Landfläche oor Grieks
Landfläche
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ξηρά
de
Teil der Erdoberfläche
el
συνεχόμενη περιοχή γης που περιβάλλεται από ωκεανό
Wald bedeckt fast ein Drittel der Landfläche des Planeten Erde.
Σχεδόν το ένα τρίτο της ξηράς του πλανήτη Γη καλύπτεται από δάση.
ήπειρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
landfläche
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Verbindung ist eindeutig, d. h. es besteht eine direkte Beziehung zwischen der Beschreibung eines Features (z. B. Tonne oder Landfläche) und dessen Darstellung.
Μπαλαντάιν, δες τα υδραυλικάEurLex-2 EurLex-2
3 – Das Natura Barometer der Kommission, Stand Juni 2005, europa.eu.int/comm/environment/nature/nature_conservation/useful_info/barometer/barometer.htm, verzeichnet 4 212 Gebiete, die 8,37 % der Landfläche der Gemeinschaft erfassen.
Για πότε είναι προγραμματισμένη η εξέγερσηEurLex-2 EurLex-2
Um mit Ethanol ein Zehntel des erwarteten US- Ölverbrauchs im Jahr 2020 zu decken, bräuchte man 3% der US- Landfläche.
Θα μέναμε στο κατάλυμμα και δεν ήμασταν παντρεμένοι έτσι σκέφτηκα ότι θα' ταν πιο φρόνιμο αν δίναμε ψεύτικα ονόματαQED QED
Mitgliedstaaten, die sich für die Anwendung von Artikel 46 Absatz 7 der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 entscheiden, legen den Anteil der Waldflächen an der gesamten Landfläche gemäß Unterabsatz 1 des genannten Absatzes auf der Grundlage der verfügbaren Eurostat-Daten fest.
Αμφότερα τα συστήματα χρησιμοποιούνται σε τακτική βάσηEurlex2019 Eurlex2019
Im Gebiet des Deltas gibt es relativ wenig echte Landfläche — nur 13 Prozent ragt aus dem Wasser.
Πρέπει να πιάσουμε την κοκκινομάλλα ή τον " μεθυσμένο "jw2019 jw2019
(q) „Wald“: eine mindestens 0,5 ha große Landfläche mit einer Beschirmung (oder einem entsprechenden Bestockungsgrad) über mindestens 10 % dieser Fläche und einem Bestand an Bäumen, die im Reifealter an ihrem Wachstumsort eine Höhe von mindestens 5 m erreichen können, einschließlich Gruppen noch wachsender junger Naturbäume, oder eine Pflanzung, die noch eine Beschirmung (oder einen entsprechenden Bestockungsgrad) von mindestens 10 % der Fläche bzw. eine Baumhöhe von mindestens 5 m erreichen muss, einschließlich jeder Fläche, die normalerweise Teil des Waldgebietes ist, auf der jedoch aufgrund menschlicher Eingriffe wie Holzeinschlag oder aus natürlichen Gründen vorübergehend keine Bäume stehen, von der jedoch ausgegangen werden kann, dass sie wieder bewaldet sein wird;
Βασικοί μισθοίEurLex-2 EurLex-2
Das für Erstere gemeldete Gebiet umfasst fast ein Drittel der Landfläche der EU-28, was 1,3 Mio. km2 entspricht.
Η κατάσταση στη ΣομαλίαEuroParl2021 EuroParl2021
Es trifft zu, dass der Anteil der BSG an der Landfläche in Spanien zum Zeitpunkt der Klageerhebung am höchsten war.
' Ηταν καταχωρημένη σαν φάκελος ΒEurLex-2 EurLex-2
Es sind auch horizontale Ausnahmen sowohl für Kolumbien als auch für Peru vorgesehen, mithilfe derer Maßnahmen ergriffen oder aufrechterhalten werden können, in deren Rahmen für sozial oder wirtschaftlich benachteiligte ethnische Minderheiten oder kommunale Landflächen Rechte oder eine Vorzugsbehandlung festgelegt werden können.
Νομίζω ότι μπορώ να κάνω μια εξαίρεσηnot-set not-set
Flugzeuge, die in einer Entfernung von zur Notlandung geeigneten Landflächen, auf denen eine Notlandung möglich ist, betrieben werden, die mehr als 30 Minuten bei normaler Reisefluggeschwindigkeit oder 50 NM entspricht, je nachdem, welcher Wert kleiner ist.
Στη Νορμανδία!EurLex-2 EurLex-2
Eine Beschränkung der Menge von PRF (oder anderen Abfällen mit vergleichbaren Eigenschaften), die pro Jahr und Hektar auf Landflächen aufgebracht werden darf, kann eine angemessene Maßnahme zu Erreichung dieses Ziels sein.
Mπορείς να το αποδείξειςEurLex-2 EurLex-2
Binnengewässer, einschließlich Flüssen und Seen, gehören nicht zur gesamten Landfläche.
Μπορείς να μου δώσειςένα φιλίEurLex-2 EurLex-2
(6) Gebiete in Gebieten in äußerster Randlage der Union gemäß Artikel 349 AEUV und auf den kleineren Inseln des Ägäischen Meeres im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 229/2013 des Europäischen Parlament und des Rates ( 11 ) oder auf kleineren Inseln mit einer Landfläche von insgesamt maximal 250 km2, die durch strukturelle oder sozioökonomische Hindernisse gekennzeichnet sind.
Είστε το άτομο που πρέπει να απευ- θυνθώ αν δεν μου αρέσει το μνημόνιο που υπήρχε στους σημερινούς ΤάιμςEurlex2019 Eurlex2019
in der Erwägung, dass die Nachfrage nach Energie und Wasser im Zusammenhang mit einer wachsenden Mittelklasse in den Entwicklungs- und Schwellenländern bis 2030 erwartungsgemäß um 40 % und die Nachfrage nach Lebensmitteln um 50 % steigen wird, was in der Folge starken Druck auf natürliche Ressourcen, insbesondere Wasser, Energie und Landflächen, sowie auf die Umwelt ausüben wird;
Είμαι κορίτσιEurLex-2 EurLex-2
Thames Water Utilities wird vorgeworfen, dass zwischen Februar und April 2003 in 11 Fällen Abwasser aus dieser Kanalisation austrat und sich über Landflächen in der Grafschaft Kent ergoss.
Παρακαλώ;- Τον κύριο Γουίλμπι, παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
So haben mittlerweile Slowenien und die Slowakei deutlich größere Anteile ihrer Landfläche als BSG ausgewiesen.(
Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη συμφωνούν ότιEurLex-2 EurLex-2
Der Plan wird jährlich aktualisiert und enthält Angaben zu den Auswirkungen der Produktion auf die Umwelt, zur vorgesehenen Umweltüberwachung und zu den Maßnahmen, die ergriffen werden sollen, um die Umweltbelastung der angrenzenden Gewässer und Landflächen, etwa den Nährstoffeintrag pro Produktionszyklus oder pro Jahr, auf ein Mindestmaß zu reduzieren.
Μένω ως αργά στο γραφείο και φοβάμαι...... μήπως το λεηλατήσουν μπροστά μουEuroParl2021 EuroParl2021
Die gesamte Landfläche der Erde würde mühelos in den Pazifik passen und ihn nicht einmal ausfüllen.
Ούτε πιστωτικό έλεγχο δεν κάνεις σε δυο βδομάδεςjw2019 jw2019
Betrifft: Umfangreiche Aneignung von Landflächen in den Entwicklungsländern
Ποιό γράμμαEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht des Berichterstatters ist eine starke Obergrenze für auf Landflächen angebaute Biokraftstoffe erforderlich, um die Ziele der Richtlinie 2009/28/EG und der Richtlinie 98/70/EG für 2020 zu verwirklichen und den Übergang zu fortschrittlichen Biokraftstoffen sicherzustellen.
Θα την κανω δουκισσα αυτη την κουρελιαρα ποντικομουραnot-set not-set
(a) im Gebiet der Mitgliedstaaten, auf das der Vertrag Anwendung findet, einschließlich der Landfläche, der Hoheitsgewässer und des Luftraums;
Πρέπει να τον μεταφέρουμε σβέλταEurLex-2 EurLex-2
Spezifische Kontrollanforderungen für Algen Bei der ersten Durchführung des speziell für Algen geltenden Kontrollverfahrens umfasst die vollständige Beschreibung der Einheit gemäß Nummer 1.1 Buchstabe a folgende Angaben: (a) eine vollständige Beschreibung der Anlagen an Land und im Meer; (b) gegebenenfalls eine Umweltprüfung gemäß Anhang II Teil III Nummer 2.3; (c) gegebenenfalls einen Nachhaltigkeitsplan gemäß Anhang II Teil III Nummern 2.4 und 2.5; (d) im Fall wilder Algenbestände eine vollständige Beschreibung einschließlich Übersichtskarten der Sammelflächen an der Küste und im Meer sowie der Landflächen, an denen nach der Sammlung weitere Arbeitsgänge stattfinden.
Η απόφαση αφορά τη γερμανική Liga-Fußballverband e.V. (Ligaverband – Ένωση Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρουnot-set not-set
- die begrenzte nutzbare Landfläche;
Γιατί είμαι αναγκασμένη να είμαι κάτιEurLex-2 EurLex-2
d) für wilde Meeresalgenbestände eine vollständige Beschreibung einschließlich Übersichtskarten der Sammelflächen an der Küste und im Meer sowie der Landflächen, an denen nach der Sammlung weitere Arbeitsgänge stattfinden.
Στόχος της Επιτροπής ήταν πάντα η εξασφάλιση της έγκαιρης κατάρτισης και διαβίβασης του ελεγκτικού υλικού που ζητά το ΚοινοβούλιοEurLex-2 EurLex-2
Landfläche mit nahezu natürlichen Konturen, gewöhnlich im Zusammenhang mit Rekultivierungsmaßnahmen nach Abschluss von Bergbauarbeiten durch Erdaufschüttung entstanden.
Στην υγειά των γουρουνιώνEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.