Landesverrat oor Grieks
Landesverrat
de
Das Verbrechen des Illoyalität gegenüber des eigenen Landes.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
προδοσία
de
Das Verbrechen des Illoyalität gegenüber des eigenen Landes.
Ihm wird innerhalb eines Geheimdekrets vorgeworfen, Landesverrat betrieben zu haben.
Mε μυστικό διάταγμα, του απαγγέλλεται κατηγορία ότι διέπραξε εθνική προδοσία.
Προδοσία
de
Verbrechen gegen den Staat
Sag irgendwas davon zu Chloe, Und ihr werdet beide wegen Landesverrat angeklagt.
Πες μια λέξη για αυτό στην Χλόη, και οι δυο σας θα αντιμετωπίσετε κατηγορίες για Εθνική Προδοσία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
landesverrat
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da JamesIhnen dieses Amt übertrug, könnte man Sie sogar des Landesverrats anklagen.
Ζήτησα τη Σελήν... ́Oχι εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag irgendwas davon zu Chloe, Und ihr werdet beide wegen Landesverrat angeklagt.
Κι αυτό είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben Landesverrat begangen.
Καθεστώς των βουλευτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihm wurde Landesverrat vorgeworfen.
Βιαζόμαστε!WikiMatrix WikiMatrix
vielleicht Landesverrat.
Πίστεψε με, μικρέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gefreiter Macklin wurde wegen Landesverrat angeklagt.
Όχι σπουδαίο σχέδιο πάντως, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Handlungen begangen oder zu begehen versucht hat, die mit Spionage, Terrorismus, Sabotage, Landesverrat oder Staatsgefährdung im Zusammenhang stehen, sich mit anderen Personen zur Begehung von derartigen Handlungen verabredet hat bzw. einer anderen Person bei der Begehung von derartigen Handlungen Beihilfe geleistet hat;
Όσον αφορά οδηγούςτης ομάδας #, είναι δυνατόν να εξετάζεται το ενδεχόμενο χορήγησης άδειας σε εξαιρετικές περιπτώσεις, έστω και αν δεν πληρούνται οι προδιαγραφές σχετικά με το οπτικό πεδίο ή προδιαγραφές σχετικά με την οπτική οξύτηταEurLex-2 EurLex-2
Neben anderen Einschnitten wurden durch die Gesetze die Kontrollen von NRO und Internet verschärft, die Bußgelder für die Teilnahme an ungenehmigten Straßenprotesten drastisch erhöht und der Strafbestand des Landesverrats ausgeweitet.
έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (COMEurLex-2 EurLex-2
Was gedenkt die Ratspräsidentschaft zu unternehmen, um die sofortige Freilassung von Aloysius Toe, geschäftsführender Direktor der Bewegung für die Verteidigung der Menschenrechte in Liberia, zu bewirken, der von den liberianischen Behörden seit Ende 2002 wegen angeblichen Landesverrats festgehalten und dessen Gerichtsverhandlung immer wieder hinausgezögert wird, wodurch sich die Befürchtungen verstärken, dass der Prozess absichtlich verschleppt wird, um die Tatsache, dass er weiterhin in Haft gehalten wird, zu rechtfertigen?
Σου κανουν αναισθησια στα νοσοκομεια, οχι οπου θελει ο καθεναςnot-set not-set
Gemäß Artikel 23 muss die SVR Macau eigene Rechtsvorschriften erlassen, um folgendes gesetzlich zu untersagen: „jede Form des Landesverrats, der Sezession, des Aufruhrs und des Umsturzes, die sich gegen die Regierung der Volksrepublik China richtet, Verrat von Staatsgeheimnissen“, „die Aufnahme politischer Aktivitäten in der Region durch politische Organisationen oder Einrichtungen“ sowie „die Aufnahme von Verbindungen mit ausländischen politischen Organisationen oder Einrichtungen durch politische Organisationen oder Einrichtungen in der Region“.
ΚακοτυχίαΠετούσαν πατάτες αντί για σάπια φρούταEurLex-2 EurLex-2
Ich bedaure, daß hier die ÖVP-Abgeordneten auch eine Probe davon geben, wie sie mit Regierungskritikern im eigenen Land umgehen, wo nämlich versucht wird, sie als Landesverräter darzustellen.
Επί πλέον, πρότυπα τα οποία δημοσιεύθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών #/#/EK, #/#/EK, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να πιστοποιήσουν συμμόρφωση προς το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) και το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο β) της οδηγίας #/#/ΕΚEuroparl8 Europarl8
äußerst besorgt und bestürzt über die Inhaftierung von Grigorij Pasko, den das Militärgericht der russischen Pazifikflotte in Wladiwostok am 25. Dezember 2001 in einem neuen Verfahren des Landesverrats durch Spionage für schuldig befunden hat, wobei das Gericht Grigorij Pasko auch seinen militärischer Rang als Kapitän (zweiten Ranges) aberkannt hat und entschieden hat, dass er die Kosten des Verfahrens tragen müsse,
Ο πατέρας μου λάτρευε τη θέα απ ' εδώnot-set not-set
Es zeigt die Vereidigung beim Prozess wegen Landesverrat.
Αυτοί που εσείς αποκαλείτε μεταλλαγμένους... αποτελούν μια φυλή ανώτερη απ' τον άνθρωπο... τον οποίο έχουμε σχεδόν αφανίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das würde als Landesverrat gelten.
Και ότι κι αν πιστεύετε για μένα θα γνωρίζετε ότι δεν είμαι ηλίθιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, es gibt jede Menge Anklagepunkte, aber hauptsächlich wegen Landesverrat.
Christiane Becker (αριθ. #/#)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Da sie eine hohe Stellung einnahmen und im Rampenlicht der Öffentlichkeit standen, würde eine Weigerung dieser Männer, die Götter des Landes anzubeten, nicht nur Aufsehen erregen, sondern sogar als Landesverrat gelten.
Μα πώς; Είναι αδύνατοjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass Bobi Wine vor einem Zivilgericht wegen Landesverrats angeklagt wurde, nachdem das Militärgericht entschieden hatte, die Anschuldigungen wegen illegalen Besitzes von Schusswaffen fallenzulassen;
Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών του eContentplusEurlex2019 Eurlex2019
Glauben Sie, Sie können mich so zu einem Landesverrat überreden?
Η πρώτη φορά στα # χρόνια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich begehe keinen Landesverrat
Αλλά σε συγχωρώ γι ' αυτό όπως τους συγχώρησα κι αυτούςopensubtitles2 opensubtitles2
Falls es das ist, was ich denke, nähert sich diese Unterhaltung auf gefährliche Weise einem Landesverrat.
Δεν έχω!Τα πήρε αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist Landesverrat.
Κοίτα πιο κοντάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Handlungen begangen oder zu begehen versucht hat, die mit Spionage, Terrorismus, Sabotage, Landesverrat oder Staatsgefährdung im Zusammenhang stehen, sich mit anderen Personen zur Begehung von derartigen Handlungen verabredet hat bzw. einer anderen Person bei der Begehung von derartigen Handlungen Beihilfe geleistet hat;
η εκ των προτέρων ενασχόληση με το λογισμικό με σκοπό την μέγιστη προσβασιμότητα, και με το υλισμικό με σκοπό τη βέλτιστη χρήση των δυνατοτήτων των μηχανών εκ μέρους όσων δεν είναι (ή δεν είναι πλέον) εξοικειωμένοιEurLex-2 EurLex-2
Es war für uns ein Schandfleck, daß er als Landesverräter verurteilt wurde“, erwiderte sie.
Παρά το γεγονός ότι ο ΚΑΚ δεν έχει διεξαγάγει ειδικές μελέτες αποκλειστικά για τη χορήγηση μονοθεραπείας με λαμοτριγίνη σε ασθενείς με πρωτογενείς γενικευμένες τονικοκλονικές κρίσεις, δεδομένα από ελεγχόμενες αρχικές μελέτες μονοθεραπείας (μελέτες UK#, UK#) επιβεβαιώνουν την αποτελεσματικότητα της λαμοτριγίνης στους εν λόγω τύπους κρίσεωνjw2019 jw2019
Von den nationalistischgesinnten Fürsten haßten ihn die meisten und betrachteten ihn als Landesverräter und Aufrührer.
Ξέρετε, ζητώ μόνο ένα πράγμα από ένα γεύμα, να είναιάριστοjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.