neu laden
ανανεώνω · επανεκκινώ · ξαναφύγει
Laden oor Grieks
Laden
de
Verkaufsraum (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μαγαζί
Wusstet ihr Leute eigentlich, dass Halle Berry einen Joghurt-Laden eröffnet hat?
Ξέρατε, παιδιά, ότι η Χάλι Μπέρι ανοίγει μαγαζί με γιαούρτι;
κατάστημα
de
Räumlichkeiten, in denen Waren oder Dienstleistungen gewerblich zum Verkauf angeboten werden
Er will, dass ich mit ihm in den Lolli-Laden gehe.
Συνεχίζει να θέλει να τον πάω στο κατάστημα με τα ζαχαρωτά.
αναφόρτωση
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
γέμισμα · επιχείρηση · παντζούρι · μαγαζάκι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
laden
de
runterladen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κατάστημα
Er will, dass ich mit ihm in den Lolli-Laden gehe.
Συνεχίζει να θέλει να τον πάω στο κατάστημα με τα ζαχαρωτά.
φορτώνω
Ich lade sie in den Display-Puffer herunter.
Τα φορτώνω στη μνήμη.
αναφορτώνω
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
εμπορικό · κλητεύω · φορτίζω · γεμίζω · οπλίζω · εμπορείο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μαγαζί
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entscheidet er sich dafür, setzt er sich allerdings der Gefahr aus, Blutschuld auf sich zu laden, wenn er die Waffe gebrauchen müsste.
Οι τύψεις σε κυνηγάνε για πολύ καιρόjw2019 jw2019
Wir führen den Laden zusammen.
Όχι, δεν το πιστεύωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser umfasst sowohl schiffs- als auch landseitige Zeichen, die vor, während und nach dem Laden und Löschen gelten.
Δηλαδή έτσι είπε η κυρίαEuroparl8 Europarl8
Ich kenne einen schönen Laden am Kanal.
σημειώνει ότι η ευθύνη της Επιτροπής σε θέματα προϋπολογισμού καθιστά αναγκαία τη στενότερη σχέση των αποκεντρωμένων υπηρεσιών με την Επιτροπή· καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα με σκοπό να αναγνωρισθεί στην Επιτροπή μειοψηφία αρνησικυρίας στα εποπτικά όργανα των ρυθμιστικών οργανισμών έως την #η Δεκεμβρίου # και να προβλέπεται αυτή η μειοψηφία από την αρχή όταν ιδρύονται νέοι οργανισμοί·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bei Kündigung eines Vertriebsvertrags mit Wirkung im gesamten oder in einem Teil des belgischen Staatsgebietes kann der geschädigte Vertragshändler auf jeden Fall den Lizenzgeber in Belgien entweder vor den Richter seines eigenen Wohnsitzes oder vor den Richter des Wohnsitzes oder des Sitzes des Lizenzgebers laden.
Tώρα θα καβαλoύμε ξανά άλoγαEurLex-2 EurLex-2
(Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik - Restriktive Maßnahmen gegen Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen - Einfrieren von Geldern - Nichtigkeitsklage - Anpassung der Anträge - Grundrechte - Recht auf Achtung des Eigentums, Anspruch auf rechtliches Gehör und Recht auf effektive gerichtliche Kontrolle)
Οι πολίτες και προπαντός οι νέοι θα πρέπει να ευαισθητοποιηθούν καινα αναπτύξουν το αισθητήριό τους όσον αφορά τα πολιτιστικά έργαEurLex-2 EurLex-2
77 Schließlich ist das Gericht nicht verpflichtet, Zeugen von Amts wegen zu laden, da Artikel 66 § 1 seiner Verfahrensordnung vorsieht, daß es durch Beschluß die Beweismittel und die zu beweisenden Tatsachen bezeichnet.
Πρέπει να ετοιμάσουμε την αποστολήEurLex-2 EurLex-2
Die beiden Tafeln wurden „Tafeln des Bundes“ genannt (5Mo 9:9, 11, 15). Offenbar hieß die mit Gold überzogene Lade, die Bezalel später anfertigte und in der die Tafeln dann aufbewahrt wurden, deshalb „Bundeslade“ (Jos 3:6, 11; 8:33; Ri 20:27; Heb 9:4).
Στην αρχή, νόμιζα πως έκανε πλάκα, αλλά δεν έκανεjw2019 jw2019
Entschließung des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # zu restriktiven Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen, gegenüber Simbabwe und aufgrund der Lage in Somalia
Κουνήσου, Περκόντεoj4 oj4
Ich lade Sie also ein, mitzumachen.
Θέλει κανείς κι άλλη σόδαted2019 ted2019
Die nationalen Registerstellen laden die Dateien mithilfe einer zu diesem Zweck eingerichteten Schnittstelle zur Infrastrukturregister-Anwendung hoch.
Επιπλέον, για τη διασφάλιση της αποδοτικότητας της συνολικής διαδικασίας είναι απαραίτητη η επένδυση πόρων για την κατοχύρωση της θέσης των λιμενικών υπηρεσιών στο διαφοροποιημένο δίκτυο της αλυσίδας μεταφορώνEurlex2019 Eurlex2019
„Wollen Sie jetzt wieder in den Laden gehen und sich die Auslage ansehen?
Και οι δύο το ξέρουμεjw2019 jw2019
Findet keine automatische Unterbrechung statt oder gibt es eine solche Funktion nicht, wird das Laden fortgesetzt, bis das Prüfmuster auf die doppelte Nennladekapazität aufgeladen ist.
Η κλασσική επα- επα- επανέκδοση, του " Πολέμου Των ’ στρωνEurLex-2 EurLex-2
Der Kommission sind seit langem die Schwierigkeiten bekannt, die kleinen Läden durch das Wachstum grosser Supermärkte und Einkaufszentren ausserhalb der Stadt entstehen.
Ι/# Το χαρακτηριστικόEurLex-2 EurLex-2
War das deine Idee, das ins Internet hoch zu laden?
Όταν μπήκα μέσα, είδα τον Ρομπ να στέκεται πάνω απ ' το πτώμα του ΣωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kauf mir im Laden nebenan ein Rad.
H EOKE επιδοκιμάζει τις ενέργειες που υποδεικνύονται στους τομείς προτεραιότητας οι οποίοι περιλαμβάνονται στη στρατηγική για τους καταναλωτές και προσβλέπει στην απτή υλοποίησή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte sie vor dem Laden aufstellen und an die Seiten den Namen schreiben.
Όχι, δεν κάναμε τίποτα τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem du den Laden verlassen hast, habe ich ein anderes genommen.
Χάλασες όλη τη γιορτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war nicht mal in der Nähe eines Ladens
Με θυμάστε, έτσι δεν είναιopensubtitles2 opensubtitles2
Nur etwa 35 Läden halten das gesamte Grundsortiment vorrätig, das aber in allen Läden bestellt werden kann.
Ένα ψυχολογικό πείραμαEurLex-2 EurLex-2
Es gibt kein "Vor Gebrauch laden" mehr.
Χμ, ναι... είμαι καλάted2019 ted2019
Ich empfehle dir gern ein paar Läden.
Δεν έχει μουσική να παίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich will diesen Laden dazu bringen, die unglaublichsten Dinge zu vollbringen, die Sie je gesehen haben.
Απο εδω αυτοκτονησε ο πατερας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, die Familienbehörde ein großer Laden.
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αυτός που νομίζεις.Ήταν επιβάτης στην πτήση # της ΟσεάνικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fantastisches Essen und tolle Läden direkt vor Ihrer Haustür.
Θα τον εξουδετερώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.