Kutscher oor Grieks
Kutscher
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αμαξάς
Der Kutscher lässt Monsieur le Baron erinnern, dass die Pferde langsam unruhig werden.
Ο αμαξάς υπενθυμίζει στον βαρόνο ότι έχει τέσσερα άλογα, και μάλιστα ανήσυχα.
ηνίοχος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch der Kutscher sagt, er sei verrückt gewesen, panisch, als er auf die Straße lief.
Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα,...) εμφαίνονται στο Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά ΠρακτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kutsche ist vorgefahren.
Μου επιτέθηκε... αυτό το μεγάλο, άγριο σκυλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vater wartet mit einer Kutsche, falls du kommen möchtest.
Αυτό που ξέφυγε είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sagen, er würde in einer Alabaster-Kutsche mit goldenen Wächtern reisen, die ihn beschützen.
Με παρεξήγησες DeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ha " tte mit dieser Kutsche verunglu " cken sollen!
Είναι ευάλωτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wäre es nicht nett, wenn diese Kutsche anhalten würde?
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δίκτυα των γυναικών όχι μόνο παρέχουν αμοιβαία στήριξη αλλά μπορούν να συμβάλλουν σημαντικά στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινοτήτων που εξαρτώνται από την αλιείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
474 So habe z. B. die auf Verlangen von Herrn Kutscher in das Protokoll des Konsultationstreffens vom 26. Januar 1989 (Klageschrift in der Rechtssache T-151/94, Anhang 3, Schriftstück 16) aufgenommene Erklärung, daß die Kommission keine gegen Artikel 65 des Vertrages verstossenden Preis- oder Mengenabsprachen hinnehmen könne, den Herstellern keine Leitlinien verschafft, wie sie die von der Kommission benötigten Marktprognosen erstellen sollten, ohne Aufträge und Lieferungen zu "überwachen" oder Informationen über Preisänderungen auszutauschen.
Πρέπει να ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere vor der Zeit der Autos, als es nur Kutschen gab, blieben die Leute immer über Nacht.
Ετοιμαζόμουν να φύγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Kutsche
Τα όνειρά μας, Σάμιουελ; Ή τα δικά σουopensubtitles2 opensubtitles2
Die „pferdelose Kutsche“ war um die Jahrhundertwende ein Spielzeug der Reichen in einigen wenigen Ländern, heute hingegen ist sie in weiten Teilen der Welt das übliche Transportmittel für den Normalbürger.
Ναι αλλά δεν θα το κάνεις αν θέλεις τα διαμάντιαjw2019 jw2019
Wo ist meine Kutsche mit den weißen Pferden?
Δηλαδή θα υπάρχουν παιδιά και από άλλα σχολεία εκεί. και είπα να δουλέψω από άκρη σε άκρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die glänzend schwarze Kutsche wartete hinter einem geduldigen Gespann von sechs Grauen im Hof.
Τότε γιατί κάνουμε τον κόποLiterature Literature
Es hat ferner Herrn Ortún, Herrn Vanderseypen und Herrn Kutscher als Zeugen zu den Kontakten zwischen der GD III und der Stahlindustrie in der Zeit vernommen, die bei der Bußgeldbemessung in der Entscheidung als Zeitraum der Zuwiderhandlung zugrunde gelegt wurde.
Τι κλέψαμε ακριβώς; ΤίποταEurLex-2 EurLex-2
Du kannst bei der Kutsche warten.
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Gérard Onesta είναι βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που εξελέγη κατά τις έκτες άμεσες εκλογές στις #-# Ιουνίου # και ότι η εντολή του ελέγχθηκε από το Κοινοβούλιο στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richards soll sich mit der Kutsche beeilen.
Θέλω να μάθω για τη νύχτα που ο Γκάι Μπάνιστερ σε χτύπησε στο κεφάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schickt eine Kutsche und Champagner für sie.
Όλα έχουν σιωπήσει μέσα στο νοσοκομείο του Αγίου Αμβροσίου και μόλις μάθαμε ότι οι Αρχές σκέφτονται να στείλουν μέσα την πρώτη ομάδα ΒοηθείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Kutsche hat mich hingefahren.
Είναι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Ordnung, Kutscher.
Όπως μπορείτε να δείτε, η εστίαση της επίθεσης του δολοφόνου ήταν στα σεξουαλικά όργανα της γυναίκας, χρησιμοποιώντας οπως φαινετε να είναι ένα μεγάλο χασαπομαχαιροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutschen!
Δεν είναι ναρκωτικά ΡόουζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pferde, die einen Wagen oder vielleicht eine Kutsche zogen.
Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας και της Τουρκίας διαβιβάζουν αμοιβαία, μέσω της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα υποδείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες τους για την έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.# και EUR-MED καθώς και τις διευθύνσεις των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των εν λόγω πιστοποιητικών, των δηλώσεων τιμολογίου και των δηλώσεων τιμολογίου EUR-MEDLiterature Literature
Es kam Kutscher.
Είναι στο δρόμο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war Kutscher eines Leichenwagens, der den drei Beerdigungsinstituten in der Stadt zur Verfügung stand, und sah oft junge Frauen und ihre Kinder, die durch einen tödlichen Grubenunfall ihres Ernährers beraubt worden waren und in ihrer Verzweiflung wenig Trost in ihrer Religion fanden.
Κατάλογος εγγράφων που εκδίδει η Βουλγαρίαjw2019 jw2019
„Etwa bei Sonnenuntergang begab ich mich in meine Kutsche, um nach Kirtland zurückzukehren“, schrieb der Prophet.
Αν στην ηλικία μου δεν έχεις λεφτά, είσαι έξω απ ' το παιχνίδιLDS LDS
Sag dem Kutscher, er soll sein Gewand unter das andere Rad legen.
Ο υπογεγραμμένος (Η υπογεγραμμένη) παραμένω υπεύθυνος (υπεύθυνη) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από τις πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, ich bin die Kutsche satt.
E-#/# (IT) υποβολή: Luca Romagnoli (ITS) προς την Επιτροπή (# ΑπριλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.