kantig oor Grieks
kantig
de
sperrig (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
γωνιώδης
Kletterpflanzen haben eine mildernde Wirkung; sie schwächen die kantigen Linien moderner Möbel ab.
Τα αναρριχητικά φυτά έχουν μια απαλή επίδρασι, μετριάζοντας τις γωνιώδεις γραμμές των συγχρόνων επίπλων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hierher gehört naturroher Dolomit, unbearbeitet, grob behauen (annähernd kantig behauen) oder durch Sägen oder auf andere Weise lediglich zerteilt, in Blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen Platten.
Νομίζω ότι ήταν απάτη για να χρηματοδοτήσουν την έρευναEurLex-2 EurLex-2
Die Pistazie hat die Größe einer kleinen Olive und besteht aus einer dünnen, grünen Nussschale, gewöhnlich feucht, rötlich, sehr uneben und leicht aromatisch mit einer holzigen weißen Schale, in zwei Fruchtklappen geteilt, mit einem kantigen Kern von einer rötlichen Haut überzogen, im Innern grünlich und von angenehmem Geschmack.
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεωνEurLex-2 EurLex-2
Mehlbananen werden bis zu 50 cm lang und sind größer und kantiger als die Bananen der Unterposition 0803 90 10 .
Οι επαφές αυτές δεν μπορούν να οδηγούν στη μεταβολή των όρων της σύμβασης ή των όρων της αρχικής προσφοράςEurlex2019 Eurlex2019
Kletterpflanzen haben eine mildernde Wirkung; sie schwächen die kantigen Linien moderner Möbel ab.
Το έπιασα!- Τι έπιασεςjw2019 jw2019
Das kantige Gesicht der stŠmmigen kleinen Schwester zeigte einen bekŸmmerten Ausdruck, und sie schŸttelte den Kopf.
Γίνεσαι γελοίοςLiterature Literature
Um die Sicherheit des Personals zu gewährleisten, müssen hervorstehende (z. B. kantige oder spitze) Teile der Einheit, die sich bis 2 Meter über Schienenoberkante oder über Laufbrücken, Arbeitsbühnen oder Zughaken befinden und Unfälle verursachen können, mit Schutzvorrichtungen gemäß UIC 535-2:2006 Nummer 1.3 versehen sein.
Και πότε έμαθες αυτή την εξυπνάδα εσύEurlex2019 Eurlex2019
Genau genommen, waren die Kanten der Wunden bei den ersten 2 Opfern kantig, als ob das Instrument gezittert hat, während die Haut zerschnitten wurde.
Είναι δυνατό να συγκεράσουμε αυτά τα δύο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kantiger Querschnitt für Standard 1; rundlicher Querschnitt für Standard 2;
Οικολογικός σχεδιασμός (προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια) ***I (συζήτησηEurlex2019 Eurlex2019
Die Frische der Täler und der von den Bergen gewährte Schutz vor Nordwinden wirken mäßigend, wodurch die Weine ihren runden, nicht kantigen Geschmack erhalten.
Γυναικείες φαντασιώσεις!Eurlex2019 Eurlex2019
Und die Männer mit kantigem Kinn und treuem Herzen auf dem absteigenden.
Το μέσο σταθμισμένο ύψος των διοδίων σχετίζεται μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kantige Schuppen an seinem Bauch hinterlassen auf Schlammbänken Spuren wie von einem „Dreschwerkzeug“.
Ξέρω μια ιστορία για ένα χοντρό που πεινάει και βαριέταιjw2019 jw2019
Ich mag es kantig.
Γεια σου νονάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etwas Kantiges, Fleißiges und Unsentimentales.
Λυπάμαι, Τζένι, αλλά ο πατέρας σου έχει δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kantiger Querschnitt für Standard #; rundlicher Querschnitt für Standard
Οι κυρίες λατρεύουν αυτό το άρωμα!oj4 oj4
Mehlbananen werden bis zu 50 cm lang und sind größer und kantiger als die Bananen der Unterposition 0803 00 19.
Υ πάρχουν επιμήκη τραύματα στη γύρω περιοχή.Έχουν υποστεί εγχειρήσειςEurLex-2 EurLex-2
37 Zunächst stellte sie fest, dass der Körper des angegriffenen Geschmacksmusters aufgrund des Vorhandenseins von drei die Seiten und die Basis der Tasche markierenden geraden Linien eine merklich rechteckige Form habe, was den Eindruck eines relativ kantigen Gegenstands vermittle.
Δεν πειράζειEurLex-2 EurLex-2
Das kantige Gesicht des Behüters war ausdruckslos, aber da waren diese kalten blauen Augen.
Ο άντρας σου είναι ο Γκρέγκορι ΝτρέικLiterature Literature
kantiger Querschnitt für Standard 1; rundlicher Querschnitt für Standard 2;
Εντάξει.Ας πιάσουμε δουλειάEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.