Konvoi oor Grieks
Konvoi
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
νηοπομπή
Fahren wir nach Scholtland und schließen uns einem Konvoi an.
Θα μπορούσαμε να μπούμε σε μια νηοπομπή εκεί.
εφοδιοπομπή
Der Konvoi brachte noch mehr als nur Lebensmittel, Kleidung und Literatur.
Η εφοδιοπομπή μετέφερε κάτι παραπάνω από τρόφιμα, ρούχα και έντυπα.
κονβόι
Schließlich stoppen die da einen Konvoi mit überlebenswichtigen landwirtschaftlichem Gerät.
Καθυστερούν ένα κονβόι, που μεταφέρει εξόχως απαραίτητο αγροτικό εξοπλισμό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Konvoi ist ein einladendes Ziel, besonders auf einer offenen Straße.
Αυτόν τον χάρτη τον δείξατε στον λοχαγό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soldaten der SLA unter dem Kommando von Adam Yacub Shant verstießen gegen das Waffenstillstandsabkommen, indem sie am 23. Juli 2005 ein Militärkontingent der Regierung Sudans angriffen, das einen Lkw-Konvoi in der Nähe von Abu Hamra in Nord-Darfur eskortierte; dabei wurden drei Soldaten getötet.
Δεν σου έδωσα άδεια να φύγειςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wer fuhr in dem Konvoi mit, Sir?
Δεv ήξερα óτï μέvεï κóσμoς τóσo απóμακραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im August und September 2016 reiste die Sachverständigengruppe zweimal nach Sibut, um die am 13. August von der MINUSCA beschlagnahmten Gegenstände aus dem Konvoi von Hissène, Gaye und Hamit Tidjani zu untersuchen.
Δε μπoρείς να μπεις χωρίς πρόσκλησηEuroParl2021 EuroParl2021
Da wurde unser Konvoi angegriffen.
Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής παπιών και χηνών που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hissène führte am 12. August 2016 einen Konvoi aus sechs Fahrzeugen mit schwerbewaffneten Personen an.
Εγώ για τα λεφτά το έκαναEuroParl2021 EuroParl2021
Soldaten der SLA unter dem Kommando von Adam Yacub Shant verstießen gegen das Waffenstillstandsabkommen, indem sie am 23. Juli 2005 ein Militärkontingent der Regierung Sudans angriffen, das einen Lkw-Konvoi in der Nähe von Abu Hamra in Nord-Darfur eskortierte; dabei wurden drei Soldaten getötet.
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί αντιστοιχεί σε # εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων ιδίως # εκατομμύρια ευρώ στις προαναφερθείσες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας, και καλύπτει επταετή περίοδο, που άρχισε την #η Φεβρουαρίου # και λήγει στις # ΙανουαρίουEurlex2019 Eurlex2019
Die Gruppe, die im Konvoi fuhr, war größer als üblich und hatte sich darauf vorbereitet, die Brüder durch einen Tagessonderkongreß zu stärken — den ersten nach drei Jahren.
Σβήσε τη μηχανήjw2019 jw2019
Ein Konvoi traf ein, und an der Windschutzscheibe des ersten Wagens und auch der folgenden war ein Schild mit der Aufschrift ‚JZ Hurrikankatastrophenhilfe‘ zu sehen.
Είμαστε χόμπιτ απ ' το Σάιρjw2019 jw2019
Der Konvoi kommt.
Αλλά δεν μπορώ να συμμετέχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hören Sie, ich brauche einen Krankenwagen in dem Konvoi.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein wichtiger Punkt ist, daß wir nicht mit einem Konvoi auf diesem Wege rechnen müssen.
Κι εγώ πάντα χαζός και ηλίθιοςEuroparl8 Europarl8
Woher weißt du, dass es der Konvoi ist?
το έτος συγκομιδήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Konvoi fährt zurück zur Basis.
Σε αυτούς τους τάφους μπήκαν έξι άτομα που έπνιξα στο ποτάμιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 19. September wurde bei einem Anschlag auf einen EULEX-Konvoi im Norden des Kosovo ein Mitglied der EULEX-Mission getötet.
Για ποιόν όμως αυτή η ερώτησηEurLex-2 EurLex-2
Die Engländer haben meinen Konvoi und den Marschbefehl nach Tobruk erbeutet.
Παράξενο τηλεπαιχνίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist der Konvoi.
Έτοιμη η ΜάγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird den Konvoi anführen.
Ο Σλόαν ξέρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabrielle war zwei Wochen von ihrer Heimkehr entfernt als ihr Konvoi in Qalat Valley angegriffen wurde.
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im April 2018 führte Asriw zusammen mit einem Mitglied des Mouvement Arabe de l’Azawad (MAA) Plateforme einen Konvoi an, der vier Tonnen Cannabisharz von Tabankort über Ammasine in der Region Kidal illegal in Richtung Niger beförderte.
Ειδικά όταν άφησες τους Μanfredi και Jοnsοn να φύγουνEuroParl2021 EuroParl2021
Dieser Konvoi fährt nach New York City.
Για μια ταπεινή πόρνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Festlegung empfindlicher Strecken, wo die Transportfahrzeuge im Konvoi fahren müssen, wodurch neben ihrer strengeren Überwachung eine obligatorische Geschwindigkeitsbegrenzung möglich wäre?
Θέλω να σε ξαναδώ σύντομαEurLex-2 EurLex-2
Transport im Empfängerland, Fahrzeugmiete, Maut, die Kosten für Geleitschutz und den Transport im Konvoi sowie Grenzabgaben
Ωραία, ωραία, ωραίαEurLex-2 EurLex-2
Nach einer langen Fahrt durch Deutschland und Polen passierte der Konvoi problemlos die ukrainische Zollabfertigung und kam um drei Uhr morgens am Stadtrand von Lwiw an.
Το μόνο μου πρόβλημα θα είναι να βγάλω την μπάλα από τον κώλο σου... όταν θα πάρω τα λεφτά σουjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.