Lungenpest oor Grieks

Lungenpest

Die seltenste Form der Pest, die entsteht, wenn Yersinia pestis inhaliert wird oder als sekundäre Infektion wenn eine Pestsepsis von der Blutbahn auf das Lungengewebe übergreift.

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

πνευμονική πανώλης

Schaut, Tony bekam die Lungenpest, wie sich sicher jeder erinnern kann.
Ο Τόνυ έπαθε πνευμονική πανώλη, όπως είμαι σίγουρος θυμάστε όλοι σας.

voorbeelde

Schaut, Tony bekam die Lungenpest, wie sich sicher jeder erinnern kann.
Ο Τόνυ έπαθε πνευμονική πανώλη, όπως είμαι σίγουρος θυμάστε όλοι σας.

Eine vorläufige Autopsie bestätigt, dass wir es mit einem genetisch modifizierten Erregerstamms der Lungenpest zu tun haben.
Προσχέδιο αυτοψία επιβεβαιώνει έχουμε να κάνουμε με Ένα γενετικά τροποποιημένο στέλεχος πνευμονικής πανώλης.

Lungenpest:
Πνευμονική πανώλη:

Die primäre Lungenpest wird durch das Einatmen bakterienreicher Aerosole hervorgerufen, die von Personen stammen, die im Ver lauf einer schweren Infektion des Blutes mit Pestbakterien eine sekundäre Lungenpest entwickelt haben.
Σε περιπτώσεις πρωτοπαθούς πνευμονικής πανώλους, οι ασθενείς μολύνονται με την εισπνοή αερολυμάτων εμπλουτισμένων με βακτήρια τα οποία παράγονται από άτομα που πάσχουν από δευτεροπαθή πνευμονία που προκαλείται από σοβαρή λοίμωξη του αίματος λόγω της πανώλους.

Die ersten Anzeichen der tödlichen Lungenpest sind Fieber, Kopfschmerzen, Schwäche und Husten.
Τα πρώτα σημάδια της θανατηφόρας πνευμονικής πανώλης είναι πυρετός, πονοκέφαλος, αδυναμία και βήχας.

Einige Monate zuvor war über andere ungewöhnliche, tödliche Krankheiten berichtet worden, zum Beispiel über die Lungenpest in Indien.
Μήνες νωρίτερα, υπήρχαν αναφορές για άλλες παράξενες και θανατηφόρες ασθένειες: πανώλη στην Ινδία, για παράδειγμα.

Die Seuche trat in verschiedenen Formen auf, als Beulenpest und als Lungenpest.
Η πανώλη πήρε πολλές μορφές, μεταξύ των οποίων ήταν η βουβωνική και η πνευμονική πανώλη.

Die Lungenpest?
Η πνευμονική πανώλη;

Nicht, wenn du uh, jemand bist, der eine Infektion mit Lungenpest überlebte, vielen Dank.
Όχι αν είσαι, χμ, κάποιος που επιβίωσε μία έξαρση πνευμονικής πανούκλας, σε ευχαριστώ πάρα πολύ.

In den 1950er und 1960er Jahren entwickelten sowohl die Vereinigten Staaten als auch die ehemalige Sowjetunion Möglichkeiten zur Verbreitung von Lungenpest.
Τη δεκαετία του 1950 και του 1960, τόσο οι Ηνωμένες Πολιτείες όσο και η πρώην Σοβιετική Ένωση ανέπτυξαν μεθόδους για την εξάπλωση της πνευμονικής πανώλης.

Lungenpest:
Πνευμονική πανώλης:

Das junge Mädchen war in tiefes Delirium gefallen und wies alle Symptome der Lungenpest auf.
Η κοπέλα παραληρούσε και παρουσίαζε όλα τα συμπτώματα της πνευμονικής πανούκλας.

Lungenpest
Πνευμονική πανώλης

Bei allen Formen der Pest Beulen- und Lungenpest, aber auch der Pestsepsis ist eine rasche Diagnose ausschlaggebend, um die optimalen Maßnahmen zur Heilung und Vorbeugung dieser Krankheit treffen zu können.
λαμβάνοντας, τέλος,πόψη ότι για οποιονδήποτε τύπο πανούκλας — βουβωνική, πνευμονική ή ισχαιμική — η πρόωρη διάγνωση είναι αποφασιστική για τον προγραμματισμό των πλέον κατάλληλων για τη θεραπεία και την πρόληψη της νόσου θεραπευτικών παρεμβάσεων,

Zum gegenwärtigen Augenblick kann bereits ein informelles Netz zwischen den Mitgliedstaaten genutzt werden, wann immer ein gesundheitlicher Notstand eintritt (wie beispielsweise die Lungenpest in Indien im September 1994 und die Cholera in Apulien im Oktober 1994): die Einrichtung einer europäischen Schaltstelle für rasche Eingriffe im Rahmen des Programms wäre wünschenswert, damit hier wirksamer reagiert werden kann.
Σήμερα υπάρχει ήδη ένα ανεπίσημο δίκτυο μεταξύ των κρατών μελών όταν προκύπτει κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της υγείας (π.χ. πνευμονική πανώλη στην Ινδία τον Σεπτέμβριο του 1994, χολέρα στην Πούλια τον Οκτώβριο του 1994) : κρίνεται επιθυμητή όμως η δημιουργία ενός ευρωπαϊκού πυρήνα άμεσης παρέμβασης στο πλαίσιο του προγράμματος, για την αντιμετώπιση της πτυχής αυτής με μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα.

- Lungenpest
- πνευμονική πανώλη,