der Kantone Dieulefit, Loriol, Marsanne und Montélimar);
Η καρδιά τής δημοκρατίας χτυπάειEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.