Kutter oor Grieks
Kutter
de
Schaluppe (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κότερο
Κότερο
de
Schiffstyp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Snurrewade“ ein gezogenes Umschließungsnetz, das mit zwei langen Leinen (Wadenleinen) am Kutter befestigt ist, die die Fische in die Öffnung der Wade scheuchen.
Θα μείνεις πλούσιος, θα ' ναι ευτυχής και θα βρω τρόπο να πετύχειEurLex-2 EurLex-2
Das Fleisch wird entsehnt und so zugerichtet, dass vor dem Kuttern keine Sehnen, Lymphknoten, Milchdrüsen oder Abszesse mehr vorhanden sind.
Ωραία, δουλεύειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Kutter fährt zurück, wodurch an dem schwerbeladenen Netz ein Zug nach unten entsteht.
Είσαι παλιο- προδότηςjw2019 jw2019
Gib mir die Kutte.
Εκτός από την ικανότητα όλων των αιτούντων να αποδείξουν ότι τα συγκεκριμένα αεροσκάφη είναι σε θέση να εκτελέσουν με ασφάλεια τις πτήσεις με προορισμό και αφετηρία τα αντίστοιχα αεροδρόμια, οι προσφέροντες υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν επίσης, κατά τη χρονική στιγμή υποβολής της προσφοράς τους, την κατάλληλη έγκριση από τις αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές για την εκτέλεση όλου του φάσματος υπηρεσιών καιγια τις # γραμμέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Erzeugungsschritte Hacken/Kuttern, Einfüllen in den Darm, Räuchern/Garen, Abkühlen erfolgen im geografischen Gebiet.
Εμφανίζεσαι στο εδώλιοEurLex-2 EurLex-2
Die jährlichen Anlandungen je Aufwandseinheit (LPUE) dieser kleineren Kutter beim Einsatz innerhalb der Shetland-Box sind in der Regel höher als beim Einsatz außerhalb der Box.
' Οχι, δεν πάει, ΤζιμEurLex-2 EurLex-2
Kutter- und Emulgierhilfsmittel
ΙκανοποιήθηκεςtmClass tmClass
Als ich den Kutter Havternen („Seeschwalbe“) am Kai anlegen sah, ergriff ich die Gelegenheit und sprach mit dem Kapitän.
Όσον αφορά τις επιδοτήσεις ή την αντιστάθμιση, από μια διεξοδική ανάλυση του κανονισμού για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) προκύπτει ότι η βιομηχανία ιχθυαλεύρων και επεξεργασίας ελαίων δεν είναι γενικά επιλέξιμη για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσηςjw2019 jw2019
Im Schein flackernder Kerzen, die gespenstische Schatten an die Wand werfen, vollziehen in schwarze Kutten gehüllte Priester in düsteren Kellern satanische Riten; während der Anbetungszeremonie für ihren Gott, Satan, sprechen sie über den auf dem Altar festgebundenen Opfern monoton ihre Gebete.
Επισήμως, τίποταjw2019 jw2019
Für Kutter unter # Metern Länge ist dagegen lediglich ein Zuschuss in Höhe von # % der Anschaffungskosten im Rahmen des FIAF vorgesehen
Δεν αντέχω την κριτικήoj4 oj4
Vor allem der Fischereiaufwand kleinerer Kutter innerhalb der Box ist angestiegen, so dass der Gesamtaufwand des VK (in Tagen außerhalb des Hafens) in der Shetland-Box seit 1974 relativ konstant geblieben ist.
Βοηθήστε μεEurLex-2 EurLex-2
iii) „Snurrewade“ ein gezogenes Umschließungsnetz, das mit zwei langen Leinen (Wadenleinen) am Kutter befestigt ist, die die Fische in die Öffnung der Wade scheuchen.
Δώσ ' της κάτι τουλάχιστονEurLex-2 EurLex-2
Einen Mann in der Kutte, leibhaftig.
Το να μπούμε εδώ δεν ήταν και τόσο δύσκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gib mir die Kutte
Είναι τόσο ενοχλητικόςopensubtitles2 opensubtitles2
Unter der Kutte befindet sich also ein menschlicher Körper?
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Οκτωβρίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konnte Maia nichts Besseres finden als diesen Kutter?
Ναι, αλλά προχωρήσαμε,Για αυτό θέλαμε εγώ και η Νίκο να περάσουμε κάποιο χρόνο μαζί Μια βραδιά όπου θα ξεχνούσαμε όλα τα υπόλοιπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schürzen, Strandbekleidung, Gürtel, Stiefel, Mieder, Mützen, Kleider, Latzhosen, Kutten, Hüte, Stirnbänder, Jacken, Jeans, Jerseys, Hemdblusen, Leggings, Overalls, Pullover, Sandalen, Halstücher, Stolen, Hemden, Schuhe, Shorts, Trikots, Röcke, Sweater, Sweatshirts, Hosen, T-Shirts, Westen
Νομίζω ότι μπορώ να κάνω μια εξαίρεσηtmClass tmClass
Ist die Kommission nicht auch der Ansicht, daß die Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik Anreize bieten, "Eurokutter" mit einer Länge von 70-80 Fuß zu bauen, um intensive Technologien der "Fabrikfischerei" zu nutzen, wobei diesen Kuttern allerdings gestattet wird, bis zur Drei-Meilen-Zone zu fischen?
Η συγκέντρωση του πλάσματος που απαιτήθηκε για να επιτευχθεί μια κατά # % μείωση των αιμοπεταλίων από την τιμή αναφοράς σε ενήλικες κυνομολόγους πιθήκους ήταν περίπου # με # φορές υψηλότερη από τις μέγιστες αναμενόμενες συγκεντρώσεις ορούEurLex-2 EurLex-2
Die Verwendung dieses Ausgangsstoffes und das Befolgen des traditionellen Herstellungsverfahrens- namentlich auf den Produktionsstufen: Kuttern, Pökeln und Räuchern- verleihen der Kiełbasa myśliwska ihre besondere Knackigkeit und Saftigkeit
Έβδομο τμήμαoj4 oj4
Braune Kutten schützen immer was.
Το όνομά σου είναι ΚάρολαϊνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie anderen aufrichtigen Buddhisten hatte man auch ihm große Achtung vor der Weisheit der Mönche beigebracht, die, in gelbe Kutten gekleidet, täglich kurz nach Tagesanbruch vor dem Haus um Almosen baten.
Δε θα σπάσει.Δώσ' μου το όπλο σουjw2019 jw2019
Nahrungsmittelmaschinen — Kutter mit umlaufender Schüssel — Sicherheits- und Hygieneanforderungen
Κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων που έχουν υποδειχθεί για την υλοποίηση του έργου, καθώς και αναλυτικές ρυθμίσεις υλοποίησης της συνεργατικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων το τεχνικό περιεχόμενο και τα θέματα διαχείρισης, τις ισχύουσες αρμοδιότητες απορρύπανσης, την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, την ανταλλαγή εξοπλισμού, την αντιμετώπιση των θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συνολικές δαπάνες, τον επιμερισμό του κόστους και το χρονοδιάγραμμα, όπως ενδείκνυταιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fleischerei- und Fleischereibedarfsmaschinen, insbesondere Kutter, Wölfe und Gefrierfleischschneider
Είμαι σίγουροςtmClass tmClass
So ist zum Beispiel in den Niederlanden die Länge der Kutter von 14 auf 12 Meter gekürzt worden.
Είμαι πολύ χαρούμενο; που επέστρεψα στο σχολείο, καιοι φίλοι μου δεν έμαθαν τι συνέβηEuroparl8 Europarl8
Habt vielen Dank für Eure Kutte, Pater.
Σχετικά με τη θεωρία σου ότι βρίσκει ονόματα από το χάρτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.