Kindergarten oor Grieks
Kindergarten
de
Eine Erziehungseinrichtung für Kinder vor dem Grundschulalter.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
νηπιαγωγείο
Ich weine nicht über etwas, was im Kindergarten passierte.
Δεν θα κλάψω για κάτι που έγινε στο νηπιαγωγείο.
Νηπιαγωγείο
de
Einrichtung zur Kinderbetreuung
Ich weine nicht über etwas, was im Kindergarten passierte.
Δεν θα κλάψω για κάτι που έγινε στο νηπιαγωγείο.
παιδικός σταθμός
Es ist ein Kindergarten den Sie als Kind besuchten.
Είναι ένας παιδικός σταθμός που πήγαινες όταν ήσουν μικρή.
βρεφοκομείο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
νηπιαγωγείο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hätte im Kindergarten mehr aufpassen sollen.
Αν και μικρός στο ανάστημα, δεν σου λείπουν οι ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat die Kommission untersucht, welche Ergebnisse im Hinblick auf das Funktionieren der Sozialprogramme (Kindergärten, Kinderhorte, „Hilfe zu Hause“) im Rahmen der Bekämpfung der Armut und zur Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten für Frauen in den städtischen und ländlichen Gebieten in Griechenland während des Programmplanungszeitraums 2000-2006 erzielt wurden?
Αυτή η ευκαιρία μπορεί να ανοίξει πολλές πόρτες για σέναnot-set not-set
Heutzutage hat der Sittenverfall schon in die Kindergärten Einzug gehalten, deshalb müssen Eltern ihrem Kind, um es vor Verschmutzung zu schützen, einen strengen Sittenmaßstab einschärfen, und zwar bevor es in den Kindergarten kommt.
Δώσ ' μου πίσω το πορτοφόλιjw2019 jw2019
Schulen, Kindergärten, medizinische Schulen und religiöse Schulen
Όταν επιστρέψω στο κελί μου, θα πάρω τηλέφωνο την κοπέλα μου...... και θα της κάνω πρόταση γάμουtmClass tmClass
FI: Die Angaben erfassen den Besuch von Kindergärten, nicht aber von sonstigen Kindertagesstätten
Πρότυπο A#.#.#- Διαδικασίες υποβολής καταγγελιών επί του πλοίουoj4 oj4
Griechenland wendet auf die Basisgrenzwerte für alle landgestützten Antennen Reduktionsfaktoren von 60 oder 70 % an (60 % dann, wenn die Antennen weniger als 300 m von Schulen, Kindergärten, Krankenhäusern oder Einrichtungen für ältere Menschen entfernt sind).
Και ποιό είναι το θέμα του εγχειρήματοςEurLex-2 EurLex-2
empfiehlt den Mitgliedstaaten, die Gleichbehandlung in der Schülerschaft aktiv zu fördern und Maßnahmen gegen die im Bildungswesen immer noch bestehende Aufteilung des Arbeitsmarktes zu ergreifen, wo der Prozentsatz von Lehrerinnen in Kindergärten und in Grundschulen sehr viel höher ist als in Sekundarschulen, wobei letztere sehr viel mehr männliche Lehrkräfte beschäftigen und mehr Anerkennung, eine bessere Bezahlung und gesellschaftliche Wertschätzung bieten;
Περλ, ορκίστηκες!EurLex-2 EurLex-2
Scheiß Kindergarten da draußen!
Ναι, και έβγαλες και την πολιτική σου λόξαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert, dass der Qualität von Bildung vom Kindergarten an und lebensbegleitend größere Aufmerksamkeit gewidmet wird;
Το θεωρείτε δίκαιο που οι ντόπιοι απαγορεύεται να μπαίνουν στα καζίνο εκτός αν εργάζονται εκεί?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und danach gehen wir zum Kindergarten.
Και τουλάχιστον θα ήθελα να λιώσω τους όρχεις του...... επειδή κατέστρεψε το σχέδιο μου για τον μετακαυστήρα πλάσματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insbesondere betrachte ich die Aufnahme der Kindererziehung in die Berechnung von Renten und die Bereitstellung von mehr Kinderkrippen und Kindergärten als Grundvoraussetzung für die erfolgreiche Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
Εγώ έκανα το διαφημιστικόEuroparl8 Europarl8
Morgen gehe ich in Kindergärten, um mit ein paar Kindern zu reden.
Κι άλλοι προ- τοποθετημένοι πύραυλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der finanziellen Beteiligung des Amtes an den Kinderbetreuungskosten des Personals für Kinder in nicht von ihm betriebenen Kindergärten und sonstigen Kinderbetreuungsstätten.
Αν δε ζήσεις στο γκέτο, δεν μπορείς να καταλάβειςEurLex-2 EurLex-2
Ich kann solche Sachen nicht in einem Kindergarten machen.
Θέμα: Κοινή οργάνωση αγοράς τουοίνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort finden Live-Konzerte mit religiöser Rockmusik statt, und es gibt Bodybuilding-Räume, Billardtische, Kindergärten und eigene Kinos.
πολιτικόπιστοποιητικό τύπου, ήjw2019 jw2019
empfiehlt den Mitgliedstaaten, die Gleichbehandlung der Schülerschaft dringlichst zu fördern und Maßnahmen gegen die im Bildungswesen immer noch bestehende Aufteilung des Arbeitsmarktes zu ergreifen, wo der Anteil von Lehrerinnen in Kindergärten und in Grundschulen sehr viel höher ist als in Sekundarschulen, wobei letztere sehr viel mehr männliche Lehrkräfte beschäftigen und mehr Anerkennung, eine bessere Bezahlung und gesellschaftliche Wertschätzung bieten;
Αλλά στο λαιμό μουnot-set not-set
- den Preis "je für den Kindergarten der KKT Clovis eingeschriebenes Kind" (in Euro/Monat);
Πόσο ακόμη;- Χωρίς οξυγόνοEurLex-2 EurLex-2
- autofreie Tage für das Hinbringen der Kinder zu Schule und Kindergarten;
Flexicam # mg/ml ενέσιμο διάλυμα για σκύλους και γάτες ΜελοξικάμηEurLex-2 EurLex-2
Stellen Sie den Grundsatz vor (Geschichte): Erzählen Sie anhand der Zeichnung auf Seite 123 im Leitfaden für den Kindergarten (siehe Text auf Seite 121) die Begebenheit von der Auferstehung (siehe Johannes 19:41,42; 20:1,11-18).
Το θέμα είναι να τολμάς να πιστεύεις στα θαύματαLDS LDS
▌ KAPITEL II BEIHILFEREGLUNGEN ABSCHNITT 1 REGELUNGEN ZUR VERBESSERUNG DER NAHRUNGSMITTELVERSORGUNG Artikel 20 a Zielgruppe Hilfsprogramme zur Verbesserung der Verteilung landwirtschaftlicher Erzeugnisse und zur Verbesserung der Ernährungsgewohnheiten von Kindern richten sich an Kinder, die regelmäßig einen Kindergarten/eine Vorschule, eine Grundschule oder eine weiterführende Schule besuchen, die von den zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats verwaltet werden oder zugelassen sind.
Αν ήταν στο χέρι μου θα σ ' είχα αφήσει να σαπίσειςnot-set not-set
Eine Freundin von mir, April, die ich seit dem Kindergarten kenne, dankt ihren Kindern für die Hausarbeit, die sie erledigen.
Μόνο που μερικά δε τα... κατάλαβαQED QED
- Vertritt sie konkret nicht die Ansicht, daß die Evakuierung der Kinderkrippe und des Kindergartens unerläßlich ist und die Arbeiten im Laufe dieses Sommers, der bereits vor der Tür steht, durchgeführt werden sollten, da im Sommer viel weniger Kinder zu betreuen sind?
Όταν το κράτος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση είναι ένα από τα κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
Polen fördert mit mehreren Maßnahmen die Beschäftigung von Frauen, wie etwa dem Ausbau der frühkindlichen Betreuung (Kinderkrippen) und der Aufstockung der öffentlichen Mittel für Kindergärten, damit Eltern ermutigt werden, ihre Kinder in vorschulischen Einrichtungen anzumelden.
Στόχος της ΑΠΚ είναι, σε κάθε περίπτωση ξεχωριστά, ο προσδιορισμός και η αξιολόγηση των δυνητικών δυσμενών επιπτώσεων-άμεσων, έμμεσων, ταχυφανών και οψιφανών-που μπορεί να έχει στην υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον η σκόπιμη ελευθέρωση ΓΤΟ και η διάθεσή τους στην αγοράEurLex-2 EurLex-2
Förderung der Eingliederung in Kindergärten und Grundschulen im Rahmen des operationellen Programms „Humanressourcen“ (2014SK05M0OP001), Prioritätsachse „Bildung“
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως την #η ΙουλίουEurLex-2 EurLex-2
- Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte),
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις υπερδοσολογίας κατά τη διάρκεια της μετεγκριτικής παρακολούθησηςEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.