Kugelschreiber oor Grieks

Kugelschreiber

naamwoord manlike

Kuli (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

στυλό διαρκείας

naamwoord onsydig

In Ausnahmefällen können sie auch mit schwarzem Kugelschreiber in Großbuchstaben ausgefüllt werden.
Σε εξαιρετικές περιστάσεις μπορούν να συμπληρωθούν με μαύρο στυλό διαρκείας και με κεφαλαία γράμματα.

στυλό

naamwoord onsydig

Kugelschreiber auf einer Seite und auf der anderen ein Schraubenzieher.
Από την μία στυλό και από την άλλη κατσαβίδι.

στιλό

naamwoord

Warum ich den Kugelschreiber brauche, den du immer mit dir rum trägst, aber nie damit schreibst?
Ρωτάς γιατί θέλω το στιλό που πάντα κουβαλάς και ποτέ δε γράφεις μ'αυτό;

Στυλό

Er ist ein fetter Mann mit'nem Kugelschreiber in der Hand.
Είναι ένας άνθρωπος γεμάτος λίπος με ένα σήμα και ένα στυλό μόνο.

Soortgelyke frases

Der Kugelschreiber (-)
στυλό

voorbeelde

Bleistifte, Schreibstifte, Füllfederhalter, Kugelschreiber, Tintenroller, Textmarker, Leuchtfarbstifte, Pastellstifte, Aquarellfarben
Μολύβια, πένες, στυλογράφοι, στυλογράφοι με σφαιρίδιο, μαρκαδόροι, μαρκαδόροι υπογράμμισης, κραγιόνια, ακουαρέλες

Schreibgeräte, insbesondere Füllhalter, Kugelschreiber, Bleistifte, Roller, Fineliner, Faserschreiber und Wachsmalstifte
Όργανα γραφής,Ειδικότερα πένες, Στυλογράφοι με σφαιρίδια, Μολύβια, Κύλινδροι,Στυλό λεπτής γραφής, Στυλογράφοι με μαλακή γραφίδα και Χρωματιστά μολύβια από κερί

Drucksachen, Druckereierzeugnisse, Zeitungen und Zeitschriften,Gedruckte Notenblätter, Magazine, Zeitschriften, Kataloge, Poster und Plakate, Tickets (Fahrkarten, Eintrittskarten), Karten, Postkarten, Bücher, Notizbücher, Füllfederhalter, Kugelschreiber,Markierstifte für Seiten, Prospekte und Broschüren
Έντυπο υλικό, Έντυπο υλικό, Εφημερίδες και περιοδικές εκδόσεις,Έντυπες παρτιτούρες, Περιοδικά, Επιθεωρήσεις, Κατάλογοι, Αφίσες, Εισιτήρια, Κάρτες, Ταχυδρομικές κάρτες, Βιβλία, Σημειωματάρια, Στυλογράφοι,Μολύβια, σελιδοδείκτες, Διαφημιστικά φυλλάδια και φυλλάδια

Schreibinstrumente, insbesondere Füller, Stifte, Kugelschreiber, sowie Füller- und Stiftesets, soweit in Klasse 16 enthalten
Όργανα γραφής, ειδικότερα πένες, μολύβια, στυλογράφοι, καθώς και σετ με πένες και μολύβια, περιλαμβανόμενα στην κλάση 16

Kugelschreiber; Schreiber und Markierstifte, mit Filzspitze oder anderer poröser Spitze; Füllbleistifte
Στυλογράφοι με σφαιρίδιο· στυλογράφοι και μαρκαδόροι με μύτη από πίλημα ή άλλο πορώδες υλικό· μηχανικά ή κινητά μολύβια

Broschüren, Kugelschreiber, Kataloge, Verpackungsmaterial aus Pappe (Karton)
Μπροσούρες, Στυλογράφοι με σφαιρίδια, Κατάλογοι, Υλικά συσκευασίας από χαρτόνι

Einzel- und Großhandel (auch über das Internet) mit einer Auswahl von Waren, nämlich Papier, Pappe (Karton), Druckereierzeugnisse, Buchbinderartikel, Fotografien, Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist, Drucklettern, Druckstöcke, Bleistifte, Kartuschen, Kugelschreiber, Bleistiftanspitzer, Büroklammern, Halter für Kugelschreiber und Bleistifte, Klebebandhalter, Klebestreifen und Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Lineale, Malerpinsel, Modellierton, Federkästen, Loseblattbinder, Dokumentenordner, Radiergummis, Aktenhüllen
Λιανικό και χονδρικό εμπόριο (επίσης μέσω Διαδικτύου) με μια επιλογή ειδών, συγκεκριμένα χαρτί, χαρτόνι, έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου (υλικά γραφής και είδη από χαρτί), κολλώδεις ύλες για χάρτινα είδη και για οικιακή χρήση, υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα ζωγραφικής, γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός από έπιπλα), εποπτικό υλικό και υλικό διδασκαλίας (εκτός συσκευών), υλικό συσκευασίας από πλαστικό (μη περιλαμβανόμενο σε άλλες κλάσεις), τυπογραφικά στοιχεία, στερεότυπα τυπογραφίας (κλισέ), μολύβια, φυσίγγια (καρτούς), στυλογράφοι με σφαιρίδιο, ξύστρες (για μολύβια), συνδετήρες γραφείου, θήκες για στυλό και μολύβια, θήκη για ταινία, κολλητικές ταινίες και κόλλες ως είδος χαρτοπωλείου και για οικιακή χρήση, κανόνες, πινέλα ζωγραφικής, πλαστελίνη, θήκες για στυλογράφους [θήκες για στυλό], άδετες συλλογές, κλασέρ, γόμμες, φάκελοι αρχειοθέτησης

Memobücher, Kugelschreiber, Telefonregister, Bleistifte, Schreibtischkalender
Βιβλία υπενθυμίσεων, στυλογράφοι διαρκείας, ευρετήρια τηλεφώνων, μολύβια, επιτραπέζιοι ημεροδείκτες

In den Fällen, in denen alle Exemplare des verwendeten Satzes im selben Mitgliedstaat verwendet werden sollen, können sie auch leserlich handschriftlich mit Tinte oder Kugelschreiber und in Blockschrift ausgefüllt werden, soweit eine solche Möglichkeit in diesem Mitgliedstaat vorgesehen ist.
Στις περιπτώσεις που όλα τα αντίτυπα της χρησιμοποιούμενης δέσμης πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στο ίδιο κράτος μέλος, μπορούν να συμπληρώνονται επίσης με το χέρι κατά τρόπο ευανάγνωστο, με μελάνι και με κεφαλαία γράμματα, εφόσον μια τέτοια δυνατότητα προβλέπεται σ' αυτό το κράτος μέλος.

Landkarten, Schreibwaren, Bleistifte, Kugelschreiber, Blöcke (Papier und Schreibwaren)
Χάρτες, Είδη χαρτοπωλείου, Μολύβια, Στυλογράφοι με σφαιρίδια, Σημειωματάρια

Kugelschreiber; Schreiber und Markierstifte, mit Filzspitze oder anderer poröser Spitze; Füllfederhalter und andere Füllhalter; Durchschreibstifte; Füllbleistifte; Federhalter, Bleistifthalter und ähnliche Waren; Teile davon (einschließlich Kappen und Klipse), ausgenommen Waren der Position 9609
Κονδυλοφόροι, θήκες για μολύβια και παρόμοια είδη. Μέρη (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καλύμματα που προφυλάσσουν τις μύτες και τα άγκιστρα συγκράτησης) των ειδών αυτών, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 9609

Groß- und Einzelhandelsverkauf von T-Shirts, Mützen, Hosen, Zahnbürsten, Seifen, Handtüchern, Bademänteln, Kulturbeuteln, Kugelschreibern, Visitenkarten, Nahrungsmittelerzeugnissen und Getränken
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου και λιανικής πώλησης, οι οποίες αφορούν φανέλες, σκούφους, παντελόνια, οδοντόβουρτσες, σαπούνια, πετσέτες, μπουρνούζια, θήκες για σπόγγους, στυλογράφους, επαγγελματικές κάρτες, τρόφιμα και ποτά

Das ist schwer zu sagen, aber ich schätze mal, ich würde... deinen Kugelschreiber nehmen und dir ein Loch in deine Luftröhre rammen.
Είναι δύσκολο, αλλά μάλλον... Θα έπαιρνα έναν στυλό και θα σου άνοιγα μια τρύπα στον λαιμό.

Werden sie handschriftlich ausgefüllt, so muss dies mit Tinte oder Kugelschreiber und in Druckschrift erfolgen.
Αν συμπληρώνονται ιδιοχείρως, οι καταχωρήσεις πρέπει να γίνονται με μελάνη και με κεφαλαία γράμματα.

In Ausnahmefällen können sie auch mit schwarzem Kugelschreiber in Großbuchstaben ausgefüllt werden.
Σε εξαιρετικές περιστάσεις μπορούν να συμπληρωθούν με μελάνι και με κεφαλαία γράμματα.

Kugelschreiber, insbesondere Pasten-, Gel- und Tintenkugelschreiber
Στυλογράφοι με σφαιρίδιο, ειδικότερα στυλογράφοι πολτού, γέλης και μελάνης

Die handschriftlich ausgefüllten Formblätter sind mit Tinte oder Kugelschreiber in Blockschrift auszufüllen.
Για τα έντυπα που συμπληρώνονται με το χέρι χρησιμοποιείται μελάνη και κεφαλαία γράμματα.

Kugelschreiber-Tinte.
Στυλό με μελάνι.

Sie haben einen Luftröhrenschnitt bei einem Mann im Feld gemacht, mit einem Kugelschreiber?
Έκανες τραχειοστομία στον τόπο του ατυχήματος, με ένα στυλό

Zeitschriften, periodische und nicht periodische Veröffentlichungen, Bücher, Kataloge, Computerlisten, Fragebögen und Formulare aller Art, Klebstoffe, Ordner, Blöcke, Mappen, Hefte, Schreibpapier, Rechnungen, Umschläge, Karten, Karteikarten, gedruckte Zeitpläne, Poster, Kalender, Druckereierzeugnisse, Formulare, Verpackungspapier, Bucheinbände, Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Schreibwaren, Bleistifte, Kugelschreiber, Lesezeichen, Schülerbedarf, Schilder aus Papier oder Pappe, Papierstreifen oder Karten zur Aufzeichnung von Computerprogrammen
Περιοδικά, περιοδικές και μη περιοδικές εκδόσεις, βιβλία, κατάλογοι, κατάλογοι ηλεκτρονικών υπολογιστών, κάθε είδους ερωτηματολόγια και έντυπα, κόλλες, φάκελοι αρχειοθέτησης, μπλοκ σημειώσεων, σημειωματάρια, τετράδια, χαρτί αλληλογραφίας, τιμολόγια, φάκελοι, κάρτες, καρτέλες, έντυπα ωρολόγια προγράμματα, αφίσες, ημεροδείκτες, έντυπο υλικό, έντυπα, χαρτί περιτυλίγματος, υλικά βιβλιοδεσίας, υλικό διδασκαλίας (εκτός συσκευών), γραφική ύλη, μολύβια, στυλογράφοι, σελιδοδείκτες, σχολικά είδη, επιγραφές από χαρτί ή χαρτόνι, χάρτινες ταινίες ή κάρτες για την εγγραφή προγραμμάτων ηλεκτρονικού υπολογιστή

ALLE ANDEREN VORDRUCKE KÖNNEN MIT SCHREIBMASCHINE ODER LESERLICH HANDSCHRIFTLICH AUSGEFÜLLT WERDEN ; IM LETZTEREN FALL SIND TINTE ODER KUGELSCHREIBER UND DRUCKSCHRIFT ZU VERWENDEN .
στην τελευταία αυτή περίπτωση πρέπει αυτά να συμπληρώνονται με μελάνι και με κεφαλαία γράμματα .

Federkästen und/oder Etuis für Kugelschreiber und Bleistifte, Schreibunterlagen, Schreibhefte und Notizbücher, Kugelschreiber, Radiergummis, Zeichendreiecke und -winkel, Winkelmesser, Zirkel, Bürsten für Schiefertafeln, Schiefergriffel, Zeichenetuis, Kalenderhalter, Landkarten, Bleistiftspitzer, Papier- und Schreibwaren im Allgemeinen, Schreibnecessaires (Schreibgarnituren), Verpackungsmaterial aus Kunststoff (soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist)
Θήκες για πένες ή/και θήκες για στυλογράφους και μολύβια, σημειωματάρια, τετράδια και μπλοκ σημειώσεων, στυλογράφοι, γόμες, κανόνες και γνώμονες σχεδίου, μοιρογνωμόνια, διαβήτες, βούρτσες για κιμωλία, κουτάκια για μολύβια, θήκες για είδη σχεδίου, θήκες για ημερολόγια, χάρτες, ξύστρες για μολύβια, είδη χαρτοπωλείου εν γένει, γραφική ύλη, πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενες σε άλλες κλάσεις)

Werden sie handschriftlich ausgefuellt, so muß dies mit Tinte oder Kugelschreiber und in Druckschrift erfolgen.
Το πιστοποιητικό EUR.1 εκδίδεται σε μία από τις γλώσσες αυτές και σύμφωνα με τις διατάξεις του εσωτερικού δικαίου του κράτους εξαγωγής 7 αν συντάσσεται με το χέρι, πρέπει να συμπληρώνεται με μελάνη και με κεφαλαία γράμματα.

Werden sie handschriftlich ausgefuellt, so muß dies mit Tinte oder Kugelschreiber und in Druckschrift erfolgen.
Σε περίπτωση που συμπληρώνονται με το χέρι οι καταχωρήσεις πρέπει να γίνονται με μελάνη και με κεφαλαία γράμματα.