Konkursmasse , oor Grieks
Konkursmasse ,
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
Sommige vertalings van 'Konkursmasse ,' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EF beantragte als Gläubiger beim Verwalter den Ausschluss seines Anteils von 48,8 % an HB aus der Konkursmasse.
Είναι το σύστημα παροχής νερού της πόληςEurLex-2 EurLex-2
Weiß die Kommission, ob die Übertragungsrechte von Kirch unter die Konkursmasse fallen?
Νόμιζα ότι ήμασταν ακόμη ερωτευμένοιnot-set not-set
Die MS war nicht selbst in Konkurs, sondern gehörte zur Konkursmasse ihrer Muttergesellschaft.
Τον κρατάνε και πρέπει να τον φέρουμε πίσωEurLex-2 EurLex-2
DEM in die Konkursmasse aufgenommen wurde.
Οι λεπτομέρειες είναι λιγοστές, αλλά η γυναίκα συστήθηκε σαν την πρώην κοπέλα του υπόπτου επιβεβαίωσε τον οπλοφόρο σαν τον Samuel Simmons Mcbride, για δεύτερη χρονιά μέλος της μονάδας λογιστικών μελετών του στρατού των ΗΠΑ.- Και εκεί είναιEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall könnte die Beihilfe zurückerlangt werden, indem die Forderung gegen die Konkursmasse von TB angemeldet wird.
Δεν τελείωσε!EurLex-2 EurLex-2
Waren aus der Konkursmasse eines Unternehmens
Συμμαχία Ηνωμένων ’ θεωνoj4 oj4
b) Angemeldete Forderungen als Teil der Konkursmasse und Finanzierungsmaßnahmen zugunsten der GvHiA
Λοιπόν είναι σχεδόν φανταστικό!EurLex-2 EurLex-2
Ich denke, dass Hard - und Software des Netzwerkes aus der Konkursmasse eines anderen Unternehmens herausgekauft worden sind.
Λοιπόν, δεν βρήκαμε αρκετά κομμάτια για να αναδομήσουμε το όνομα και τον αριθμό όπως φαίνεται στην κάρτα, αλλά ίσως να μην χρειάζεται, επειδή... έχουμε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wurde gegebenenfalls aus einer Konkursmasse eines der oben genannten Unternehmen bereits eine anteilige Rückzahlung der Beihilfen vorgenommen?
Έχω σοκαριστεί και είμαι γεμάτος ανησυχία με αυτήν την έρευναEurLex-2 EurLex-2
über das Vermögen des Arbeitgebers der Konkurs eröffnet worden ist und das Unternehmen in die Konkursmasse fällt ...“
Από τη μια, το Torchwood.Και από την άλλη, η πραγματική ζωήeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konkursmasse von Scanlayer A/S
Σε αυτό το πλαίσιο, και τα δύο μέρη σκοπεύουν να θέσουν τέρμα στους ποσοτικούς περιορισμούς όταν η Ουκρανία καταστεί μέλος του ΠΟΕEurLex-2 EurLex-2
0,557 Mio. DEM für den Zeitraum 1991-1995 als Teil der Konkursmasse angemeldet hat.
’ ντε γαμήσουEurLex-2 EurLex-2
Wurde gegebenenfalls aus einer Konkursmasse eines der oben genannten Unternehmen bereits eine anteilige Rückzahlung der Beihilfen vorgenommen?
Γαμώτο.Ξέχασα να πάρω την προσφορά για την τράπεζαnot-set not-set
Weiß die Kommission, ob die Übertragungsrechte von Kirch unter die Konkursmasse fallen?
χύ μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότητα μία φορά εβδομαδιαίως και αυτοί που λαμβάνουν r-HuEPO μία φορά εβδομαδιαίως είναι δυνατό να μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότηταισ μία φορά κάθε δύο εβδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
Die auslaufenden Zinsen werden regelmäßig aus der Konkursmasse befriedigt.
Θεέ μου, χαίρομαι που δεν σκέφτομαι ποτέ τέτοια, και όλα αυτά τα σεξουαλικάEurLex-2 EurLex-2
Ferner wurde das Startkapital der GvH2 mit Geld aus der Konkursmasse der GvH1 finanziert. Die verbleibenden 0,49 Mio.
Λέει αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
DEM. Ein Teil dieser Mittel ging in die Konkursmasse ein.
Να σε κεράσω ένα ποτόEurLex-2 EurLex-2
Das Ausgangsverfahren betrifft die Feststellung der zu Lasten der Konkursmasse der Gesellschaft Grillo Star bestehenden Verbindlichkeiten.
Ήταν ένα σημείο στη σκηνή του μετρό... που μπορούσες να την κάνεις καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
Deutschland gibt an, dass die THA als Teil der Konkursmasse Verbindlichkeiten in Höhe von 41,2 Mio. DEM eingetragen hat.
Ναι, η μάνα μας πάντα... ήταν της τελευταίας στιγμής σε όλαEurLex-2 EurLex-2
Das vorlegende Gericht ist mit der Feststellung der zu Lasten der Konkursmasse der Gesellschaft Grillo Star bestehenden Verbindlichkeiten befasst.
λαμβάνετε φάρμακα για αραίωση του αίματος προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι θρόμβοι αίματοςEurLex-2 EurLex-2
Deutschland gibt an, dass die THA als Teil der Konkursmasse Verbindlichkeiten in Höhe von 41,2 Mio. DEM eingetragen hat.
Ειδικότερα, ένα τουρνουά που οργανώνεται από τον κύριο ΧανEurLex-2 EurLex-2
Seien die begünstigten Unternehmen auf diesem Markt nicht mehr tätig, sei die Rückforderung des Beihilfebetrags aus der Konkursmasse nicht erforderlich.
Τίποτα το ιδιαίτερο, μόνο μια παρατήρησηEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.