Kumpel oor Grieks
Kumpel
de
Kumpel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
φίλος
Erzähl ihnen, was du mir erzählt hast, als wir noch Kumpel waren.
Πες τους τι μου είπες όταν ήμασταν ακόμα φίλοι.
φιλαράκι
So seltsam und nervend du auch sein kannst, du bist immer noch mein kleiner Kumpel.
Οσο περίεργος και ενοχλητικός μπορεί να είσαι, είσαι ακόμα το φιλαράκι μου.
φιλαράκος
Aber wenn unser kleiner Kumpel hier überlebt, wird das unsere nächste Mission sein.
Αλλά αν ο φιλαράκος μας επιβιώσει, αυτή θα είναι η επόμενη αποστολή.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
εργάτης ορυχείου · κολλητός · φιλάρας · φίλη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
φιλαράκος, φιλάρας
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er muss einfach am See sein, Kumpel.
Στο στομάχι του βρέθηκε ένα σάντουιτς, πολλή ηρωίνη...... και ίχνη από δηλητήριο που βρίσκεται στα απορρυπαντικάQED QED
Danke, Kumpel.
Εγώ, όμως, δεv είμαι ψυχολόγοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, Kumpel, das war deine Schlagzeile.
Κερδίζει από εμάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Kumpel, deshalb machst du dir Sorgen.
Είσαι έτοιμη να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komm her, Kumpel.
Παλιά στάθηκα στο πλευρό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist mein Kumpel.
Το Seretide δεν προορίζεται για αρχική θεραπεία συντήρησης στο ήπιο άσθμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, wenn Sie ihn so gut kennen, dann sollten Sie Ihren guten alten Kumpel darum bitten das hier zu erklären.
Διαδικασία τριών διαστάσεων για να εκτιμηθεί η αντιπροσωπευτικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat mich " Kumpel " genannt.
Η Επιτροπή αναφέρει στο επεξηγηματικό σημείωμα των προτάσεών της ότι, οσάκις γίνεται ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες, το συνολικό ύψος των τελών που βαρύνουν τον αιτούντα για τη διεκπεραίωση της αίτησης θεώρησης δεν υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στα συνήθη τέλη θεώρησης(τα τέλη περιλαμβάνονται στο παράρτημα # της ΚΠΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon gut, Kumpel.
Θα σου δανείσω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum hast du Trevor nicht erzählt, dass er seinen Kumpel in eine Falle laufen lassen könnte?
Εξάλλου, τι άλλο θα κάνεις; Θα μείνεις εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sind 60 Tage, Kumpel.
Πιο πολύ τον ενοχλούσε όταν έβρισκε κρανίο μικρής αρκούδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum wollen Sie bei mir wohnen anstatt mit Ihren Anfänger-Kumpels zusammen?
Εκείνη η πλαδαρή κοπέλα, ξέρεις, στην τάξη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist los, Kumpel?
Φιλιά στα παιδιά από μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war ich nicht, Kumpel!
Με τις δουλειές που σου έδωσα όταν ήρθες στη Φλόριντα...... ήσουν ψόφιος και σε ανάστησα, σ' έκανα πάλι άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist mein Kumpel
Δεν είναι της μόδας πλέονopensubtitles2 opensubtitles2
Komm schon, Kumpel, du weißt warum du deine Beziehung mit Kim beinahe versaut hast,
Λυπήθηκα που εξελέγη Πάπας ο Καρδινάλιος ΟρσίνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht alle sind eine Zehn, Kumpel.
Η αλήθεια είναι ότι δεν θα έλεγα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe dich vermisst, Kumpel.
Φώναζες εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, Kumpel, so ist das nun mal.
Εκτός από την ικανότητα όλων των αιτούντων να αποδείξουν ότι τα συγκεκριμένα αεροσκάφη είναι σε θέση να εκτελέσουν με ασφάλεια τις πτήσεις με προορισμό και αφετηρία τα αντίστοιχα αεροδρόμια, οι προσφέροντες υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν επίσης, κατά τη χρονική στιγμή υποβολής της προσφοράς τους, την κατάλληλη έγκριση από τις αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές για την εκτέλεση όλου του φάσματος υπηρεσιών και για τις # γραμμέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, Kumpel, danke.
Προκειμένου να ενισχυθούν οι επιχειρήσεις, ιδιαίτερα οι μικρομεσαίες, στη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να δημιουργήσουν εκτεταμένο δίκτυο υποστήριξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wäre ihr Kumpel in der Lage, uns zu sagen, wo er als nächstes hingeht.
Κι εσύ τι είσαι; Η Βαλεντίνη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danke, Kumpel.
Δεν είμαι οπλισμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am letzten Abend klauten ein Kumpel und ich sein Barrett.
Δεν πειράζει, ξέρουμε τι να κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hat dich zum Rauchen gebracht, Kumpel
' Εμειναν πίσω σε απόσταση # μopensubtitles2 opensubtitles2
Dafür kannst du dir'ne Menge Drinks kaufen, Kumpel.
Τι έπαθαν τα μαλλιά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.